\u00a0<\/strong><\/p>\n predsedn\u00ed\u010dka Bulharsk\u00e9ho kult\u00farneho zv\u00e4zu na Slovensku<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Spomienky na minulos\u0165<\/strong>:<\/strong> Narodila som sa v Bulharsku, v Sofii, ale ke\u010f som mala 7 rokov, moji rodi\u010dia sa pres\u0165ahovali na Slovensko. Otec pracoval pre \u00adve\u013ek\u00fa stroj\u00e1rsku spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 ho sem poslala na rok. T\u00e1 po \u010dase skrachovala, ale my sme v\u00a0Bratislave zostali. B\u00fdvali sme v panel\u00e1ku v\u00a0D\u00fabravke spolu s\u00a0in\u00fdmi bulharsk\u00fdmi rodinami,\u00a0<\/strong>boli to hlavne u\u010ditelia, ktor\u00ed pracovali v\u00a0r\u00e1mci \u0161tvorro\u010dn\u00e9ho kontraktu na bulharskej \u0161kole. Tam som sa zozn\u00e1mila s\u00a0jedn\u00fdm bulharsk\u00fdm diev\u010da\u0165om, volala sa Magdal\u00e9na. Ona bola star\u0161ia a\u00a0u\u017e chodila so Slov\u00e1kom, ktor\u00fd mal sestru v\u00a0mojom veku. Jedn\u00e9ho d\u0148a ma zobrala von, zozn\u00e1mila ma s de\u0165mi zo s\u00eddliska a vtedy za\u010dalo moje n\u00e1dhern\u00e9 bulharsko-slovensk\u00e9 detstvo. Na\u0161la som si ve\u013ea kamar\u00e1tov, u\u010dili ma po slovensky, za\u010diatky boli \u0165a\u017ek\u00e9, ob\u010das sa mi aj posmievali. Naj\u0165a\u017e\u0161ia bola pre m\u0148a v\u00fdslovnos\u0165 p\u00edsmen h a\u00a0ch, hovorila som \u201ehlapec\u201c a\u00a0odkroj\u00edm si \u201ehleba\u201c. Na bulharskej \u0161kole sme mali skvel\u00fdch u\u010dite\u013eov a\u00a0celkovo perfektn\u00fa bulharsk\u00fa komunitu. Stret\u00e1vali sme sa, nav\u0161tevovali, organizovali r\u00f4zne kult\u00farne podujatia, plesy. A\u00a0ja som intenz\u00edvne nas\u00e1vala podnety z\u00a0oboch svetov, z\u00a0bulharsk\u00fdch stretnut\u00ed i\u00a0z\u00a0D\u00fabravky – stret\u00e1vky na lavi\u010dk\u00e1ch, klubov\u0148a v ko\u010dik\u00e1rni, s\u00e1nkovanie na kopci za domom, seged\u00ednsky gul\u00e1\u0161 a metrov\u00fd kol\u00e1\u010d od mamy mojej najlep\u0161ej kamar\u00e1tky. Mne bolo dobre, rodi\u010dom v\u0161ak Bulharsko ch\u00fdbalo. Chodili sme tam v lete na t\u00fd\u017ede\u0148, dva… ale nie v\u017edy. Babka n\u00e1m posielala autobusom krabice s bulharsk\u00fdmi potravinami, tie mi aj dodnes ch\u00fdbaj\u00fa: bulharsk\u00fd syr, cesto na banicu, \u010dubrica, ljutenica, lukanka, sud\u017euk, kibab\u010deta, bulharsk\u00e9 kysl\u00e9 mlieko, ch\u00fdbaj\u00fa mi na\u0161e paradajky, mel\u00f3ny, v\u0161etko ovocie a\u00a0zelenina. V Bulharsku maj\u00fa in\u00fa chu\u0165, nie n\u00e1hodou boli prv\u00ed Bulhari na Slovensku z\u00e1hradk\u00e1ri.