<\/p>\n
Zajtra bude marec. My, knihovn\u00ed\u010dky a\u00a0knihovn\u00edci, \u201e\u010dvirik\u00e1me\u201c, \u017ee marec je mesiac kn\u00edh, \u017ee m\u00e1me T\u00fd\u017ede\u0148 slovensk\u00fdch kni\u017en\u00edc, Noc s Andersenom, kopec sprievodn\u00fdch podujat\u00ed, besied, odp\u00fa\u0161\u0165ame pokuty, zapisujeme \u201ezadara\u201c, d\u00e1vame okoliu najavo, \u017ee sme tu. V\u0161imn\u00fa si n\u00e1s novin\u00e1ri a polo\u017eia n\u00e1m star\u00e9 zn\u00e1me ot\u00e1zky: \u201eMaj\u00fa dnes zmysel kni\u017enice? Ak\u00fa funkciu by kni\u017enica dnes, ke\u010f n\u00e1rod ne\u010d\u00edta, mala plni\u0165? Chodia k v\u00e1m \u010ditatelia? \u010c\u00edtaj\u00fa dne\u0161n\u00e9 deti?\u201c<\/p>\n
V marci je u n\u00e1s bl\u00e1zinec. Tety u\u010dite\u013eky sa pravidelne zobudia a\u00a0hotuj\u00fa sa de\u0165om uk\u00e1za\u0165 miesto zvan\u00e9 kni\u017enica, kde e\u0161te dnes chodia exoti, ktor\u00ed \u010d\u00edtaj\u00fa knihy, chc\u00fa v\u00fdklad ako v m\u00fazeu, napokon sme ak\u00fdsi luxusn\u00fd pozostatok \u010dasov d\u00e1vno za\u0161l\u00fdch.<\/p>\n
Dnes maj\u00fa doma v\u0161etci v\u0161etko. Na prv\u00fd aj druh\u00fd poh\u013ead by sa mohlo zda\u0165, \u017ee kni\u017enice zmysel nemaj\u00fa a \u017ee do nich nik nechod\u00ed. S\u00a0t\u00fdmi, \u010do chodia (lebo s\u00fa aj tak\u00ed, \u010do do kni\u017enice naozaj chodia), mysl\u00edm si ja, \u017ee kni\u017enice maj\u00fa dnes omnoho v\u00e4\u010d\u0161\u00ed v\u00fdznam \u010di zmysel, opodstatnenie, alebo ako si to nazvete. Kni\u017enica (t\u00e1 na\u0161a ur\u010dite!) je pr\u00edjemn\u00fdm tich\u00fdm miestom, pr\u00edstavom. Nehr\u00e1 u n\u00e1s hudba, nemus\u00edte si ni\u010d objedna\u0165, zaplati\u0165, kvakota\u0165, n\u00e1jdete tu v\u0161etko \u010do v kn\u00edhkupectv\u00e1ch, z ktor\u00fdch sa, \u010des\u0165 v\u00fdnimk\u00e1m, stali vete\u0161n\u00edctva pln\u00e9 odporn\u00fdch suven\u00edrov, z\u00e1pisn\u00ed\u010dkov, ply\u0161\u00e1kov, hra\u010diek, srdie\u010dok, hrn\u010dekov…\u00a0\u010casto hovor\u00edme de\u0165om, ak\u00fd je rozdiel medzi kn\u00edhkupectvom a kni\u017enicou, \u017ee u n\u00e1s sa kni\u017eky po\u017ei\u010diavaj\u00fa a nekupuj\u00fa, \u017ee nie v\u0161etko \u010dlovek mus\u00ed vlastni\u0165.\u00a0Ten pre m\u0148a najpodstatnej\u0161\u00ed rozdiel mal\u00fdm de\u0165om, pravda\u017ee, poveda\u0165 nevieme, a s\u00edce, \u017ee oproti kn\u00edhkupectv\u00e1m sme o\u00e1zou pokoja, kde sa m\u00f4\u017eete porozpr\u00e1va\u0165 o kni\u017ek\u00e1ch aj o \u017eivote. B\u00fdvali tak\u00e9 kn\u00edhkupectv\u00e1, kam sa dalo \u00eds\u0165 po radu a na debatu. V n\u00e1kupnom centre v kn\u00edhkupectve dnes sle\u010dinka pri pokladni nevie, kto