{"id":12307,"date":"2024-04-04T19:26:30","date_gmt":"2024-04-04T17:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=12307"},"modified":"2024-04-04T19:26:30","modified_gmt":"2024-04-04T17:26:30","slug":"slovenky-na-novom-zelande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/slovenky-na-novom-zelande\/","title":{"rendered":"Slovenky na Novom Z\u00e9lande"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Odi\u0161li \u017ei\u0165 na druh\u00fd koniec sveta, \u010falej sa u\u017e ned\u00e1, ve\u010f na Nov\u00fd Z\u00e9land je to zo Slovenska takmer 18.000 kilometrov. \u010ci im to za to st\u00e1lo, je pr\u00edli\u0161 ultim\u00e1tna ot\u00e1zka zav\u00e1\u0148aj\u00faca \u010dierno-bielym viden\u00edm sveta. Odpovede na \u0148u v\u0161ak hraj\u00fa v\u0161etk\u00fdmi odtie\u0148mi farieb, a\u00a0tak to m\u00e1 by\u0165. \u017divot nie je jednofarebn\u00fd a\u00a0u\u017e v\u00f4bec nie na Novom Z\u00e9lande, v krajine dlh\u00e9ho bieleho mraku…<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Martina Boor<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>V\u00a0spr\u00e1vny \u010das na spr\u00e1vnom mieste: <\/strong>Nem\u00e1m v\u00a0tal\u00f3ne \u017eiaden exoticky pr\u00edbeh, \u017eila som v\u00a0Dubaji a\u00a0tam som spoznala m\u00f4jho teraj\u0161ieho partnera, ktor\u00fd ako pilot lietal pre novoz\u00e9landsk\u00e9 aerol\u00ednie a \u017eil na Novom Z\u00e9lande. Hoci v\u00a0Dubaji tr\u00e1vil len p\u00e1r dn\u00ed na ceste do Eur\u00f3py, slovo dalo slovo a\u00a0boli z\u00a0toho dva roky vz\u0165ahu na dia\u013eku (randenie na pol ceste v\u00a0Singapure, cestovanie hore dole), a\u017e sa jeden z\u00a0n\u00e1s musel \u201eobetova\u0165\u2018 a\u00a0pres\u0165ahova\u0165 sa. Bola som to ja, lebo som mohla pre\u00a0Emir\u00e1ty pracova\u0165 aj na dia\u013eku, ale aj tak som op\u00fa\u0161\u0165ala skvel\u00fa pr\u00e1cu \u2013 okrem in\u00e9ho som v\u00a0Ab\u00fa Dab\u00ed pre kr\u00e1\u013eovsk\u00fa rodinu organizovala ve\u013ek\u00e9 jazdeck\u00e9 podujatia a\u00a0v\u00a0Dubaji som bola \u0161\u00e9fkou marketingu vo ve\u013ekom stredisku obchodu a\u00a0z\u00e1bavy. Predt\u00fdm, ne\u017e som sa celkom pres\u0165ahovala, Nov\u00fd Z\u00e9land som ho p\u00e1rkr\u00e1t nav\u0161t\u00edvila v\u00a0r\u00e1mci dovolenky, no tak\u00e9to kr\u00e1tke pobyty \u010dloveka na realitu nepripravia. Po dvadsiatich rokoch v\u00a0Dubaji mi ve\u013emi dlho trvalo spomali\u0165. Usadili sme sa na Ju\u017enom ostrove v\u00a0regi\u00f3ne Tasman, \u017eije sa tu ve\u013emi akt\u00edvne, viac v\u00a0s\u00falade s\u00a0pr\u00edrodou. Ju\u017en\u00fd ostrov je ove\u013ea menej za\u013eudnen\u00fd, z\u00a0celkov\u00fdch 5 mili\u00f3nov obyvate\u013eov tu \u017eije len nie\u010do nad jeden mili\u00f3n. Dominuje tu pr\u00edroda, farmy a\u00a0ve\u013ek\u00e9 vzdialenosti medzi mestami.<\/p>\n

Novoz\u00e9lan\u010fania s\u00fa ve\u013emi pr\u00edvetiv\u00ed, komunitn\u00fd duch je tu ve\u013emi siln\u00fd, rovnako tak susedsk\u00e1 spolupatri\u010dnos\u0165, navz\u00e1jom si pom\u00e1hame a\u00a0dohliadame na seba. St\u00e1le tu vl\u00e1dne ostrovn\u00e1 mentalita, sme predsa len kus zeme uprostred nekone\u010dn\u00e9ho Tich\u00e9ho oce\u00e1nu, ak si navz\u00e1jom nepom\u00f4\u017eeme, kto in\u00fd n\u00e1m pom\u00f4\u017ee? No hoci s\u00fa Novoz\u00e9lan\u010fania ve\u013emi mil\u00ed, dlho trv\u00e1, k\u00fdm si medzi nimi n\u00e1jdete skuto\u010dn\u00fdch priate\u013eov. Mo\u017eno je to t\u00fdm, \u017ee ich navz\u00e1jom via\u017eu siln\u00e9 rodinn\u00e9 put\u00e1, tak im zost\u00e1va menej \u010dasu na kontakt s nov\u00fdmi \u013eu\u010fmi.<\/p>\n

