{"id":12156,"date":"2024-02-14T22:52:49","date_gmt":"2024-02-14T20:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=12156"},"modified":"2024-02-14T22:52:49","modified_gmt":"2024-02-14T20:52:49","slug":"sarah-abitbol-ta-ktora-prehovorila-prva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/sarah-abitbol-ta-ktora-prehovorila-prva\/","title":{"rendered":"Sarah Abitbol – T\u00e1, ktor\u00e1 prehovorila prv\u00e1"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Ke\u010f pred tromi rokmi vy\u0161la kniha Un si long silence (Pr\u00edli\u0161 dlh\u00e9 ml\u010danie)franc\u00fazskej krasokor\u010duliarky Sarah Abitbol, kde sa priznala, \u017ee ako p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fa ju opakovane zn\u00e1sil\u0148oval jej tr\u00e9ner, \u0161portovci, hlavne \u0161portovkyne, \u010do doteraz ml\u010dali, za\u010dali rozpr\u00e1va\u0165. Po stovk\u00e1ch sa prizn\u00e1vali, \u017ee ich ako malolet\u00fdch sexu\u00e1lne zneu\u017e\u00edvali ich tr\u00e9neri. Svedectvo Sarah bolo jedno z prv\u00fdch, \u010do odhalilo tento tabuizovan\u00fd zlo\u010din vo svete \u0161portu. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Trvalo tridsa\u0165 rokov, k\u00fdm sa Sarah rozhodla skon\u010di\u0165 s ml\u010dan\u00edm a prehovori\u0165. V \u00favode svojej knihy p\u00ed\u0161e, \u017ee ju venuje v\u0161etk\u00fdm obetiam sexu\u00e1lnych pred\u00e1torov a svojej dc\u00e9re. Aby mohla vyrasta\u0165 vo svete, kde sa nebude musie\u0165 b\u00e1\u0165. \u201eDlho bol m\u00f4j hlas ticho. Ale u\u017e nie je. To mal\u00e9 diev\u010datko, ktor\u00e9 je st\u00e1le vo mne, u\u017e nechce ml\u010da\u0165. Chce sa postavi\u0165 tv\u00e1rou v tv\u00e1r pravde. Nerob\u00edm to preto, aby som sa pomstila, ale aby som zdvihla hlavu a zatvorila dvere za \u017eivotom tej obete, ktorou som bola. A hlavne, aby som pomohla \u010fal\u0161\u00edm Sarah, ktor\u00fdm by sa stalo to, \u010do mne.\u201c Zo za\u010diatku bola pln\u00e1 rozporov, b\u00e1la sa poh\u013eadov. Poh\u013eadov svojich bl\u00edzkych, fan\u00fa\u0161ikov, \u010ditate\u013eov, ktor\u00ed si pre\u010d\u00edtaj\u00fa jej riadky. Ml\u010dala tak dlho len preto, lebo sa b\u00e1la, aby jej tr\u00e9ner, vplyvn\u00fd a mocn\u00fd mu\u017e vo svete \u0161portu, neubl\u00ed\u017eil. Jej man\u017eel bol proti tomu, aby knihu vydala. \u010co o nej povedia \u013eudia? A o \u0148om? Nechcel by\u0165 ozna\u010dovan\u00fd ako man\u017eel tej, ktor\u00fa zn\u00e1silnili. Ale Sarah sa nevedela zmieri\u0165 s my\u0161lienkou, \u017ee mu\u017e, ktor\u00fd ju zneu\u017e\u00edval, zostal bez trestu. A \u017ee m\u00f4\u017ee by\u0165 st\u00e1le nebezpe\u010dn\u00fd pre svoje zverenkyne. Minulos\u0165 ju prenasledovala a nebola schopn\u00e1 myslie\u0165 na ni\u010d in\u00e9. \u201e\u017dijem \u017eivot s hendikepom, uv\u00e4znen\u00e1 za m\u00farmi \u00fazkosti. Bola som koris\u0165ou. V p\u00e4tn\u00e1stich som bola zranite\u013en\u00e1 a vy ste to vyu\u017eili,\u201c t\u00fdmito slovami obvi\u0148uje v knihe svojho tr\u00e9nera. Dodnes m\u00e1 strach, f\u00f3bie, spomienky na n\u00e1silnosti sa jej vracaj\u00fa hlavne v noci. Lebo ke\u010f sa to stalo prv\u00fd kr\u00e1t, bola noc…<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Strach, ktor\u00fd sa nestr\u00e1ca<\/strong><\/p>\n

Prv\u00fdkr\u00e1t brala antidepres\u00edva, ke\u010f mala dvadsa\u0165sedem rokov, ke\u010f sa spomienky vr\u00e1tili. Radila sa s odborn\u00edkmi, u\u010dila sa d\u00fdcha\u0165 zhlboka, cvi\u010dila jogu, relaxovala vo vani, po\u010d\u00favala hudbu. P\u00e1r rokov sa jej aj darilo, strachy sa str\u00e1cali. Dok\u00e1zala sama \u0161of\u00e9rova\u0165 a chodi\u0165 na n\u00e1kupy. Znovu sa vedela usmieva\u0165 a maskova\u0165 svoj nepokoj. Pre\u0161li roky a ni\u010d sa nezmenilo. Tr\u00e9ner tr\u00e9noval \u010falej mlad\u00e9 zverenkyne a Sarah sa nemohla zbavi\u0165 my\u0161lienky, \u017ee ich tie\u017e zneu\u017e\u00edva, rob\u00ed z nich psychick\u00e9 trosky a ni\u010d\u00ed im \u017eivoty. V knihe mu opakovane vy\u010d\u00edta jeho \u010diny. \u201eMo\u017eno si to neuvedomujete, ale hlboko ste ubl\u00ed\u017eili m\u00f4jmu \u017eenstvu. Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre \u017eenu objavova\u0165 svoje telo s niek\u00fdm, koho miluje. A vy ste to pokazili. Zni\u010dili ste vo mne nie\u010do z\u00e1sadn\u00e9, v\u00fdnimo\u010dn\u00e9.\u201c<\/p>\n