<\/p>\n Miesto v\u00a0inej krajine: <\/strong>Vysok\u00fa \u0161kolu som sa rozhodla \u0161tudova\u0165 v Bulharsku, \u0165ahalo ma to tam. A tak za\u010dali moje divok\u00e9 balk\u00e1nske \u0161tudentsk\u00e9 roky. Op\u00e4\u0165 som sa stala Bulharkou – mentalitou, humorom, syst\u00e9mom hodn\u00f4t. Bolo mi veselo, nechcela som, aby sa to skon\u010dilo. Najprv som vy\u0161tudovala strojarinu a potom cestovn\u00fd ruch. Bolo to kr\u00e1snych 7 rokov, v\u00a0lete som zvykla brig\u00e1dova\u0165 v Amerike. Ale ke\u010f som do\u0161tudovala, vr\u00e1tila som sa na Slovensko. Otec mal cestovn\u00fa kancel\u00e1riu a mama obchod\u00edk, chcela som im pom\u00e1ha\u0165 a by\u0165 bl\u00edzko nich. V zime som bola na Slovensku a cel\u00e9 leto v Bulharsku. Ach, tie let\u00e1, pln\u00e9 em\u00f3ci\u00ed a\u00a0z\u00e1bavy! P\u00f4sobila som v\u00a0Primorsku, zn\u00e1mom ako \u010desko-slovensk\u00e9 letovisko v Bulharsku. S\u00a0kamar\u00e1tom sme organizovali koncerty pre slovensk\u00fdch a\u00a0\u010desk\u00fdch dovolenk\u00e1rov. V roku 2013 sme si s\u00a0kamar\u00e1tkou otvorili podnik v centre Bratislavy. Ginger Caffe Gallery bolo nie\u010do medzi kaviar\u0148ou, kult\u00farnym strediskom a\u00a0barom. Postupne sa z neho stalo popul\u00e1rne miesto a chodilo tam aj ve\u013ea mlad\u00fdch Bulharov…<\/p>\n Vtedy a\u00a0dnes: <\/strong>Od\u00a0roku 2016 som predsedn\u00ed\u010dkou Bulharsk\u00e9ho kult\u00farneho zv\u00e4zu. P\u00ed\u0161em projekty, s ktor\u00fdmi sa uch\u00e1dzame o dot\u00e1cie z Fondu na podporu kult\u00fary n\u00e1rodnostn\u00fdch men\u0161\u00edn. Star\u00e1m sa o\u00a0to, aby na\u0161a men\u0161ina mala pestr\u00fd, aktu\u00e1lny a bohat\u00fd kult\u00farny program, organizujeme koncerty, divadeln\u00e9 predstavenia, filmy, tvoriv\u00e9 dielne. A\u00a0tie\u017e som redaktorkou \u0161tvr\u0165ro\u010dn\u00edka Sanarodnik (Krajan). Po s\u010d\u00edtan\u00ed minul\u00fd rok sa k bulharskej men\u0161ine prihl\u00e1silo 1.603 os\u00f4b. Prv\u00ed Bulhari na Slovensku boli z\u00e1hradk\u00e1ri a\u00a0vysoko\u0161kolsk\u00ed \u0161tudenti. Dodnes tu \u017eij\u00fa potomkovia prv\u00fdch rod\u00edn, ktor\u00e9 pri\u0161li na Slovensko. Kedysi na trhovisku Mileti\u010dka pred\u00e1vali hlavne Bulhari, \u017eia\u013e, dnes tam nie je ani jeden bulharsk\u00fd st\u00e1nok. Za posledn\u00fdch 10 rokov mlad\u00ed Bulhari prich\u00e1dzaj\u00fa na Slovensko do outsourcingov\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed. Pre v\u00e4\u010d\u0161inu z nich je Slovensko nie\u010do ako medzizast\u00e1vka. V dne\u0161nej dobe je Bulharsko ove\u013ea \u013eah\u0161ie dostupn\u00e9, do ur\u010ditej miery teda odpad\u00e1 aj t\u00e1 nostalgia z minulosti. Na skok vo Viedni je kopec bulharsk\u00fdch obchodov a re\u0161taur\u00e1ci\u00ed. V roku1948 si bulharsk\u00e1 komunita na Slovensku otvorila bulharsk\u00fa \u0161kolu, ktor\u00e1 funguje dodnes, z\u00a0Bulharska sem prich\u00e1dzaj\u00fa u\u010ditelia. Ja som tie\u017e nav\u0161tevovala bulharsk\u00fa \u0161kolu a m\u00e1m odtia\u013e kr\u00e1sne spomienky.