Som tu doma: <\/strong>Som ve\u013ek\u00fd z\u00e1stanca my\u0161lienky, \u017ee \u010dlovek si svoj domov nos\u00ed v\u00a0sebe. Ak sa c\u00edti v\u00a0cudzom svete vykorenen\u00fd, bude to sk\u00f4r t\u00fdm, \u017ee tam mo\u017eno by\u0165 nechce. Samozrejme, \u017ee budem na Z\u00e9lande v\u017edy vn\u00edman\u00e1 ako pris\u0165ahovalky\u0148a, ve\u010f m\u00e1m svoju vlastn\u00fa hist\u00f3riu, svoju identitu, a\u00a0t\u00e1 sa vyv\u00edja a\u00a0prisp\u00f4sobuje nielen miestom, kde \u017eijem, ale aj ako \u017eijem. Pozn\u00e1m \u013eud\u00ed, pod\u013ea ktor\u00fdch s\u00fa Novoz\u00e9lan\u010fania neve\u013emi \u00fastretov\u00ed, priam klanov\u00ed. Ja tak\u00fa sk\u00fasenos\u0165 nem\u00e1m. Ja si \u017eijem svoj \u017eivot, zap\u00e1jam sa do miestnych komun\u00edt, \u010di je to \u0161kola, miestna charita, \u0161porty, z\u00e1bava… Pod\u013ea m\u0148a v\u0161ade plat\u00ed pravidlo, \u017ee to, \u010do d\u00e1\u0161 i\u00a0dostane\u0161. A\u00a0ja dost\u00e1vam ve\u013ea.<\/p>\n

V\u00fdnimo\u010dn\u00e9 miesto – v\u00fdnimo\u010dn\u00fd \u017eivot: <\/strong>Za ve\u013ea vec\u00ed som v\u010fa\u010dn\u00e1. Za pomal\u0161\u00ed \u017eivot. Za pr\u00edrodu, ktor\u00e1 ma obklopuje a\u00a0ktor\u00e1 sa ned\u00e1 presta\u0165 obdivova\u0165. Za to, \u017ee m\u00f4j desa\u0165ro\u010dn\u00fd syn chod\u00ed do \u0161koly na bicykli a\u00a0ke\u010f po \u0161kole nepr\u00edde hne\u010f domov, nepanik\u00e1rim, lebo viem, \u017ee mi o chv\u00ed\u013eu nap\u00ed\u0161e niekto z\u00a0rodi\u010dov jeho spolu\u017eiakov, \u017ee je u\u00a0nich. Za to, \u017ee ho \u0161kola nielen u\u010d\u00ed, ale aj vychov\u00e1va, deti sa tu zap\u00e1jaj\u00fa do miestnych charitat\u00edvnych akci\u00ed, fair play je d\u00f4le\u017eitou s\u00fa\u010das\u0165ou ka\u017ed\u00e9ho \u0161portu. Ke\u010f som chor\u00e1, smutn\u00e1 \u010di zanepr\u00e1zdnen\u00e1 a\u00a0mu\u017e je na cest\u00e1ch, zastav\u00ed sa niekto zo susedov s\u00a0navarenou ve\u010derou alebo len tak, sadn\u00fa\u0165 si na pol hodinky a\u00a0porozpr\u00e1va\u0165 sa. \u017di\u0165 uprostred Tich\u00e9ho oce\u00e1nu znamen\u00e1, \u017ee aj pri\u0161elec po \u010dase za\u010dne denne konverzova\u0165 o\u00a0vode, vln\u00e1ch, pr\u00edlive a\u00a0odlive, po\u010das\u00ed, b\u00farkach, vetroch… Okn\u00e1 v\u00a0na\u0161om dome m\u00e1me obr\u00e1ten\u00e9 na sever, studen\u00fd vietor f\u00faka z\u00a0juhu, od Antarkt\u00eddy. Po\u010dasie tu je tak tro\u0161ku biblick\u00e9ho charakteru, ke\u010f pr\u0161\u00ed, s\u00fa z\u00e1plavy, ke\u010f fu\u010d\u00ed, zatv\u00e1raj\u00fa sa mosty, ke\u010f vrchol\u00ed leto, v\u0161etko vyschne. Hej, \u017eivot tu plynie pomaly a nikam sa ned\u00e1 \u00eds\u0165, v\u0161etko je \u010faleko a\u00a0je tu draho, ale stoj\u00ed to za to.<\/p>\n