Po\u010d\u00favala okolo seba sam\u00e9 \u201eto bolo u\u017e d\u00e1vno, venuj sa nie\u010domu in\u00e9mu\u201c. Iste, stalo sa to pred tridsiatimi rokmi. Ale trauma bola st\u00e1le \u017eiv\u00e1 a ovplyv\u0148ovala jej vz\u0165ah k ostatn\u00fdm a aj k svetu. Nemala chu\u0165 p\u00edsa\u0165 o svojom int\u00edmnom \u017eivote, ani o tom, s k\u00fdm a ako ho zdie\u013ea, ale pre pochopenie uviedla nieko\u013eko detailov. Dodnes nezn\u00e1\u0161a napr\u00edklad dotyky na bradavk\u00e1ch. Tr\u00e9ner jej ich \u0161\u00fachal a\u017e do krvi. Ke\u010f sa jej narodila dc\u00e9ra Stella, chcela ju koji\u0165, no vydr\u017eala len dva mesiace. \u201eV \u010dase, ke\u010f p\u00ed\u0161em tieto riadky, moje prsia s\u00fa st\u00e1le citliv\u00e9, hor\u00face. Ke\u010f sa ma zmocn\u00ed stiesnenos\u0165, hor\u00ed mi cel\u00e9 telo – prsia, \u0161ija, brucho. Niekedy m\u00e1m pocit, \u017ee moje telo chce zabudn\u00fa\u0165. Inokedy mi pripomenie tie \u0161pinav\u00e9 dotyky. Vtedy sa stiahnem do k\u00fata a nik sa ku mne nesmie pribl\u00ed\u017ei\u0165.\u201c Nezn\u00e1\u0161a ani poh\u013ead na nah\u00e9 mu\u017esk\u00e9 telo. Svoju pr\u00e1cu si tr\u00e9ner robil v\u017edy v noci, iba raz na chv\u00ed\u013eu za\u017eal svetlo, aby sa obliekol.<\/p>\n

A potom s\u00fa tu slov\u00e1, ktor\u00e9 pre \u0148u st\u00e1le znej\u00fa neznesite\u013ene. Napr\u00edklad \u013e\u00fabim \u0165a. Tr\u00e9ner ich hovoril v\u017edy, ke\u010f sa jej zmocnil. Odvtedy nedok\u00e1zala t\u00fdmito slovami vyzna\u0165 l\u00e1sku \u017eiadnemu mu\u017eovi, ani svojej dc\u00e9re. V jej u\u0161iach s\u00fa po\u0161pinen\u00e9. \u201eNie je \u013eahk\u00e9 poveda\u0165 v \u0161tyridsiatich \u0161tyroch rokoch, \u017ee som bola ako p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 zn\u00e1silnen\u00e1. Zn\u00e1silnen\u00e1. Nikdy predt\u00fdm som toto slovo nevyslovila, len raz pred mojou psychologi\u010dkou, \u0161trn\u00e1s\u0165 rokov potom. Dnes som ho prv\u00fd kr\u00e1t nap\u00edsala. Pozer\u00e1m sa na to slovo na papieri. Hnus\u00ed sa mi. Lezie po celej strane. Chce vysko\u010di\u0165 a udrie\u0165 do o\u010d\u00ed. Za\u0161pin\u00ed ma, pob\u00fari \u013eud\u00ed. Des\u00ed ma. Chcela by som ho zmaza\u0165, nejde to. Lebo to je to prav\u00e9 slovo.\u201c Odkedy sa rozhodla nap\u00edsa\u0165 knihu o svojom zneu\u017e\u00edvan\u00ed, mala no\u010dn\u00e9 mory. Ale postupne sa strach str\u00e1cal a vystriedalo ho odhodlanie. Podr\u017eali ju rodi\u010dia, hlavne otec, ktor\u00fd, u\u017e ve\u013emi chor\u00fd, jej kl\u00e1dol na srdce, aby o v\u0161etkom nap\u00edsala. Posl\u00fachla.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Talent zroden\u00fd raz za \u010das<\/strong><\/p>\n