bol R\u00fafus… \u201eKni\u017eky o psoch n\u00e1jdete vzadu…\u201c My m\u00e1me takmer v\u0161etko. Takmer na\u0161\u0165astie. Brak aj v\u00e1\u017enu literat\u00faru. Ak nem\u00e1me, vieme po\u017ei\u010da\u0165 odtia\u013e, kde maj\u00fa. Alebo objedna\u0165, ak n\u00e1s upozorn\u00edte, \u017ee m\u00e1me ma\u0165. My nek\u0161eftujeme s haraburdami, pon\u00fakame knihy! Kni\u017enica dnes by mala by\u0165 pr\u00edjemn\u00fdm miestom, kde m\u00e1te priestor na \u0161t\u00fadium. Miestom, kde m\u00f4\u017eete z\u00e1js\u0165 s de\u0165mi na besedu, na ktorej v\u00e1m povedia, ako a pre\u010do treba \u010d\u00edta\u0165. Miestom, kde stretnete rovnak\u00fdch \u201ebl\u00e1znov\u201c ako ste vy, ktor\u00ed maj\u00fa radi nevidite\u013en\u00fd, nap\u00edsan\u00fd a vymyslen\u00fd svet. Miestom, kam chodia rady u\u010dite\u013eky cez liter\u00e1rnu v\u00fdchovu, mami\u010dky s voz\u00edkmi si tu robia zast\u00e1vky po\u010das nekone\u010dn\u00e9ho t\u00farovania po meste, miestom, kde je dobre a \u00fatulne. Va\u0161e aj na\u0161e deti chodia do kni\u017enice s rados\u0165ou. V\u0161etky deti chodia predsa s rados\u0165ou tam, kde chodia s rados\u0165ou ich rodi\u010dia \u010di u\u010ditelia. \u010casom si zvykn\u00fa a za\u010dn\u00fa chodi\u0165 sam\u00e9. Z niektor\u00fdch \u201emojich\u201c detsk\u00fdch \u010ditate\u013eov s\u00fa dnes dospel\u00e1ci. Ned\u00e1vno sa ma jedna mami\u010dka sp\u00fdtala, \u010di sme \u201ebaby friendly\u201c. Sme! Ch\u00fdba n\u00e1m preba\u013eovac\u00ed pult, luxusn\u00e9 hra\u010dky, ale sme baby friendly! De\u0148 \u010do de\u0148 sa u n\u00e1s premelie det\u00ed a det\u00ed, s ktor\u00fdmi sa kamar\u00e1time a ktor\u00e9 u\u010d\u00edme \u013e\u00fabi\u0165 kni\u017eky. Mnoh\u00e9 z nich pozn\u00e1me po mene a oni na n\u00e1s aj v meste zakri\u010dia. Ke\u010f ich po p\u00e1r rokoch stretnem na schodoch do oddelenia pre dospel\u00fdch \u010ditate\u013eov a d\u00e1me sa do re\u010di, vid\u00edm, \u017ee sme boli dos\u0165 \u201ebaby friendly\u201c, ba \u017ee to v\u0161etko m\u00e1 zmysel!<\/p>\n
Rovnako rada po rokoch stret\u00e1vam svojich kamar\u00e1tov z kni\u017eiek. Napr\u00edklad, ke\u010f som bola diev\u010da, \u010d\u00edtala som asi stokr\u00e1t kni\u017eku Colette Vivierovej Dom drobn\u00fdch radost\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee to bola v detstve moja najob\u013e\u00fabenej\u0161ia kni\u017eka. P\u00e1\u010dilo sa mi, ako sa v nej v\u0161etci mali radi. Skoro ako my, myslela som si vtedy. Prekladala ju M\u00e1ria Flochov\u00e1, o ktorej som nesk\u00f4r po\u010dula znovu ako gymnazistka. Od nej som v kni\u017eke Dom drobn\u00fdch radost\u00ed mala aj venovanie. Nesk\u00f4r, na gymn\u00e1ziu m\u00e1 t\u00e1 nezn\u00e1ma Majka pozvala do Franc\u00fazska, ale cesta nevy\u0161la, nepustili ma, nedostala som dev\u00edzov\u00fd pr\u00eds\u013eub, na Par\u00ed\u017e som si musela e\u0161te po\u010dka\u0165 a zostala som doma.<\/p>\n