Odvr\u00e1ten\u00e1 strana raja: <\/strong>Novoz\u00e9lan\u010fania vo svojej \u201eslu\u0161nosti\u201c v\u00e1m nikdy nepovedia, ako sa naozaj maj\u00fa. Pod\u013ea nich je v\u0161etko v\u017edy fajn: \u201eShe\u2019ll be all right.\u201c Bude to v\u00a0pohode. Slabos\u0165 sa neprip\u00fa\u0161\u0165a. Je to zakorenen\u00e9 v\u00a0mentalite prv\u00fdch pris\u0165ahovalcov, ktor\u00ed sa s\u00a0ni\u010d\u00edm a\u00a0nik\u00fdm neprplali? Zlomil si si rebro? She\u2019ll be all right, napi sa vody, prestane to bolie\u0165. Zalialo niekde most? She\u2019ll be all right, cho\u010f okolo alebo prepl\u00e1vaj. Nov\u00fd Z\u00e9land vedie vo svetov\u00fdch rebr\u00ed\u010dkoch samovr\u00e1\u017ed, depresia a\u00a0in\u00e9 du\u0161evn\u00e9 choroby tu boli desa\u0165ro\u010dia pova\u017eovan\u00e9 za prejav slabosti. Pridajme k\u00a0tomu vysok\u00e9 \u010d\u00edsla chudoby najm\u00e4 medzi p\u00f4vodn\u00fdmi maorijsk\u00fdmi obyvate\u013emi a\u00a0pris\u0165ahovalcami z\u00a0tichomorsk\u00fdch ostrovov, tie\u017e spojen\u00e9 s\u00a0dom\u00e1cim n\u00e1sil\u00edm, ve\u013ek\u00e9 vzdialenosti medzi osadami a farmami (najm\u00e4 na Ju\u017enom ostrove) a\u00a0m\u00e1me tu par\u00e1dny koktail probl\u00e9mov. Nov\u00fd Z\u00e9land nie je priemyselne bohat\u00e1 krajina, \u017eijeme z\u00a0po\u013enohospod\u00e1rstva, z\u00a0v\u00fdvozu mlieka, m\u00e4sa, v\u00edna \u010di in\u00fdch potravin\u00e1rskych komod\u00edt. U\u00a0lek\u00e1ra v\u00a0ambulancii sa \u010dak\u00e1 dlho (no sestri\u010dky s\u00fa z\u00e1sadne mil\u00e9), na oper\u00e1cie takisto, ale potom s\u00fa u\u017e v\u0161etci profesion\u00e1lne na \u00farovni, priate\u013esk\u00ed a\u00a0\u00fastretov\u00ed.<\/p>\n

 <\/p>\n

Maka Angyalov\u00e1<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>V spr\u00e1vny \u010das na spr\u00e1vnom mieste: <\/strong>Pred odchodom na Nov\u00fd Z\u00e9land som pracovala pre medzin\u00e1rodn\u00fa firmu AC Nielsen v\u00a0Prahe. Zhodou okolnost\u00ed, v roku 2005 Nov\u00fd Z\u00e9land pre \u010cechy (m\u00e1m aj \u010desk\u00fd pas) za\u010dal vyd\u00e1va\u0165 Working Holiday Visa a ja som si podala \u017eiados\u0165, ktor\u00e1 bola asi piata v porad\u00ed. V\u00edza sa v\u00a0tom \u010dase plnili len ve\u013emi pomaly, sto poz\u00edci\u00ed sa nenaplnilo ani za mesiac, dnes je to za nieko\u013eko min\u00fat. Pracovn\u00fd pohovor s pobo\u010dkou v Aucklande som robila telefonicky a bola som prijat\u00e1 s\u00a0t\u00fdm, \u017ee m\u00e1m pr\u00eds\u0165 \u010do najsk\u00f4r. Napl\u00e1novala som si, \u017ee budem b\u00fdva\u0165 v drevenej chatr\u010di pri mori a do pr\u00e1ce sa dopravova\u0165 lo\u010fou – zdalo sa mi to logick\u00e9, preto\u017ee v okol\u00ed Aucklandu je ve\u013ea ostrovov. Od osoby z pr\u00e1ce, ktor\u00e1 mi pom\u00e1hala s ubytovan\u00edm, som dostala nech\u00e1pav\u00fa odpove\u010f a\u00a0vysvetlenie, \u017ee Auckland je modern\u00e9 medzin\u00e1rodn\u00e9 mesto s v\u00fd\u0161kov\u00fdmi budovami, chatr\u010de nie s\u00fa k dispoz\u00edcii a ubytovali ma v\u00a0hoteli. Inak sa ale m\u00f4j \u017eivot podobal p\u00f4vodnej romantickej predstave, iba trocha zmodernizovanej. Kancel\u00e1rie AC Nielsen boli priamo na jednej z najkraj\u0161\u00edch pl\u00e1\u017e\u00ed a\u00a0moje b\u00fdvanie tie\u017e asi sto metrov od pl\u00e1\u017ee. Po troch mesiacoch som od ch\u00f4dze po piesku \u00faplne zodrala top\u00e1nky a\u00a0nau\u010dila som sa chodi\u0165 bos\u00e1, tak ako to praktizuj\u00fa Novoz\u00e9lan\u010fania. K rannej prech\u00e1dzke sa pridalo pl\u00e1vanie v mori cez obedn\u00fa prest\u00e1vku a bicykel po pr\u00e1ci. Dos\u0165 ma prekvapilo, ke\u010f m\u00f4j \u0161\u00e9f a kolegovia ka\u017ed\u00fd de\u0148 odch\u00e1dzali presne o piatej domov. V porovnan\u00ed s hektikou pr\u00e1ce v Prahe, kde sme sa \u010dasto dostali domov neskoro ve\u010der a\u00a0niekedy aj v kancel\u00e1rii presp\u00e1vali na gau\u010di, to bola ve\u013ek\u00e1 zmena. V Aucklande zamestn\u00e1vate\u013e podporoval obedn\u00e9 prech\u00e1dzky, \u010dast\u00e9 teambuildingy v kaviar\u0148ach, \u0161portov\u00e9 aktivity v pracovnej dobe. V s\u00fa\u010dasnosti Novoz\u00e9lan\u010fania dos\u0165 rie\u0161ia, \u017ee im st\u00e1le kles\u00e1 produktivita pr\u00e1ce a ja viem pre\u010do…<\/p>\n