Sarah sa narodila v Nantes 5. j\u00fana 1975 a prv\u00fdkr\u00e1t polo\u017eila nohu na \u013ead, ke\u010f mala p\u00e4\u0165 rokov. Za ruku ju dr\u017eala mama, ale ona sa pustila, smelo vyrazila a zastala a\u017e v strede klziska. Bolo rozhodnut\u00e9. V\u00f4bec jej nevadilo, \u017ee mus\u00ed skoro vst\u00e1va\u0165, kor\u010du\u013eovanie sa jej stalo v\u0161etk\u00fdm. Rodi\u010dia ju v tom podporovali. Nemala strach z ni\u010doho, ani zo skokov. V\u0161etko sa jej na \u013eade zdalo \u013eahk\u00e9, prirodzen\u00e9. Bola ambici\u00f3zna a neprest\u00e1vala tr\u00e9nova\u0165 cvik, k\u00fdm ho neurobila dokonale. \u201eNemala som dobr\u00fa povahu na \u0161portovky\u0148u. Bola som zlostn\u00e1, ke\u010f som nevyhrala, b\u00fachala som nohou o \u013ead, \u010do je zak\u00e1zan\u00e9 a h\u00e1dzala kor\u010dule o stenu, ke\u010f sa mi de\u0148 nevydaril. No ni\u010d ma nemohlo odradi\u0165, \u013ead som milovala.\u201c Ako desa\u0165ro\u010dn\u00e1 vyhr\u00e1vala v\u0161etky region\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017ee. Tak\u00fd talent ako ona sa zrod\u00ed raz za tridsa\u0165 rokov, hovorili o nej tr\u00e9neri. Mala v sebe ve\u013ek\u00fd potenci\u00e1l, dok\u00e1zala s \u013eahkos\u0165ou sk\u00e1ka\u0165 dvojit\u00e9 skoky a robi\u0165 piruety, \u010d\u00edm si otvorila dvere do n\u00e1rodn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. Bola ve\u013ekou n\u00e1dejou.<\/p>\n

A potom sa na sc\u00e9ne zjavil on. V elegantnom obleku. Vedela, o koho ide a \u017ee jeho zverenci nosia zo s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed medaily. Aj ona chcela kor\u010du\u013eova\u0165 za tak\u00fd klub. Podarilo sa, tr\u00e9ner si ju vybral. Bolo v\u0161ak treba prinies\u0165 obetu, pres\u0165ahova\u0165 sa z Nantes do Par\u00ed\u017ea. Tak sa aj stalo, aj s\u00a0rodi\u010dmi sa pres\u0165ahovala do Par\u00ed\u017ea, prijali ju do \u0161koly pre nadan\u00fdch \u0161portovcov a od septembra 1987 sa pre \u0148u za\u010dal nov\u00fd \u017eivot. \u010coskoro sa z\u017eila s nov\u00fdm prostred\u00edm a na ka\u017ed\u00fa oblas\u0165 kor\u010du\u013eovania mala in\u00e9ho tr\u00e9nera. Jej ob\u013e\u00faben\u00fdm bol Jean-Christophe, mil\u00fd a pozorn\u00fd tr\u00e9ner, ktor\u00fd ne\u0161etril pre svoju mlad\u00fa zverenky\u0148u \u010dasom ani dobr\u00fdmi radami. Napredovala a verila si. Pod veden\u00edm Jeana-Christopha \u017eala \u00faspechy na s\u00fa\u0165a\u017eiach. Vynikala vo vo\u013en\u00fdch jazd\u00e1ch, povinn\u00e9 jej a\u017e tak ne\u0161li. Na\u0161\u0165astie, t\u00e1to discipl\u00edna sa po \u010dase vytratila zo s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a zostal len kr\u00e1tky program s povinn\u00fdmi cvikmi a vo\u013en\u00e1 jazda, kde mohla predvies\u0165 svoje schopnosti. Odmali\u010dka mala idol – nemeck\u00fa krasokor\u010duliarku Katarinu Witt, dvojn\u00e1sobn\u00fa zlat\u00fa olympioni\u010dku. Napodob\u0148ovala jej \u0161t\u00fdl, jazdila na rovnak\u00fa hudbu. Darilo sa jej. Ako \u0161trn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 si vykor\u010du\u013eovala druh\u00e9 miesto na majstrovstv\u00e1ch Franc\u00fazska pre juniorov. Mala \u0161trn\u00e1s\u0165 a svet \u0161portu jej otv\u00e1ral dvere.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Dobre sa o teba postar\u00e1m<\/strong><\/p>\n

A potom pri\u0161iel \u00fader, jej tr\u00e9nera vyhodili z klubu. Jean-Christophe si na\u0161iel miesto tr\u00e9nera v Nice a ona chcela \u00eds\u0165 za n\u00edm. Aj by sa boli dohodli, len sa nena\u0161la pre \u0148u \u0161kola. Zostala teda v Par\u00ed\u017ei. Bola bez n\u00e1lady, nemala chu\u0165 \u010falej kor\u010du\u013eova\u0165. Jedn\u00e9ho ve\u010dera sa v\u0161ak u nich doma uk\u00e1zal s\u00e1m najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed tr\u00e9ner. Ke\u010f sa ho Sarah sp\u00fdtala, pre\u010do musel Jean-Christophe od\u00eds\u0165, odpovedal, \u017ee klub na to mal svoje d\u00f4vody a \u017ee ona sa nemus\u00ed ob\u00e1va\u0165, n\u00e1jdu jej n\u00e1hradn\u00fdch tr\u00e9nerov a s\u00e1m bude dohliada\u0165 na jej kari\u00e9ru. \u201eM\u00e1\u0161 ve\u013ek\u00fd potenci\u00e1l a bude\u0161 m\u00f4c\u0165 \u00eds\u0165 na ve\u013ek\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee. Dobre sa o teba postar\u00e1m,\u201c boli slov\u00e1, ktor\u00e9 jej adresoval.<\/p>\n