<\/p>\n Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed: <\/strong>Slov\u00e1ci maj\u00fa Bulharov radi, sp\u00e1jate n\u00e1s bu\u010f zo z\u00e1hradk\u00e1rmi, alebo s dovolenkami pri mori. Ako die\u0165a som ve\u013ek\u00fd rozdiel nepoci\u0165ovala, ale \u010d\u00edm som star\u0161ia, t\u00fdm viac rozdielov vid\u00edm a c\u00edtim. Hoci sme slovansk\u00e9 n\u00e1rody a ve\u013ea \u013eud\u00ed hovor\u00ed, \u017ee sme si podobn\u00ed, ja si to nemysl\u00edm. My sme si mentalitou bl\u00edzki so Srbmi, Chorv\u00e1tmi aj s Turkami, ke\u010f\u017ee sme nimi boli roky okupovan\u00ed. My sme Balk\u00e1nci, sme temperamentnej\u0161\u00ed, \u017eiv\u0161\u00ed, citlivej\u0161\u00ed, b\u00farlivej\u0161\u00ed, drzej\u0161\u00ed, tro\u0161ku nevychovanej\u0161\u00ed, nepredv\u00eddate\u013enej\u0161\u00ed. Rodina je pre n\u00e1s v\u0161etko. Na Slovensku s\u00fa \u013eudia krot\u0161\u00ed, vychovanej\u0161\u00ed, dochv\u00ed\u013enej\u0161\u00ed,\u00a0predv\u00eddate\u013enej\u0161\u00ed. Slov\u00e1ci \u0161portuj\u00fa a \u017eij\u00fa zdrav\u0161ie ne\u017e my. V Bulharsku \u0161portujeme za stolom. \u017divot na Slovensku je o dos\u0165 \u013eah\u0161\u00ed a k\u013eudnej\u0161\u00ed, niekedy by som povedala, \u017ee a\u017e pr\u00edli\u0161 k\u013eudn\u00fd. Bulharsk\u00e9\u00a0srdce bije r\u00fdchlej\u0161\u00edm tempom. Bulhari radi m\u00ed\u0148aj\u00fa, aj ke\u010f na to nemaj\u00fa. Na Slovensku jedlo serv\u00edrovan\u00e9 pri akejko\u013evek pr\u00edle\u017eitosti zmizne z\u00a0taniera za tri min\u00faty. My sme boh\u00e9movia, za stolom vieme jes\u0165 hodiny, preto\u017ee je to o komunik\u00e1cii, o\u00a0z\u00e1bave, nie a\u017e tak o jedle, aj ke\u010f na\u0161e jedlo je \u00fa\u017easn\u00e9. Mlad\u00ed Slov\u00e1ci sa spolu stret\u00e1vaj\u00fa, k\u00fdm s\u00fa \u0161tudenti, potom e\u0161te rok, dva, akon\u00e1hle si v\u0161ak zalo\u017eia rodinu, kamar\u00e1tstva sa spret\u0155haj\u00fa a \u013eudia sa uzavr\u00fa do svojej bubliny. Na Slovensku mi najviac ch\u00fdbaj\u00fa moji bulharsk\u00ed kamar\u00e1ti. Na\u0161e rozhovory a\u00a0sp\u00f4sob, ak\u00fdm sa zab\u00e1vame.<\/p>\n Bulharsko v\u00a0mojom srdci: <\/strong>\u00c1no, Bulharsko mi \u010d\u00edm \u010falej, t\u00fdm viac ch\u00fdba. V Bulharsku hovor\u00edme \u201eKa\u017ed\u00fd koh\u00fat je na svojom smetisku p\u00e1nom.