Som tu doma: <\/strong>Neo\u010dak\u00e1vala som, \u017ee sa na Novom Z\u00e9lande budem c\u00edti\u0165 ako doma. Tento pocit mi moc nech\u00fdba, viac ma bav\u00ed zmena, nepotrebujem zapadn\u00fa\u0165. Bav\u00ed ma, ke\u010f s\u00fa veci in\u00e9 ako zvy\u010dajne a m\u00f4\u017eem si ich zariadi\u0165 pod\u013ea seba. Na Novom Z\u00e9lande je to\u013eko pris\u0165ahovalcov, \u017ee klasick\u00e9 rozdelenie na dom\u00e1cich a\u00a0cudzincov sa nerie\u0161i, preto\u017ee kto je e\u0161te cudzinec a kto u\u017e dom\u00e1ci? Be\u017en\u00fd rozhovor sa za\u010d\u00edna ot\u00e1zkou, odkia\u013e si a potom ako dlho tu si. A\u00a0aj zdanlivo prav\u00fd Kiw\u00e1k v\u00e1m povie, \u017ee jeho predkovia pri\u0161li zo \u0160k\u00f3tska a on u\u017e patr\u00ed k\u00a0tretej gener\u00e1cii tu narodenej, ale st\u00e1le m\u00e1 potrebu uv\u00e1dza\u0165 krajinu p\u00f4vodu. Samozrejme, z\u00e1le\u017e\u00ed aj na tom, v akej vrstve spolo\u010dnosti sa pohybujete, bohat\u00ed imigranti z\u00a0Brit\u00e1nie a z\u00e1padnej Eur\u00f3py baz\u00edruj\u00fa na s\u00fakromn\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a vytv\u00e1raj\u00fa komunitu sk\u00f4r pod\u013ea pr\u00edjmu ako p\u00f4vodu. Toto je v\u0161ak vymieraj\u00faci trend, ktor\u00fd skoro neexistuje v men\u0161\u00edch mest\u00e1ch, ale st\u00e1le sa dr\u017e\u00ed v\u00a0Christchurch, kde pretrv\u00e1va trad\u00edcia britsk\u00e9ho s\u00fakromn\u00e9ho \u0161kolstva \u017eiven\u00e1 bohat\u00fdmi Britmi, ktor\u00ed posielaj\u00fa svoje deti z\u00a0Aucklandu, Wellingtonu a\u00a0in\u00fdch miest do intern\u00e1tnych \u0161k\u00f4l v Christchurch.<\/p>\n

V\u00fdnimo\u010dn\u00e9 miesto – v\u00fdnimo\u010dn\u00fd \u017eivot: <\/strong>Novoz\u00e9lan\u010fania si ve\u013emi nepotrpia na m\u00f3dne trendy a\u00a0\u0161t\u00fdlovos\u0165, do supermarketu chodia v py\u017eame a bos\u00ed. Stavb\u00e1ri a maliari id\u00fa do banky v\u00a0tom, v \u010dom po cel\u00fd de\u0148 pracovali, pred obchodmi b\u00fdva \u010dasto n\u00e1pis, aby si z\u00e1kazn\u00edci vyzuli zablaten\u00e9 top\u00e1nky. Moje deti na Slovensku \u010dasto zastavuj\u00fa cudz\u00ed \u013eudia, ktor\u00ed im v dobrom radia, by si obuli top\u00e1nky. Novoz\u00e9landsk\u00e9 deti tradi\u010dne str\u00e1caj\u00fa a zab\u00fadaj\u00fa top\u00e1nky tam, kde sa vyzuj\u00fa – na ihrisk\u00e1ch, v \u0161kole, pri hr\u00e1ch v parku. Lok\u00e1lne FB skupiny s\u00fa pln\u00e9 fotiek zabudnut\u00fdch detsk\u00fdch top\u00e1nok… \u201eNorm\u00e1lne\u201c je tu ove\u013ea \u0161ir\u0161\u00ed pojem ne\u017e v Eur\u00f3pe, \u013eudia sa neboja ma\u0165 in\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl a susedia sa navz\u00e1jom re\u0161pektuj\u00fa a zo spr\u00e1vania \u013eud\u00ed vypl\u00fdva, \u017ee doktor nie je viac ako elektrik\u00e1r. Moje deti kolobe\u017ekuj\u00fa alebo chodia pe\u0161i do \u0161koly, na\u0161a \u0161kola m\u00e1 ihrisko, kurn\u00edk i \u0161kolsk\u00fa z\u00e1hradu. Deti tr\u00e1via ve\u013ea \u010dasu vonku a \u010dasto pr\u00eddu domov unaven\u00e9, preto\u017ee liezli po stromoch a z\u00e1hradn\u00ed\u010dili – p\u00e1\u010di sa mi balans medzi u\u010den\u00edm v triede a pohybom. Deti \u010dasto chodia pom\u00e1ha\u0165 sadi\u0165 stromy \u010di pripravova\u0165 pohostenie pre star\u0161\u00edch ob\u010danov. Moji slovensk\u00ed krajania sa \u010dasto s\u0165a\u017euj\u00fa, \u017ee v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0ich rovesn\u00edkmi na Slovensku s\u00fa novoz\u00e9landsk\u00e9 deti hl\u00fape, lebo st\u00e1le behaj\u00fa po vonku. Ja si ale mysl\u00edm, \u017ee behanie po vonku je rovnako d\u00f4le\u017eit\u00e9 ako sedenie v \u0161kole. Zhrnula by som to tak, \u017ee na Novom Z\u00e9lande m\u00e1me slobodu robi\u0165 si, \u010do chceme, nikoho ni\u010d nepoburuje a nik n\u00e1m nez\u00e1vid\u00ed a nehodnot\u00ed n\u00e1\u0161 \u017eivot.<\/p>\n