Za\u010dali tr\u00e9ningy. Nov\u00fd tr\u00e9ner nebol tak technicky zdatn\u00fd ako Jean-Christophe, zato dok\u00e1zal na svojich zverencov kri\u010da\u0165 a by\u0165 n\u00e1siln\u00edcky. Ke\u010f sa mu nie\u010do nep\u00e1\u010dilo, vedel by\u0165 krut\u00fd. Chytil ich za krk a \u0161maril o\u00a0mantinel. Aby predi\u0161iel probl\u00e9mom, vyu\u017eil \u010das, k\u00fdm Sarah pr\u00edde domov z tr\u00e9ningu a zavolal medzit\u00fdm jej rodi\u010dom. S\u0165a\u017eoval sa na jej povahu, tvrdil, \u017ee je tvrdohlav\u00e1 a ned\u00e1 sa s \u0148ou vydr\u017ea\u0165. Mama ju zaka\u017ed\u00fdm vyhre\u0161ila a ona nemala \u0161ancu vysvetli\u0165 situ\u00e1ciu. Tr\u00e9ner osobne dohliadal na to, aby cviky, napr\u00edklad \u0161n\u00faru, robili technicky \u010do najdokonalej\u0161ie. Pritom sa ich dot\u00fdkal, jeho telo bolo s\u00fa\u010das\u0165ou ich tiel. Odvtedy Sarah nezn\u00e1\u0161a parfum Fahrenheit, ktor\u00fd c\u00edtila, ke\u010f ju tr\u00e9ner pri\u013eahol a roz\u0165ahoval jej nohy. Nen\u00e1videla tieto pr\u00edpravy, ale on bol \u0161\u00e9f. Jej kari\u00e9ra bola v jeho ruk\u00e1ch, rodi\u010dia mu verili a re\u0161pektovali ka\u017ed\u00e9 jeho rozhodnutie. Zn\u00e1\u0161ala teda jeho dotyky i plesknutie po zadku zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f vybehla na \u013ead. Mal to by\u0165 vraj otcovsk\u00fd prejav, ktor\u00fd prin\u00e1\u0161al \u0161\u0165astie. Nikto neprotestoval. Sarah nemala rada jeho met\u00f3dy a odzrkadlilo sa to aj na jej kor\u010du\u013eovan\u00ed. Nenapredovala, nerobila pokroky. Skoky jej ne\u0161li ako predt\u00fdm, bola nerv\u00f3zna, stratila iskru. V lete mala \u00eds\u0165 ako ka\u017ed\u00fd rok na s\u00fastredenie, kde tr\u00e9novali krasokor\u010duliari z cel\u00e9ho Franc\u00fazska. Kto ho absolvoval, mal zaisten\u00fd postup na s\u00fa\u0165a\u017ee v \u010fal\u0161ej sez\u00f3ne. Sarah to vedela, no t\u00fa\u017eila \u00eds\u0165 za Jeanom-Christophom do Nice a tr\u00e9nova\u0165 u neho. No tr\u00e9ner s t\u00fdm nes\u00fahlasil. Vyhl\u00e1sil, \u017ee ke\u010f sa nez\u00fa\u010dastn\u00ed s\u00fastredenia pod jeho veden\u00edm v La Roche-sur-Yon, vyhod\u00ed ju z klubu. Nezostalo ni\u010d in\u00e9, len prik\u00fdvnu\u0165.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

No\u010dn\u00e9 tajomstv\u00e1<\/strong><\/p>\n

Mala vtedy p\u00e4tn\u00e1s\u0165, tr\u00e9ner okolo tridsa\u0165p\u00e4\u0165. Na s\u00fastredenie pri\u0161iel so svojou man\u017eelkou. Diev\u010dat\u00e1 a chlapci spali na in\u00fdch poschodiach. Sarah bola rozhodnut\u00e1 str\u00e1vi\u0165 na s\u00fastreden\u00ed dva mesiace, lebo chcela post\u00fapi\u0165 na majstrovstv\u00e1 Franc\u00fazska. A potom to pri\u0161lo. Uprostred noci sa zobudila na zn\u00e1my hlas. \u201eNemysl\u00ed\u0161, \u017ee je zvl\u00e1\u0161tne, \u017ee som tu a sed\u00edm na tvojej posteli?\u201c Bol to tr\u00e9ner. Svietil jej baterkou priamo do tv\u00e1re. Nezmohla sa ani na slovo. Tr\u00e9ner bol bled\u00fd, jeho o\u010di dokor\u00e1n. Bol c\u00edti\u0165 alkoholom. Naklonil sa k nej a povedal: \u201ePozri, m\u00e1m r\u00e1d svoju \u017eenu, ale v k\u00fatiku srdca \u013e\u00fabim teba.\u201c Bozk\u00e1val ju. Bola zhnusen\u00e1, ale neschopn\u00e1 sa pohn\u00fa\u0165. Ohmat\u00e1val jej prsia, jeho dlane sa dostali pod no\u010dn\u00fa ko\u0161e\u013eu, tie dotyky boli surov\u00e9, sp\u00f4sobovali jej boles\u0165. Mala strach, chcela utiec\u0165, kri\u010da\u0165, ale bola ako paralyzovan\u00e1. Ke\u010f odch\u00e1dzal, povedal: \u201eToto je tajomstvo a mus\u00ed zosta\u0165 medzi nami.\u201c A rukou jej pre\u0161iel po tv\u00e1ri. Zatvoril jej pritom o\u010di aj \u00fasta. Symbolicky, aby vedela, \u017ee m\u00e1 ml\u010da\u0165. Le\u017eala sch\u00falen\u00e1 na posteli a nevedela zaspa\u0165. Nerozumela tomu, \u010do sa stalo. Ve\u010f on bol jej tr\u00e9ner, jeho \u017eena spala hne\u010f na druhom poschod\u00ed. \u010co bude robi\u0165? Ako sa m\u00e1 tv\u00e1ri\u0165 na klzisku? R\u00e1no sa b\u00e1la poh\u013eadov kamar\u00e1tok. V hlave jej zneli tr\u00e9nerove slov\u00e1: je to na\u0161e tajomstvo. Na \u013eade sa spr\u00e1val, akoby sa ni\u010d nestalo. Ale vedela, \u017ee sa stalo nie\u010do zl\u00e9, \u010do ju bolelo a hovorila si, \u017ee sn\u00e1\u010f sa to u\u017e nezopakuje. Ale zopakovalo. Do di\u00e1ra si pozna\u010dila \u0161ifrou sedem d\u00e1tumov, kedy v noci za \u0148ou tr\u00e9ner pri\u0161iel a \u010do jej robil. Nikomu nikdy o detailoch nerozpr\u00e1vala, ani po rokoch svojej psychologi\u010dke. A\u017e v knihe op\u00edsala jeho perverzn\u00e9 ch\u00fa\u0165ky, ktor\u00fdm sa musela podvoli\u0165.<\/p>\n