\u201c Tak uvid\u00edme… Ch\u00fdbaj\u00fa mi hlavne \u013eudia a, samozrejme, jedlo. Nech\u00fdba mi bulharsk\u00e1\u00a0infra\u0161trukt\u00fara, nech\u00fdba mi zdravotn\u00edctvo ani doprava. Na tom treba u n\u00e1s riadne popracova\u0165. V\u00e4\u010d\u0161ina Slov\u00e1kov sp\u00e1ja Bulharov s dovolenkou pri mori, ale v\u00a0Bulharsku na malom \u00fazem\u00ed m\u00e1me v\u0161etko: more, hory, pr\u00edrodn\u00e9 kr\u00e1sy, m\u00e1me bohat\u00fa hist\u00f3riu, kult\u00faru i\u00a0trad\u00edcie…<\/p>\n Nov\u00e9 m\u00e9ty: <\/strong>Pre m\u0148a je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie, aby cel\u00e1 moja rodina bola \u017eiv\u00e1 a zdrav\u00e1. V Bulharsku hovor\u00edme, \u017ee ke\u010f si \u010dlovek rob\u00ed pl\u00e1ny, tak Boh sa smeje.<\/p>\n Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota: <\/strong>Te\u0161\u00ed ma dobr\u00e1 spolo\u010dnos\u0165, poh\u00e1r v\u00ednka, dobr\u00e9 jedlo. Pre m\u0148a je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby som sa c\u00edtila potrebn\u00e1 aj doma, aj v pr\u00e1ci. Som perfekcionista a ke\u010f u\u017e nie\u010do rob\u00edm, tak poriadne. \u013dudia, ktor\u00ed maj\u00fa silne vyhranen\u00fd n\u00e1zor na nie\u010do, nie s\u00fa m\u00f4j typ \u013eud\u00ed, netreba sa bra\u0165 pr\u00edli\u0161 v\u00e1\u017ene, treba by\u0165 tro\u0161ku nad vecou a \u017ei\u0165 s humorom.<\/p>\n Moje Vianoce: <\/strong>Doma sme v\u017edy tr\u00e1vili Vianoce pod\u013ea bulharsk\u00fdch oby\u010dajov. Ke\u010f sme boli mal\u00e9 deti, Dedo Mr\u00e1z s\u00a0dar\u010dekmi chodil na Silvestra, ale napokon sa n\u00e1m podarilo presved\u010di\u0165 rodi\u010dov, aby sme ich dost\u00e1vali na Vianoce ako v\u0161etci na\u0161i kamar\u00e1ti. Na \u0161tedrove\u010dernom stole musel by\u0165 nep\u00e1rny po\u010det jed\u00e1l, teda 7, 9, 11 a cesnak na odpla\u0161enie zl\u00fdch duchov. Doma pripraven\u00fd chlieb je najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed, ach, moja mama robila ten najlep\u0161\u00ed na svete! (Na\u0161\u0165astie som ten recept zdedila.) Do chlebov\u00e9ho cesta sa d\u00e1va penia\u017etek a\u00a0my sme do\u0148 prid\u00e1vali napr\u00edklad aj orie\u0161ok pre zdravie, mal\u00fd kon\u00e1rik pre \u0161\u0165astie a fazu\u013eku (kasmet), aby sa darilo. Najstar\u0161\u00ed \u010dlen rodiny rozl\u00e1mal chlieb a\u00a0ka\u017ed\u00e9mu, od najstar\u0161ieho po najmlad\u0161ieho, dal jeden k\u00fasok. Prv\u00fd k\u00fasok sa d\u00e1va pred ikonu Panny M\u00e1rie, druh\u00fd k\u00fasok sme nech\u00e1vali na stole pre n\u00e1\u0161 dom. Z\u00a0jed\u00e1l sa pod\u00e1vala fazu\u013eov\u00e1 polievka, ry\u017eov\u00e1 sarma z hroznov\u00fdch alebo kapustov\u00fdch listov, jablkov\u00e1 a tekvicov\u00e1 banica, komp\u00f3t zo su\u0161en\u00e9ho ovocia, \u0161al\u00e1ty, ovocie, orie\u0161ky… Zo stola sa ni\u010d nesmelo odnies\u0165, aby sa cez noc mohli z\u00a0jed\u00e1l pohosti\u0165 aj sv\u00e4t\u00ed. Do dne\u0161n\u00e9ho d\u0148a takto sl\u00e1vim Vianoce u\u017e aj s mojou rodinou. Na Slovensku som si ve\u013emi ob\u013e\u00fabila viano\u010dn\u00e9 trhy, akur\u00e1t nech\u00e1pem, pre\u010do sa kon\u010dia na \u0160tedr\u00fd de\u0148, ve\u010f vtedy sa predsa viano\u010dn\u00e9 sviatky len za\u010d\u00ednaj\u00fa. Te\u0161\u00edm sa, ako si ich tento rok kone\u010dne po dvojro\u010dnej pauze u\u017eijeme.