Odvr\u00e1ten\u00e1 strana raja: <\/strong>Novoz\u00e9lan\u010fania nevedia \u0161of\u00e9rova\u0165! Smerovky pou\u017e\u00edva m\u00e1lokto, kedyko\u013evek v\u00e1m cudzie auto vojde do cesty, lebo nepou\u017e\u00edvaj\u00fa sp\u00e4tn\u00e9 zrkadl\u00e1 a dos\u0165 ich prekvap\u00ed, \u017ee po cest\u00e1ch jazdia aj in\u00e9 aut\u00e1. \u0160tandard novoz\u00e9landsk\u00fdch domov Eur\u00f3panov \u0161okuje. Ke\u010f\u017ee Kiw\u00e1ci s\u00fa otu\u017eil\u00ed a\u00a0\u0161etrn\u00ed, izol\u00e1cie stien alebo k\u00farenie pova\u017euj\u00fa za zbyto\u010dn\u00fd luxus, hlavne v\u00a0star\u0161\u00edch domoch. Tato nepr\u00edjemn\u00e1 \u0161pecialitka je zdrojom nekone\u010dn\u00fdch \u010desko-slovensk\u00fdch deb\u00e1t krajanov \u017eij\u00facich na Z\u00e9lande. Ve\u013ea domov je studen\u00fdch a rast\u00fa v nich plesne. Ke\u010f sme s partnerom stavali dom, presadila som si izol\u00e1cie \u0161tandardn\u00e9 v\u00a0E\u00da a radi\u00e1torov\u00e9 centr\u00e1lne k\u00farenie. Architekt aj stavb\u00e1ri kr\u00fatili hlavami, nech\u00e1paj\u00fac, pre\u010do niekto plat\u00ed za tak\u00fa zbyto\u010dnos\u0165, ke\u010f zima je tu mierna a trv\u00e1 iba dva, tri mesiace.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Karin Ruppeldt <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>V\u00a0spr\u00e1vny \u010das na spr\u00e1vnom mieste:<\/strong> Na Nov\u00fd Z\u00e9land sme sa pris\u0165ahovali koncom 90. rokov. Vtedy internet nebol rozvinut\u00fd ako dnes, tak\u017ee sme o krajine nemali ve\u013ea inform\u00e1ci\u00ed. S\u00a0man\u017eelom n\u00e1s hnala t\u00fa\u017eba po dobrodru\u017estve, ako aj potreba zmizn\u00fa\u0165 z neute\u0161enej politickej situ\u00e1cie na Slovensku. Absencia inform\u00e1ci\u00ed vzbudzuje podvedom\u00e9\u00a0fant\u00e1zie o raji. Ke\u010f sme sem dorazili, Nov\u00fd Z\u00e9land ako raj naozaj vyzeral. Ke\u010f\u017ee v Aucklande dos\u0165 pr\u0161\u00ed, tr\u00e1va je tu ove\u013ea zelen\u0161ia ako v Bratislave,\u00a0tak\u017ee anglick\u00e9 pr\u00edslovie \u201eTr\u00e1va je zelen\u0161ia na druhej strane\u201d sa takmer naplnilo. V z\u00e1padnom Aucklande s\u00fa zasa prekr\u00e1sne divok\u00e9 panensk\u00e9 pl\u00e1\u017ee s \u010diernym pieskom. Pri\u0161li sme s dvojro\u010dn\u00fdm synom a bolo tu plno bezpe\u010dn\u00fdch parkov pre mal\u00e9 deti s m\u00e4kkou k\u00f4rou na zemi, aby sa deti pri p\u00e1de neudreli. Obdobie raja v\u0161ak netrvalo dlho. Novoz\u00e9lan\u010fania sa s\u00edce usmievali, ale ako Stredoeur\u00f3panka som si s nimi nemala ve\u013ea \u010do poveda\u0165 a na hlb\u0161iu konverz\u00e1ciu som spo\u010diatku mala probl\u00e9m s\u00a0ich pr\u00edzvukom. Absurdn\u00fd n\u00e1pad ods\u0165ahova\u0165 sa sem sa napokon preuk\u00e1zal ako intuit\u00edvne spr\u00e1vny, lebo Nov\u00fd Z\u00e9land trp\u00ed nedostatkom psychol\u00f3gov, \u010do je m\u00f4j odbor.\u00a0O eur\u00f3psku psychol\u00f3giu, psychoanal\u00fdzu a projekt\u00edvne diagnostick\u00e9 met\u00f3dy tu z\u00e1ujem nebol. Naopak, preva\u017eovala behavior\u00e1lna trad\u00edcia,\u00a0ktor\u00e1 zasa nezauj\u00edmala m\u0148a.\u00a0Na moje pracovn\u00e9\u00a0aplik\u00e1cie sprvu nik neodpovedal. Raz som sa dokonca prihl\u00e1sila na miesto upratova\u010dky a dostala som zamietav\u00fa odpove\u010f, \u017ee pod\u013ea \u017eivotopisu s upratovan\u00edm nem\u00e1m \u017eiadnu sk\u00fasenos\u0165. Za\u0161la som aj na \u00farad pr\u00e1ce, kde sa ma sp\u00fdtali, odkia\u013e som. Ja \u017ee zo Slovenska. To v po\u010d\u00edta\u010di nemali, tak ma \u00faradn\u00ed\u010dka zaradila do kol\u00f3nky Som\u00e1lsko. Onedlho som v\u0161ak dostala minim\u00e1lne kvalifikovan\u00fa pr\u00e1cu pre maorijsk\u00fa organiz\u00e1ciu ako podporn\u00e1 pracovn\u00ed\u010dka pre\u00a0pacientov s chronick\u00fdm du\u0161evn\u00fdm ochoren\u00edm v chr\u00e1nenej ubytovni. Maoriovia nevy\u017eadovali \u017eivotopis, uverili mi, \u017ee som bola zamestnan\u00e1 v psychiatrickej nemocnici.\u00a0Moja pr\u00e1ca bola pom\u00e1ha\u0165 skupine v ubytovni, vozi\u0165 ich na\u00a0prech\u00e1dzky do parku, m\u00fazea, pom\u00e1ha\u0165 s varen\u00edm a upratovan\u00edm. V\u00fdlety sa dali ako-tak zvl\u00e1dnu\u0165, no s upratovan\u00edm to bolo hor\u0161ie, mali tam neuverite\u013en\u00fd bordel a \u0161pinu a nulov\u00fa motiv\u00e1ciu upratova\u0165. Hrozilo, \u017ee sa do upratovania budem musie\u0165 pusti\u0165 sama, hoci toto som v n\u00e1plni pr\u00e1ce nemala. V priebehu roka motyka vystrelila a dostala som pr\u00e1cu klinickej psychologi\u010dky v podobnej nemocnici pri jazere, ak\u00fa som v Ru\u017einove opustila.\u00a0Zotrvala som tam vy\u0161e 20 rokov a\u00a0robila to, \u010do v Bratislave. Rozdiel je, \u017ee tu m\u00e1 psychol\u00f3g lep\u0161ie postavenie a nie je sl\u00fa\u017eka psychiatrov.<\/p>\n