Nedok\u00e1zala sa s\u00fastredi\u0165 na tr\u00e9ning, nesp\u00e1vala a v hlave mala zm\u00e4tok. Aj vtedy, ke\u010f ju pri\u0161li rodi\u010dia cez v\u00edkend nav\u0161t\u00edvi\u0165 a tr\u00e9ner ich pozval do re\u0161taur\u00e1cie, nedala na sebe ni\u010d zna\u0165. Bavili sa ako jedna ve\u013ek\u00e1 spokojn\u00e1 rodina. Ten, ktor\u00fd mal v ruk\u00e1ch jej osud kor\u010duliarky a rodi\u010dia, py\u0161n\u00ed na svoju dc\u00e9ru. Pre\u010do ml\u010dala aj pred nimi? \u201eMoji drah\u00ed rodi\u010dia, vy ste v\u0161etko obetovali pre m\u0148a, pres\u0165ahovali ste sa kv\u00f4li mne, investovali v\u0161etky peniaze do m\u0148a a teraz som mala v\u0161etko necha\u0165 len tak? A mala som op\u00edsa\u0165 v\u0161etky tie nechutn\u00e9 veci, ktor\u00e9 so mnou robil tr\u00e9ner? Ml\u010dala som.\u201c<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vyk\u00fapenie<\/strong><\/p>\n

Po n\u00e1vrate do Par\u00ed\u017ea si myslela, \u017ee sa v\u0161etko vr\u00e1ti do star\u00fdch ko\u013eaj\u00ed. Sp\u00e1vala v bezpe\u010d\u00ed svojej izby. No tr\u00e9ner neprest\u00e1val s \u00fato\u010den\u00edm. Vysvet\u013eoval jej mame, \u017ee Sarah potrebuje viac tr\u00e9nova\u0165, lebo nepostupuje tak, ako by si \u017eelal. Ale \u010das, ktor\u00fd mali venova\u0165 tr\u00e9ningu, vyu\u017eil celkom in\u00e1\u010d. Cel\u00e9 dva roky si p\u00fdtal povolenie od jej mamy, aby mohla zost\u00e1va\u0165 dlh\u0161ie na klzisku. Bol st\u00e1le agres\u00edvnej\u0161\u00ed, \u0161epkal jej do ucha obsc\u00e9nne slov\u00e1 a ona mu nedok\u00e1zala odporova\u0165. \u201eB\u00e1la som sa, \u010do by sa stalo, keby som mu kl\u00e1dla odpor, n\u00e1sledkov, \u0161kand\u00e1lu a sklamania rodi\u010dov.\u201c Zneu\u017e\u00edvanie pokra\u010dovalo a ona sa c\u00edtila \u010d\u00edm \u010falej, t\u00fdm hor\u0161ie.<\/p>\n

A potom pri\u0161lo vyk\u00fapenie. Franc\u00fazska krasokor\u010duliarska feder\u00e1cia organizovala v\u00fdber kor\u010duliarov pre \u0161portov\u00e9 dvojice. Povedala si, \u017ee nem\u00e1 \u010do strati\u0165 a sn\u00e1\u010f kor\u010du\u013eovanie s partnerom jej vr\u00e1ti energiu. V\u017edy sa jej p\u00e1\u010dili \u0161portov\u00e9 dvojice, naj\u0165a\u017e\u0161ia discipl\u00edna, v ktorej dovtedy Franc\u00fazsko nes\u00fa\u0165a\u017eilo. Mala v\u0161etky predpoklady: merala meter p\u00e4\u0165desiatp\u00e4\u0165, v\u00e1\u017eila \u0161tyridsa\u0165tri k\u00edl. A na\u0161iel sa aj partner, vysok\u00fd, energick\u00fd, odhodlan\u00fd. Po prv\u00fdkr\u00e1t ju niekto zdvihol vysoko nad zem a ona poc\u00edtila, \u017ee m\u00f4\u017ee lieta\u0165. So St\u00e9phanom Bernadisom si rozumeli od prvej chv\u00edle. A \u010do bolo najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie, zbavila sa tr\u00e9nera, lebo on netr\u00e9noval dvojice. St\u00e9phane ju zachr\u00e1nil. Po dlhom \u010dase bola kone\u010dne sama sebou. Nasadla na nov\u00fd vlak pln\u00e1 el\u00e1nu a chuti do kor\u010du\u013eovania. So St\u00e9phanom si nedali v\u00f4bec mal\u00e9 ciele: ich v\u00edziou boli majstrovstv\u00e1 sveta. Tr\u00e9novali do \u00famoru, ale \u201eznovu som na\u0161la v sebe d\u00f4veru, \u017eivot bol kr\u00e1sny. So St\u00e9phanom \u0161lo v\u0161etko hladko. Nosil ma ako pierko, ve\u013ea sme sa spolu nasmiali. A robili sme pokroky.\u201c Tie\u0148 tr\u00e9nera, zdalo sa, bledol. U\u017e nespom\u00ednala na v\u0161etky tie nechutn\u00e9 veci, ktor\u00e9 s \u0148ou stv\u00e1ral. Darilo sa jej \u017ei\u0165 v tomto milosrdnom zabudnut\u00ed jeden\u00e1s\u0165 rokov.<\/p>\n