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n maliarka a galeristka<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Spomienky na minulos\u0165: <\/strong>V\u00a0roku 1996 som pri\u0161la na Slovensko \u0161tudova\u0165 ma\u013ebu na V\u0160VU, to som u\u017e ale mala za sebou dva ro\u010dn\u00edky na N\u00e1rodnej akad\u00e9mii v\u00fdtvarn\u00fdch umen\u00ed v\u00a0Sofii. Pri\u0161la som sem za svojou mamou, ktor\u00e1 ako u\u010dite\u013eka v\u00fdtvarnej v\u00fdchovy dostala kontrakt na bulharskej \u0161kole v\u00a0Bratislave. Nikdy som si nemyslela, \u017ee budem \u0161tudova\u0165 na Slovensku, jedin\u00fd vz\u0165ah s\u00a0touto krajinou sme mali cez \u010deskoslovensk\u00fdch kamar\u00e1tov z\u00a0pionierskych \u010dias mojej mamy, potom tu boli \u010deskoslovensk\u00e9 filmy, na ktor\u00fdch sme vyrastali ako deti: Princezn\u00e1 Arabela, Spadla z\u00a0oblakov, Nemocnica na okraji mesta a,\u00a0samozrejme, \u010deskoslovensk\u00ed turisti, ktor\u00ed prich\u00e1dzali na bulharsk\u00e9 pobre\u017eie – narodila som sa ne\u010faleko Varny, tak\u017ee som \u010ceskoslovensko vn\u00edmala aj cez jeho dovolenk\u00e1rov. Na V\u0160VU som bola vtedy jedin\u00e1 Bulharka, \u0161tudenti od n\u00e1s sa rozcestovali po svete, prirodzene ich v\u0161ak viac l\u00e1kal Z\u00e1pad ako postkomunistick\u00e9 krajiny. Na V\u0160VU som \u0161tudovala v\u00a0ateli\u00e9ri profesora J\u00e1na Bergera, ktor\u00fd poznal Bulharsko a bulharsk\u00fa kult\u00faru, vlastne v\u0161etci na \u0161kole ma prijali dobre, za\u010dala som sa u\u010di\u0165 po slovensky a\u00a0postupne na Slovensku udom\u00e1cnieva\u0165…<\/p>\n Miesto v\u00a0inej krajine:<\/strong> Dnes sa u\u017e c\u00edtim dobre aj v\u00a0sloven\u010dine, m\u00f4j man\u017eel je tie\u017e Bulhar, doma sa rozpr\u00e1vame len po bulharsky, tak\u017ee na\u0161e deti ovl\u00e1daj\u00fa oba jazyky. Keby som zostala v\u00a0Bulharsku, ur\u010dite by som sa tie\u017e venovala ma\u013ebe (ma\u013eujem predsa cel\u00fd \u017eivot), hoci po v\u00fdtvarnej str\u00e1nke by m\u00f4j prejav vyzeral asi inak, predsa len to, \u017ee sa vyv\u00edjam v\u00a0ur\u010ditom kult\u00farnom prostred\u00ed, m\u00e1 vplyv aj na moju tvorbu – ma\u013eujem, \u010do vid\u00edm, c\u00edtim a\u00a0\u010do \u017eijem na Slovensku. Dnes u\u017e ku\u00a0slovenskej v\u00fdtvarnej sc\u00e9ne patr\u00edm viac ako k bulharskej. Ale som akt\u00edvna aj doma v\u00a0Bulharsku, kde sa sna\u017e\u00edm pravidelne vystavova\u0165 a\u00a0spolupracova\u0165 s\u00a0kolegami na medzin\u00e1rodn\u00fdch projektoch. Vediem gal\u00e9riu Station