Som tu doma: <\/strong>Prv\u00fdch desa\u0165 rokov som sa tu c\u00edtila osamel\u00e1, mali sme neur\u010dit\u00fd pl\u00e1n vr\u00e1ti\u0165 sa niekedy v bud\u00facnosti na Slovensko. Po dvadsiatich rokoch sa tu u\u017e c\u00edtim ako doma. M\u00e1m tu kadern\u00ed\u010dku Juhoafri\u010danku, \u0161t\u00fadio jogy, Kiwi kozmeti\u010dku a zub\u00e1ra, ktor\u00fd nav\u0161t\u00edvil Slovensko! Kiwi je v\u0161eobecne pou\u017e\u00edvan\u00e1 (a\u00a0medzi dom\u00e1cim obyvate\u013estvom akceptovate\u013en\u00e1) prez\u00fdvka Novoz\u00e9lan\u010fanov, sami sa tak naz\u00fdvaj\u00fa medzi sebou. Nov\u00fd Z\u00e9land m\u00e1 vysok\u00fa kaviarensk\u00fa kult\u00faru.\u00a0Auckland m\u00e1 roztomil\u00e9 kaviarne a k\u00e1va s obr\u00e1zkom na pene je pov\u00fd\u0161en\u00e1 na umenie. S miestnymi kamar\u00e1tmi, tie\u017e imigrantmi z\u00a0r\u00f4znych k\u00fatov sveta, sa v\u00a0nich rada stret\u00e1vam na obed a k\u00e1vu.<\/p>\n