Na vysokej \u0161kole ma franc\u00faz\u0161tina dobehla. Zamot\u00e1vala som sa v h\u00fa\u0161tin\u00e1ch franc\u00fazskych nepravideln\u00fdch slovies, ktor\u00e9 ma nah\u00e1\u0148ali aj po nociach, a tak som sa kone\u010dne zozn\u00e1mila s pani prekladate\u013ekou Majkou Flochovou, ktor\u00e1 ma za\u010dala dou\u010dova\u0165 franc\u00faz\u0161tinu. Rada som k nej chodila, lebo bola inak\u0161ia ako v\u0161etci ostatn\u00ed. P\u00e1\u010dil sa mi jej mal\u00fd byt pln\u00fd kn\u00edh, ticho, ktor\u00e9 sa v \u0148om rozlievalo spolu s pokojom.<\/p>\n
Majka odi\u0161la u\u010di\u0165 na univerzitu do Franc\u00fazska a moja kni\u017eka kamsi zmizla. Sporadicky som d\u00e1vala na soci\u00e1lne siete v\u00fdzvy, \u010di ju n\u00e1hodou niekto nem\u00e1 doma a nechce mi ju preda\u0165, darova\u0165 alebo aspo\u0148 po\u017ei\u010da\u0165.<\/p>\n
Medzit\u00fdm som sa dozvedela, \u017ee Colette Vivierov\u00e1 je vo Franc\u00fazsku vysoko cenen\u00e1 autorka, ktor\u00e1 z\u00edskala\u00a0 mnoho v\u00fdznamn\u00fdch ocenen\u00ed, dokonca i cenu Hansa Christiana Andersena. Spolu s Charlesom Vildracom patr\u00ed ku k\u00e1nonu franc\u00fazskej detskej literat\u00fary. (Ach, \u00e1no, aj Vildracove Diev\u010datko Bridinetta prekladala Majka Flochov\u00e1!)\u00a0Hrdinovia Vivierovej detsk\u00fdch kn\u00edh \u017eij\u00fa na rozdiel od ich spisovate\u013eskej mamy, ktor\u00e1 poch\u00e1dzala z bur\u017eo\u00e1zneho prostredia, v robotn\u00edckych \u0161tvrtiach, hr\u00e1vaj\u00fa sa tu na pavla\u010diach a dvoroch s de\u0165mi z podobn\u00fdch rod\u00edn, tu na schodi\u0161tiach ma\u013euj\u00fa pan\u00e1kov, rozpr\u00e1vaj\u00fa si tajomstv\u00e1, tu \u017eij\u00fa mal\u00fdmi sviatkami a sm\u00fatkami, ktor\u00e9 takmer v\u0161etky pre\u017e\u00edvaj\u00fa a zdie\u013eaj\u00fa v\u0161etci spolu. O sm\u00fatky a radosti susedov, s\u00farodencov, priateliek \u010di spolu\u017eiakov s\u00fa ich \u017eivoty potom bohat\u0161ie. O to v\u0161etko s\u00fa bohat\u0161ie aj \u010ditate\u013esk\u00e9 z\u00e1\u017eitky jej kn\u00edh.<\/p>\n
Pri\u0161iel covid, s kolegy\u0148ou z kni\u017enice Katkou sme robili online \u010d\u00edta\u010dky na facebook a mne napadlo, \u017ee by sme mohli oslovi\u0165 aj kamar\u00e1tov zo zahrani\u010dia. Po\u017eiadala som slovensk\u00fa spisovate\u013eku \u017eij\u00facu v Par\u00ed\u017ei M\u00e1riu Danthine Dopjerov\u00fa a na moje obrovsk\u00e9 prekvapenie jej dc\u00e9ra \u010d\u00edtala z mojej milovanej kni\u017eky po franc\u00fazsky.<\/p>\n