Contemporary Art Gallery v Petr\u017ealke, v\u00a0ktorej prezentujeme s\u00fa\u010dasn\u00e9 slovensk\u00e9 umenie. Intenz\u00edvne sa tomuto projektu venujem s\u00a0cie\u013eom rozv\u00edja\u0165 kult\u00faru na Slovensku i\u00a0za jeho hranicami – iba ned\u00e1vno sme organizovali v\u00fdstavu slovensk\u00e9ho umenia v\u00a0Sofii, v\u00a0r\u00e1mci Dn\u00ed slovenskej kult\u00fary v\u00a0Bulharsku. M\u00e1m ve\u013ek\u00fa rados\u0165, \u017ee ideme so slovensk\u00fdm s\u00fa\u010dasn\u00fdm umen\u00edm aj do sveta, a\u00a0toto budovanie mostov pre m\u0148a znamen\u00e1 ten najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob c\u00edti\u0165 sa na Slovensku integrovan\u00e1.<\/p>\n Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed: <\/strong>Zvykla som hovori\u0165, \u017ee je to temperament, \u010do n\u00e1s odli\u0161uje, \u017ee Slov\u00e1ci s\u00fa k\u013eudnej\u0161\u00ed a\u00a0na niektor\u00e9 veci vedia primeranej\u0161ie reagova\u0165 a\u00a0maj\u00fa kultivovan\u00e9 vystupovanie, aby preexponovan\u00e9 em\u00f3cie neprekro\u010dili svoju mieru, ale aj to sa dnes men\u00ed… Povedala by som, \u017ee my, Balk\u00e1nci, by sme potrebovali pozit\u00edvne i\u00a0negat\u00edvne em\u00f3cie vyjadrova\u0165 slovami e\u0161te intenz\u00edvnej\u0161ie. Dnes v\u00a0Bulharsku vl\u00e1dne ve\u013ek\u00e1 neistota, neust\u00e1le sa menia vl\u00e1dy, ch\u00fdba stabilita, \u010do nie je dobr\u00e9 pre krajinu, ale podobn\u00e9 veci sa dej\u00fa aj inde, vr\u00e1tane Slovenska… Tie\u017e si mysl\u00edm, \u017ee Bulhari sa dok\u00e1\u017eu sk\u00f4r zmobilizova\u0165 ako Slov\u00e1ci, pozorovala som to aj cez pand\u00e9miu, ke\u010f sa ne\u010drtala \u017eiadna pomoc a\u00a0podpora pre umelcov a\u00a0nik ne\u0161iel protestova\u0165. Bulharsk\u00ed umelci si ove\u013ea sk\u00f4r protestmi ako aj rozhovormi na politickej \u00farovni vyjednali podmienky, vl\u00e1da uvo\u013enila peniaze na podporu umeleck\u00fdch projektov. Som ve\u013emi sklaman\u00e1, \u017ee tu umelci nedostali dostato\u010dn\u00fa podporu zo strany \u0161t\u00e1tu po\u010das pand\u00e9mie.<\/p>\n Vtedy a\u00a0dnes:<\/strong> Mne sa na Slovensku \u017eije dobre, m\u00e1m tu z\u00e1zemie, rodinu, ma\u013eujem, rob\u00edm, \u010do ma te\u0161\u00ed. Okolo\u00a0gal\u00e9rie Station som si prostredn\u00edctvom umenia vybudovala vlastn\u00fd svet a\u00a0komunitu \u013eud\u00ed, na ktor\u00fdch mi z\u00e1le\u017e\u00ed, to je asi moment\u00e1lne moja najv\u00e4\u010d\u0161ia rados\u0165 a\u00a0z\u00e1rove\u0148 staros\u0165. Som vo veku, kedy predov\u0161etk\u00fdm potrebujem robi\u0165 hodnotn\u00e9 veci, ktor\u00e9 m\u00e1 nap\u013a\u0148aj\u00fa, ale z\u00e1rove\u0148 maj\u00fa\u00a0 pr\u00ednos aj pre na\u0161u umeleck\u00fa komunitu, \u0161irok\u00fa verejnos\u0165, celkovo pre