Netrvalo dlho a medzi Sarah a St\u00e9phanom to za\u010dalo iskri\u0165. Poc\u00edtila, \u017ee je \u0161\u0165astn\u00e1, za\u013e\u00faben\u00e1, milovan\u00e1. Ich l\u00e1ska bola vidite\u013en\u00e1 aj na \u013eade. Navz\u00e1jom sa povzbudzovali, pom\u00e1hali si, boli skuto\u010dn\u00fdmi partnermi. B\u00fdval\u00fd tr\u00e9ner si \u017eil \u010falej svoj\u00edm \u017eivotom, so Sarah sa ob\u010das stretli, ale ona sa ho u\u017e neb\u00e1la. Mala svojho osobn\u00e9ho str\u00e1\u017ecu. \u00daspechy nedali na seba dlho \u010daka\u0165. Po prvom roku spolo\u010dn\u00e9ho kor\u010du\u013eovania obsadili 2. miesto na majstrovstv\u00e1ch Franc\u00fazska a v\u00a0nasleduj\u00facej sez\u00f3ne vyst\u00fapili stupienok najvy\u0161\u0161\u00ed, kde sa udr\u017eali \u010fal\u0161\u00edch desa\u0165 rokov.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Achillova p\u00e4ta<\/strong><\/p>\n

\u00da\u010das\u0165 na majstrovstv\u00e1ch sveta brali ako \u017eivotn\u00fa v\u00fdzvu a neboj\u00e1cne vy\u0161tartovali na \u013ead v konkurencii najlep\u0161\u00edch p\u00e1rov sveta. Aj ke\u010f obsadili \u0161trn\u00e1ste miesto z osemn\u00e1stich, povedali si, nevad\u00ed, pr\u00eddeme zasa a vyhr\u00e1me. Nasledovali majstrovstv\u00e1 Eur\u00f3py a sedem rokov trvaj\u00faca \u0161n\u00fara v\u00ed\u0165azstiev. Najprv to bola bronzov\u00e1 medaila v roku 1996 a potom zo stup\u0148ov v\u00ed\u0165azov a\u017e do roku 2003 nezost\u00fapili. Stali sa z nich medi\u00e1lne zn\u00e1me osobnosti, sympatick\u00e1 za\u013e\u00faben\u00e1 dvojica bola mil\u00e1\u010dikom publika. V roku 1998 sa z\u00fa\u010dastnili na olympijsk\u00fdch hr\u00e1ch v japonskom Nagane, pre \u0161portovca najd\u00f4le\u017eitej\u0161ej a najkraj\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei. A hoci sa Sarah nepodaril jeden zo skokov a medailu nez\u00edskali, bola to nezabudnute\u013en\u00e1 sk\u00fasenos\u0165. Majstrovstv\u00e1 sveta v Nice v marci 2000 boli dramatick\u00e9. P\u00e1r dn\u00ed pred s\u00fa\u0165a\u017eou nezn\u00e1my \u00fato\u010dn\u00edk napadol St\u00e9phana a bodol ho do ramena. Ich \u00fa\u010das\u0165 bola ohrozen\u00e1, ale Sarah trvala na tom, \u017ee musia s\u00fa\u0165a\u017ei\u0165, predsa sa nevzdaj\u00fa. St\u00e9phane sa dal prehovori\u0165 a so sebazapren\u00edm a bo\u013eavou rukou za aplauzu publika odjazdili svoj program. Porotcovia vy\u0165ahovali vysok\u00e9 \u010d\u00edsla, na krku sa im skvela bronzov\u00e1 medaila a ofici\u00e1lne sa stali s\u00fa\u010das\u0165ou svetovej krasokor\u010duliarskej elity. Sarah sa dot\u00fdkala nebies, ke\u010f jej Katarina Witt pri\u0161la osobne zablaho\u017eela\u0165.<\/p>\n

Pripravovali sa na olympijsk\u00e9 hry v Salt Lake City v janu\u00e1ri 2002, ke\u010f Sarah za\u010dal pobolieva\u0165 \u010dlenok. Mali natr\u00e9novan\u00e9 a ich cie\u013e bol jasn\u00fd – z\u00edska\u0165 medailu. Pred \u0161ampion\u00e1tom ju v\u0161ak noha st\u00e1le bolela. Zverila sa s t\u00fdm t\u00edmovej lek\u00e1rke, a t\u00e1 jej odporu\u010dila mezoterapiu. S\u00fahlasila, no noha bolie\u0165 neprest\u00e1vala. Ke\u010f pri jazde sko\u010dila, poc\u00edtila neznesite\u013en\u00fa boles\u0165, spadla a nedok\u00e1zala sa postavi\u0165. Vy\u0161lo najavo, \u017ee m\u00e1 roztrhnut\u00fa achilovku a mus\u00ed podst\u00fapi\u0165 oper\u00e1ciu. So St\u00e9phanom boli v \u0161oku. Pre\u010do sa to stalo? Titulky v novin\u00e1ch boli pln\u00e9 Sarah na voz\u00edku.<\/p>\n