Predned\u00e1vnom mi kamar\u00e1tka nechala v kni\u017enici na stole dar\u010dek. Kni\u017eku Dom drobn\u00fdch radost\u00ed.<\/p>\n
Polo\u017eila som doma kni\u017eku na st\u00f4l a b\u00e1la som sa ju otvori\u0165 aj \u010d\u00edta\u0165, \u010di nebudem sklaman\u00e1. Za\u010d\u00edtala som sa iba ned\u00e1vno a stretla svoju niekdaj\u0161iu kamar\u00e1tku Alinu, jej susedov a kamar\u00e1tky, v\u0161etk\u00fdch, \u010do sa v tej knihe maj\u00fa radi tak ako my, domovn\u00ed\u010dku Miz\u00e9riu, pr\u00edsnu tetu Mimi, pani u\u010dite\u013eku v jemnej ru\u017eovej bl\u00fazke, ale stretla som aj seba, slovensk\u00e9 diev\u010da, ktor\u00fdm som vtedy bola, ktor\u00e9 sa k nim pridalo a hralo na uhliarovom dvore, a mo\u017eno pr\u00e1ve kv\u00f4li franc\u00fazskemu diev\u010datku Aline si ob\u013e\u00fabilo franc\u00fazsku literat\u00faru a Franc\u00fazsko v\u00f4bec.<\/p>\n
Majka Flochov\u00e1 zomrela v Par\u00ed\u017ei minul\u00fd rok. Bola ve\u013emi chor\u00e1, ale chcela zomrie\u0165 tam, kde to mala rada.<\/p>\n
Stretnutie s Alinou sa podobalo tomu na schodoch kni\u017enice, kde som v mladej mami\u010dke spoznala ob\u013e\u00faben\u00fa detsk\u00fa \u010ditate\u013eku. Zaspom\u00ednali sme si na niektor\u00e9 kni\u017eky, na v\u00fdtvarn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e, do ktorej sa v\u010faka nej prihl\u00e1sili v\u0161etky jej kamar\u00e1tky, a potom chodili ka\u017ed\u00fd de\u0148 do kni\u017enice, chceli vedie\u0165, \u010di vyhrali.<\/p>\n
Prajem v\u00e1m pekn\u00fd marec, z\u00e1jdite do kni\u017enice. Ak ste dostali pokutu, nebojte sa, v marci v\u00e1m ju odpustia, va\u0161a Veve.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Veronika \u0160ikulov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zajtra bude marec. My, knihovn\u00ed\u010dky a\u00a0knihovn\u00edci, \u201e\u010dvirik\u00e1me\u201c, \u017ee marec je mesiac kn\u00edh, \u017ee m\u00e1me T\u00fd\u017ede\u0148 slovensk\u00fdch kni\u017en\u00edc, Noc s Andersenom, kopec sprievodn\u00fdch podujat\u00ed, besied, odp\u00fa\u0161\u0165ame pokuty, zapisujeme \u201ezadara\u201c, d\u00e1vame okoliu najavo, \u017ee sme tu. V\u0161imn\u00fa si n\u00e1s novin\u00e1ri a polo\u017eia n\u00e1m star\u00e9 zn\u00e1me ot\u00e1zky: \u201eMaj\u00fa dnes zmysel kni\u017enice? Ak\u00fa funkciu by kni\u017enica dnes, ke\u010f […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,118],"tags":[],"class_list":["post-11046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fejton","category-marec-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11048,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11046\/revisions\/11048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}