v\u0161etk\u00fdch. M\u00e1m svoju cestu otvoren\u00fa, rob\u00edm to, \u010do chcem a\u00a0s t\u00fdmi najlep\u0161\u00edmi. Som v\u010fa\u010dn\u00e1 za podporu kolegov i\u00a0rodiny, je to nesmierne d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre moju pr\u00e1cu. Najm\u00e4 ke\u010f viete, \u017ee v\u0161etko si treba odpracova\u0165 trikr\u00e1t, d\u00f4sledne a\u00a0vytrvalo a s\u00a0vierou, \u017ee sa dostav\u00ed ten spr\u00e1vny v\u00fdsledok. Pred nieko\u013ek\u00fdmi rokmi som ve\u013ea robila aj pre bulharsk\u00fa komunitu na Slovensku – r\u00f4zne aktivity, dielne pre deti, udr\u017eiavanie bulharsk\u00fdch zvykov a\u00a0trad\u00edci\u00ed, s\u00a0kolegom Konstantinom Ilievskym, dirigentom orchestra Slovensk\u00e9ho rozhlasu spolupracujeme na projektoch, kde prep\u00e1jame hudbu s\u00a0vizu\u00e1lnym umen\u00edm. V\u00a0s\u00fa\u010dasnosti je v\u0161ak mojou prioritou gal\u00e9ria, ktorej venujem cel\u00e9 svoje srdce a\u00a0v\u0161etku energiu.<\/p>\n Bulharsko v\u00a0mojom srdci: <\/strong>Najjednoduch\u0161ie spojenie s\u00a0mojou rodnou krajinou udr\u017eiavame cez kuchy\u0148u. Doma st\u00e1le var\u00edme bulharsk\u00e9 jedl\u00e1, \u010d\u00edtame bulharsk\u00e9 noviny, pozer\u00e1me telev\u00edziu, ja som v\u00a0permanentnom kontakte s\u00a0bulharsk\u00fdm umen\u00edm a\u00a0umelcami\u00a0 a\u00a0potom je tu bulharsk\u00fd jazyk, more, bulharsk\u00e9 viano\u010dn\u00e9 sviatky a\u00a0na\u0161e zvyky a\u00a0trad\u00edcie… M\u00e1me dvoch synov, tak\u017ee sa uvid\u00ed, ako do tohto n\u00e1\u0161ho sveta zapadn\u00fa bud\u00face nevesty.<\/p>\n Nov\u00e9 m\u00e9ty: <\/strong>Chcela by som robi\u0165 v\u0161etko, \u010do rob\u00edm teraz, prajem si len, aby sa to vyv\u00edjalo spr\u00e1vnym smerom, nem\u00e1m pocit, \u017ee by som nie\u010do chcela vo svojom \u017eivote zmeni\u0165. \u00c1no, vo svete i\u00a0okolo n\u00e1s sa dej\u00fa hrozn\u00e9 veci, ale viete, \u017ee m\u0148a to v\u017edy sk\u00f4r na\u0161tartuje k\u00a0pr\u00e1ci, akoby som mala prepada\u0165 bezn\u00e1deji a\u00a0chm\u00farnym my\u0161lienkam? C\u00edtim to ako protiv\u00e1hu, ke\u010f vid\u00edte, \u017ee nie\u010do nie je v\u00a0poriadku, sna\u017e\u00edte sa spravi\u0165 poriadok, ke\u010f vid\u00edte, \u017ee prich\u00e1dza zlo, sna\u017e\u00edte sa robi\u0165 dobro. Rob to, \u010do m\u00f4\u017ee\u0161 spravi\u0165, me\u0148 to, \u010do zmeni\u0165 m\u00f4\u017ee\u0161, venuj sa tomu, \u010do chce\u0161 a\u00a0hovor o\u00a0tom… Toto je m\u00f4j poh\u013ead na svet a\u00a0vytrvalo pracujem na tom, aby som ho nap\u013a\u0148ala.