V nemocnici jej ozn\u00e1mili dobr\u00fa spr\u00e1vu. S\u00edce noha bude po oper\u00e1cii trochu krat\u0161ia, ale bude m\u00f4c\u0165 znovu kor\u010du\u013eova\u0165. Tie\u017e sa dozvedela, \u017ee sa stala obe\u0165ou medic\u00ednskej chyby. Mala dosta\u0165 celkom in\u00e9 o\u0161etrenie a mohla by \u0161tartova\u0165 na olympijsk\u00fdch hr\u00e1ch. S\u00fa\u0165a\u017ee pozerala v telev\u00edzii. \u201eVyplakala som v\u0161etky slzy, ktor\u00e9 som mala.\u201c Krasokor\u010duliarska feder\u00e1cia s \u0148ou u\u017e nepo\u010d\u00edtala, no ona sa nevzd\u00e1vala. Odmietala skon\u010di\u0165 a bola rozhodnut\u00e1 vr\u00e1ti\u0165 sa na \u013ead v e\u0161te lep\u0161ej kond\u00edcii. Vypo\u010d\u00edtala si, \u017ee m\u00e1 dostatok \u010dasu na tr\u00e9ningy do majstrovstiev Franc\u00fazska aj Eur\u00f3py. \u201eBola som v\u017edy bojovn\u00ed\u010dka a ned\u00e1m sa odradi\u0165 nejakou achilovkou! Od svojich piatich rokov som neprest\u00e1vala \u0161portova\u0165 a predsa teraz neprestanem.\u201c Ako si povedala, tak aj urobila.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tich\u00fd nepriate\u013e strach<\/strong><\/p>\n

A potom zrazu dostala strach. Nie\u010do v jej vn\u00fatri sa triaslo. Nevedela si to vysvetli\u0165, myslela si, \u017ee je to n\u00e1sledok zranenia. Netu\u0161ila, \u017ee ide o traumu z minulosti, ktor\u00e1 ju prenasleduje. Sk\u00fasila vyjs\u0165 z domu, ale po nieko\u013ek\u00fdch metroch zastala, nemohla kr\u00e1\u010da\u0165 \u010falej. Aj ke\u010f ju na prech\u00e1dzke sprev\u00e1dzala kamar\u00e1tka, strach ju neop\u00fa\u0161\u0165al. T\u00fd\u017edne, mesiace, roky.<\/p>\n

Ke\u010f jej s\u0148ali sadru, noha bola tenk\u00e1, v\u00f4bec si nedok\u00e1zala predstavi\u0165, ako bude sk\u00e1ka\u0165. Lek\u00e1r jej odporu\u010dil rehabilit\u00e1ciu, ale pri predstave, \u017ee bude spa\u0165 sama v nezn\u00e1mom prostred\u00ed, odmietla. Zostala v Par\u00ed\u017ei a rehabilitovala doma. Za\u010dala pomaly tr\u00e9nova\u0165. Nohu nesmela za\u0165a\u017eova\u0165, tak postupovala ve\u013emi opatrne. Ale \u0161lo to a netrvalo dlho, bola op\u00e4\u0165 vo forme. Len nie\u010do v jej vn\u00fatri bolo vypla\u0161en\u00e9, nie\u010do nebolo v poriadku. Nikomu o tom nepovedala, ani St\u00e9phanovi, ani rodi\u010dom.<\/p>\n

Koncentrovala sa na majstrovstv\u00e1 Franc\u00fazska. Netr\u00e9novala s\u00edce tak tvrdo ako predt\u00fdm, ale bola odhodlan\u00e1 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa. Pred t\u00fdm, ako so St\u00e9phanom vykor\u010do\u013eovali na \u013ead, venovali si dlh\u00fd poh\u013ead. Nik neveril, \u017ee sa e\u0161te objavia na klzisku. Prv\u00fd skok sa jej nevydaril, ale ostatn\u00e9 dala s istotou. A vy\u0161lo to. Stali sa majstrami Franc\u00fazska. \u0160es\u0165 mesiacov po roztrhnut\u00ed achilovky a po minim\u00e1lnych tr\u00e9ningoch boli op\u00e4\u0165 na vrchole. Nasledovali majstrovstv\u00e1 Eur\u00f3py. Mesiace, \u010do zost\u00e1vali, tvrdo tr\u00e9novali. Sarah nemala \u010das myslie\u0165 na to, \u010do ju vo vn\u00fatri zo\u017eieralo. Jej \u013eav\u00e1 noha bola krat\u0161ia a slab\u0161ia ako prav\u00e1, no robila v\u0161etko pre to, aby ju dostala do p\u00f4vodn\u00e9ho stavu. Na s\u00fa\u0165a\u017ei sa neubr\u00e1nila slz\u00e1m a nie\u010do jej hovorilo, \u017ee s\u00fa to jej posledn\u00e9 majstrovstv\u00e1. Skon\u010dili ako vicemajstri a zdalo sa, \u017ee s\u00fa \u0161\u0165ast\u00edm bez seba.<\/p>\n