V\u00fdnimo\u010dn\u00e9 miesto – v\u00fdnimo\u010dn\u00fd \u017eivot: <\/strong>\u013dudia sem prich\u00e1dzaj\u00fa z r\u00f4znych d\u00f4vodov, Angli\u010dania a Eur\u00f3pania kv\u00f4li \u017eivotn\u00e9mu \u0161t\u00fdlu, nik sa tu v pr\u00e1ci nejde pretrhn\u00fa\u0165, po pr\u00e1ci sa ide na pl\u00e1\u017e ok\u00fapa\u0165, cez v\u00edkend stanova\u0165 na od\u013eahl\u00e9 miesta a je tu plno perfektne upraven\u00fdch turistick\u00fdch tr\u00e1s. Ne\u017eij\u00fa tu \u017eiadni pred\u00e1tori, tak\u017ee sa d\u00e1 bezpe\u010dne pob\u00fdva\u0165 v divo\u010dine, v najhor\u0161om pr\u00edpade sa na p\u00e1r dn\u00ed strat\u00edte. \u017dije tu ve\u013ea imigrantov z cel\u00e9ho sveta. V mojom komunitnom multidisciplin\u00e1rnom t\u00edme boli Kiw\u00e1ci v men\u0161ine a podobne je to v celom zdravotn\u00edctve. Cudzinci nemaj\u00fa ve\u013ek\u00fa \u0161ancu dosta\u0165 sa na najvy\u0161\u0161ie platen\u00e9\u00a0poz\u00edcie, ale toto mi nech\u00fdba a nehrabala by som sa na vy\u0161\u0161ie poz\u00edcie ani na Slovensku.<\/p>\n

Odvr\u00e1ten\u00e1 strana raja:<\/strong> \u017dijeme v b\u00fdvalej anglickej kol\u00f3nii. Kolonializmus na Novom Z\u00e9lande zanechal n\u00e1sledky, vl\u00e1dne tu neust\u00e1le politick\u00e9 nap\u00e4tie. Mo\u017eno aj kv\u00f4li polarizovan\u00e9mu, \u010dierno-bielemu vn\u00edmaniu spolo\u010dnosti pod\u013ea vzorca obe\u0165 verzus koloniz\u00e1tor sa Kiw\u00e1ci br\u00e1nia pred pr\u00ednosmi z in\u00fdch kult\u00far. Maorijsk\u00e1 kult\u00fara bola kedysi prevalcovan\u00e1 britskou, ale u\u017e dlh\u0161iu dobu je politick\u00e1 snaha ju o\u017eivi\u0165 a historicky znev\u00fdhodnen\u00fdch Maoriov od\u0161kodni\u0165. Maorij\u010dina sa u\u010d\u00ed od \u0161k\u00f4lky a v \u0161t\u00e1tnom sektore je pr\u00edtomnos\u0165 tejto kult\u00fary povinn\u00e1. V\u0161etko, \u010do je povinn\u00e9, v\u0161ak vzbudzuje rezistenciu. Ch\u00fdbaj\u00fa tu telev\u00edzne diskusie na spolo\u010densko-politick\u00e9 t\u00e9my a v pr\u00e1ci sa o politike rad\u0161ej nik nebav\u00ed. \u010clovek sa mus\u00ed ma\u0165 na pozore, aby ne\u0161liapol ved\u013ea oh\u013eadom \u201ePC\u201c (politick\u00e1 korektnos\u0165) a ch\u00fdba mi tu zmysel humor.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Boba Markovi\u010d Baluchov\u00e1 <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>V\u00a0spr\u00e1vny \u010das na spr\u00e1vnom mieste: <\/strong>Hne\u010f po svadobnom obrade v\u00a0m\u00e1ji 2015 sa ma m\u00f4j man\u017eel op\u00fdtal, kam by sme vyrazili na svadobn\u00fa cestu. Polo\u017eartom som nadhodila dve ostrovn\u00e9 krajiny – Island a\u00a0Nov\u00fd Z\u00e9land. Dva mesiace nato dostal mu\u017e pracovn\u00fa ponuku z\u00a0novoz\u00e9landskej firmy, vyv\u00edjaj\u00facej hudobn\u00fd softv\u00e9r. Udialo sa to v\u00a0spr\u00e1vny \u010das, zbalili sme kufre a\u00a0vydali sa od\u0161tartova\u0165 nov\u00fa \u017eivotn\u00fa kapitolu do Tichomoria, 18.000 kilometrov od domoviny. V\u00a0Aucklande sme sa rozhodli privies\u0165 na svet aj na\u0161u dc\u00e9rku Tove Tui. V\u00a0pl\u00e1ne bolo nezanevrie\u0165 na najbli\u017e\u0161iu rodinu a\u00a0ka\u017ed\u00fd rok si vyhradi\u0165 nieko\u013eko t\u00fd\u017ed\u0148ov na v\u00fdjazd do Eur\u00f3py. To n\u00e1m v\u00fdrazne naru\u0161ila pand\u00e9mia koronav\u00edrusu, dc\u00e9rka na tri roky stratila \u017eiv\u00fd kontakt s babinkami a\u00a0takmer zabudla po slovensky. Nov\u00fd Z\u00e9land v\u0161ak zvl\u00e1dal mana\u017eova\u0165 koronakr\u00edzu bez ve\u013ek\u00fdch str\u00e1t na \u017eivotoch, tak\u017ee aj tie lockdowny v\u00a0trojici sa v\u00a0malom aucklandskom byte s\u00a0v\u00fdh\u013eadom na oce\u00e1n zvl\u00e1dali akosi \u013eah\u0161ie.<\/p>\n