<\/p>\n Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota: <\/strong>Moje hobby je moja pr\u00e1ca. Som \u0161\u0165astn\u00e1, \u017ee m\u00e1m rodinu, man\u017eela, ktor\u00fd vie aj navari\u0165, aj obrobi\u0165 z\u00e1hradku (a ja si v\u00a0nej m\u00f4\u017eem vypi\u0165 k\u00e1vi\u010dku), rada cestujem, rada chod\u00edm k\u00a0moru, milujem v\u00e1\u017enu hudbu, ktor\u00e1 mi pri ma\u013eovan\u00ed pom\u00e1ha naladi\u0165 sa na tie spr\u00e1vne vibr\u00e1cie, rada sa prech\u00e1dzam v\u00a0pr\u00edrode, v\u00a0lete pl\u00e1vam, rada sa stret\u00e1vam s\u00a0\u013eu\u010fmi, ktor\u00ed s\u00fa mi bl\u00edzki. \u010coraz viac si uvedomujem, \u017ee najmenej \u010dasu m\u00e1me pre t\u00fdch, ktor\u00fdch milujeme, a\u00a0to by som ve\u013emi chcela vo svojom \u017eivote zmeni\u0165…<\/p>\n Moje Vianoce: <\/strong>Kedysi za socializmu sa u\u00a0n\u00e1s v\u00a0Bulharsku Vianoce neoslavovali, a\u00a0ak, tak iba potajomky, ako napokon aj v\u0161etky ostatn\u00e9 kres\u0165ansk\u00e9 sviatky. \u010ci\u017ee ako die\u0165a\u0165u mi Vianoce ni\u010d nehovorili, u\u00a0n\u00e1s doma sa oslavoval Nov\u00fd rok a\u00a0vtedy dar\u010deky nosil Dedo Mr\u00e1z. A\u017e po roku 1989 sa verejne za\u010dali oslavova\u0165 viano\u010dn\u00e9 sviatky. Doma na Slovensku, samozrejme, sl\u00e1vime Vianoce ka\u017ed\u00fd rok a\u00a0ke\u010f\u017ee sme bulharsk\u00e1 rodina, tak pekne po bulharsky. Z\u00a0h\u013eadiska zachovania a\u00a0pestovania na\u0161ej n\u00e1rodnej identity je pre n\u00e1s dodr\u017eiavanie bulharsk\u00fdch zvykov a\u00a0trad\u00edci\u00ed ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Na \u0160tedr\u00fd ve\u010der serv\u00edrujeme jedl\u00e1 bez m\u00e4sa a\u00a0mus\u00ed ich by\u0165 v\u017edy nep\u00e1rny po\u010det. Chlieb sa rob\u00ed bez dro\u017edia, z\u00a0jed\u00e1l spomeniem napr\u00edklad tekvicov\u00fa \u0161tr\u00fad\u013eu \u010di ry\u017eov\u00fa sarmu – tekvica m\u00e1 plno jadierok, ry\u017ea zrnie\u010dok, s\u00fa to jedl\u00e1 takpovediac \u201ena mno\u017estvo\u201c, symbolizuj\u00fa plodnos\u0165 a\u00a0hojnos\u0165, ktor\u00fa si prajeme. Pri \u0161tedrove\u010dernom stole sa zvykne poveda\u0165 modlitba, po\u010fakova\u0165 za v\u0161etko dobr\u00e9 a\u00a0za\u017eela\u0165 si zdravie. U\u00a0n\u00e1s v\u00a0rodine ka\u017ed\u00fd povie, \u010do by si \u017eelal na bud\u00faci rok a\u00a0\u010do je pre neho d\u00f4le\u017eit\u00e9. Na 1. sviatok viano\u010dn\u00fd u\u017e ide na st\u00f4l m\u00e4so, zvykne sa jes\u0165 brav\u010dov\u00e9 a\u00a0\u010dasto s\u00a0kyslou kapustou. \u010co sa sladkost\u00ed t\u00fdka, baklavu rob\u00edme sk\u00f4r na Nov\u00fd rok, v\u00a0Bulharsku sa nepe\u010die to\u013eko druhov sladkost\u00ed, ako je zvykom na Slovensku, ja som sa nau\u010dila piec\u0165 lineck\u00e9 pe\u010divo, zvy\u010dajne dva r\u00f4zne druhy, pr\u00edli\u0161 to nepreh\u00e1\u0148am…<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/v-297_UP0217.jpg\")
<\/a>Denica Sekoulitchka<\/strong><\/p>\n<\/a>Radostina Doganova<\/strong><\/p>\n