Ako \u0161li dni, namiesto toho, aby sa te\u0161ila z v\u00ed\u0165azstva, nenach\u00e1dzala silu pripravova\u0165 sa na \u010fal\u0161iu v\u00fdzvu, majstrovstv\u00e1 sveta vo Washingtone. Na tr\u00e9ningoch to nebola t\u00e1 star\u00e1 Sarah, bola ako bez du\u0161e. Dokonca uva\u017eovala, \u017ee prestane s\u00fa\u0165a\u017ei\u0165 a\u00a0vyd\u00e1 sa na profesion\u00e1lnu dr\u00e1hu. St\u00e9phane jej nerozumel. Chce opusti\u0165 kari\u00e9ru chv\u00ed\u013eu pred t\u00fdm, ako by sa mohli sta\u0165 majstrami sveta? Mala jedin\u00e9 rie\u0161enie, bude tr\u00e9nova\u0165 so Jeanom-Christophom. Ale ani pr\u00edtomnos\u0165 ob\u013e\u00faben\u00e9ho tr\u00e9nera nepomohla. V mysli jej vyskakovali obr\u00e1zky z minulosti a br\u00e1nili jej s\u00fastredi\u0165 sa na kor\u010du\u013eovanie. A mala bolesti. V\u0161etko ju bolelo. Hlavne jej vn\u00fatro sa zvieralo v bolestivom k\u0155\u010di.<\/p>\n

Nieko\u013eko dn\u00ed pred \u0161ampion\u00e1tom pri\u0161li do Washingtonu. Sarah bez motiv\u00e1cie, St\u00e9phane pln\u00fd nepokoja. Po\u010das jazdy do\u0161lo k najhor\u0161iemu – zradil ju \u010dlenok a preru\u0161ila vyst\u00fapenie. Povedala tr\u00e9nerovi, \u017ee nem\u00f4\u017ee pokra\u010dova\u0165. Dostala panick\u00fd strach, stratila nad sebou kontrolu. Rozhodca navrhol, aby za\u010dali svoj program od za\u010diatku. S\u00fahlasila kv\u00f4li St\u00e9phanovi. No bolo to sk\u00f4r utrpenie ako jazda. Skon\u010dili na 12. mieste. Ale jej sa u\u013eavilo. P\u00e1r dn\u00ed potom vydali vyhl\u00e1senie, \u017ee kon\u010dia s amat\u00e9rskou kari\u00e9rou a bud\u00fa kor\u010du\u013eova\u0165 profesion\u00e1lne. V\u017edy milovala kor\u010duliarske show, hlavne pokia\u013e \u0161lo o slobodu vo v\u00fdbere hudby, kost\u00fdmov a choreografie. V tom \u010dase im pon\u00fakli dev\u00e4\u0165mesa\u010dn\u00e9 turn\u00e9 so show Holiday On Ice. V\u017edy to bol jej sen. Mali hra\u0165 \u00falohu zamilovanej dvojice, hoci ich vz\u0165ah sa u\u017e skon\u010dil. Rozi\u0161li sa v dobrom a zostali si bl\u00edzki. Ke\u010f nast\u00fapili na turn\u00e9, nik nevedel o ich rozchode. Ale nec\u00edtila sa dobre. Nevl\u00e1dala tr\u00e9nova\u0165, jes\u0165, ve\u013emi schudla. Okolie sa jej sna\u017eilo pom\u00f4c\u0165, ona v\u0161ak mala st\u00e1le v\u00e4\u010d\u0161\u00ed strach z nezn\u00e1mych miest. Zost\u00e1vala zatvoren\u00e1 vo svojom karav\u00e1ne a vych\u00e1dzala a\u017e pred predstaven\u00edm. Za\u010d\u00ednali jej napada\u0165 my\u0161lienky na samovra\u017edu. Na\u010do \u017ei\u0165 \u010falej, ke\u010f je tak\u00e1 ne\u0161\u0165astn\u00e1? Jedin\u00e1 chv\u00ed\u013ea, kedy sa uvo\u013enila, bola, ke\u010f kor\u010du\u013eovala. A vtedy spoznala Oliviera Schoenfeldera, sympatick\u00e9ho tridsa\u0165\u0161tyriro\u010dn\u00e9ho krasokor\u010duliara. Bol mil\u00fd, pozorn\u00fd, skuto\u010dn\u00fd gentleman. Staral sa o \u0148u a sna\u017eil sa ju ute\u0161i\u0165. Ne\u0161lo to. Po\u010das turn\u00e9 musela skon\u010di\u0165 \u00fa\u010dinkovanie v show. Nedok\u00e1zala ovl\u00e1da\u0165 svoje telo ani myse\u013e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Andrea Mikov\u00e1<\/p>\n

foto Profimedia<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate vo febru\u00e1rovom \u010d\u00edsle MIAU (2024)\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ke\u010f pred tromi rokmi vy\u0161la kniha Un si long silence (Pr\u00edli\u0161 dlh\u00e9 ml\u010danie)franc\u00fazskej krasokor\u010duliarky Sarah Abitbol, kde sa priznala, \u017ee ako p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fa ju opakovane zn\u00e1sil\u0148oval jej tr\u00e9ner, \u0161portovci, hlavne \u0161portovkyne, \u010do doteraz ml\u010dali, za\u010dali rozpr\u00e1va\u0165. Po stovk\u00e1ch sa prizn\u00e1vali, \u017ee ich ako malolet\u00fdch sexu\u00e1lne zneu\u017e\u00edvali ich tr\u00e9neri. Svedectvo Sarah bolo jedno z prv\u00fdch, \u010do […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,5],"tags":[],"class_list":["post-12156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-februar-2024","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12161,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12156\/revisions\/12161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}