Som tu doma: <\/strong>Pre na\u0161u \u0161es\u0165ro\u010dn\u00fa Tove Tui je Nov\u00fd Z\u00e9land jedin\u00fdm domovom, ktor\u00fd pozn\u00e1. Hoci je ofici\u00e1lne migrantka (v pase je st\u00e1le veden\u00e1 ako Slovenka) a dc\u00e9ra migruj\u00facich rodi\u010dov, v\u00a0ni\u010dom sa nel\u00ed\u0161i od ostatn\u00fdch det\u00ed na miestnom ihrisku. C\u00edtime sa tu v\u00edtan\u00ed, prijat\u00ed a spokojn\u00ed. Nikto tu nekomentuje vzh\u013ead \u010di farbu pleti, rasizmus tu nem\u00e1 miesto. Obyvate\u013estvo je zlo\u017een\u00e9 z p\u00f4vodn\u00fdch maorijsk\u00fdch \u013eud\u00ed (hoci pod\u013ea posledn\u00e9ho s\u010d\u00edtania \u013eudu s\u00fa dnes u\u017e iba 17 % men\u0161ina), potom po\u010detnej Pakeha<\/em> skupiny eur\u00f3pskeho p\u00f4vodu, mal\u00fdch diasp\u00f3r z\u00a0okolit\u00fdch pacifick\u00fdch ostrovov a\u00a0dynamicky prib\u00fadaj\u00facej \u00e1zijskej pris\u0165ahovaleckej komunity (najm\u00e4 z\u00a0\u010c\u00edny a Filip\u00edn). \u017dije tu okolo dvesto etnick\u00fdch a\u00a0kme\u0148ov\u00fdch skup\u00edn, ktor\u00e9 sa dorozumievaj\u00fa 160 jazykmi, a\u00a0v\u0161etci s\u00fa tu doma.<\/p>\n

V\u00fdnimo\u010dn\u00e9 miesto – v\u00fdnimo\u010dn\u00fd \u017eivot: <\/strong>Nov\u00fd Z\u00e9land mnoh\u00ed dom\u00e1ci naz\u00fdvaj\u00fa jeho maorijsk\u00fdm a\u00a0viac priliehav\u00fdm ozna\u010den\u00edm Aotearoa, \u010do v\u00a0preklade znamen\u00e1 krajina dlh\u00e9ho bieleho oblaku. A\u00a0skuto\u010dne, ke\u010f sa po\u010das letn\u00fdch dn\u00ed zad\u00edvate z\u00a0ktorejko\u013evek mestskej pl\u00e1\u017ee na oblohu, neviete odtrhn\u00fa\u0165 zrak od t\u00fdch tiahnucich sa obla\u010dn\u00fdch \u00fatvarov. Ak pozn\u00e1te filmov\u00e9 tril\u00f3gie Hobbit \u010di P\u00e1n prste\u0148ov, viete si t\u00fa Stredozem, pln\u00fa zelene, v\u00fdnimo\u010dnej fauny a\u00a0fl\u00f3ry i\u00a0\u013eudskej rozmanitosti dobre predstavi\u0165. S rodinou b\u00fdvame v centre Aucklandu, je tam dos\u0165 parkov a verejn\u00fdch priestranstiev, kde si mo\u017eno zorganizova\u0165 piknik \u010di zahra\u0165 sa s de\u0165mi. Je dvakr\u00e1t \u013eudnatej\u0161\u00ed ako Bratislava a\u00a0u\u017e teraz zaber\u00e1 zna\u010dn\u00fa \u010das\u0165 Severn\u00e9ho ostrova. Jeho kopcovit\u00fd ter\u00e9n sp\u00f4sobila vulkanick\u00e1 \u010dinnos\u0165, \u010do trochu komplikuje jazdu na bicykli. Aj ke\u010f nevlastn\u00edte automobil, st\u00e1le sa dok\u00e1\u017eete pres\u00fava\u0165 po vode kompami a\u00a0po s\u00fa\u0161i mestsk\u00fdmi autobusmi. Najv\u00e4\u010d\u0161ia vz\u00e1cnos\u0165 a\u00a0v\u00fdhoda tejto r\u00fdchlo sa meniacej metropoly je, \u017ee nech sa v\u00a0r\u00e1mci Aucklandu vyberiete hociktor\u00fdm smerom, do \u0161tvr\u0165hodiny sa ur\u010dite ocitnete pri mori.<\/p>\n

Odvr\u00e1ten\u00e1 strana raja: <\/strong>Hoci by sa mohlo zda\u0165, \u017ee vyspel\u00e1 krajina ako Nov\u00fd Z\u00e9land nem\u00f4\u017ee bojova\u0165 so \u017eiadnymi vypukl\u00fdmi probl\u00e9mami, opak je pravdou. St\u00fapol (nielen po\u010das lockdownov) v\u00fdskyt dom\u00e1ceho n\u00e1silia v\u00a0r\u00e1mci rod\u00edn aj po\u010det samovr\u00e1\u017ed u\u00a0mlad\u00fdch \u013eud\u00ed. M\u00e1me obrovsk\u00fa kr\u00edzu b\u00fdvania, ne\u00fanosn\u00e9 ceny pren\u00e1jmov a\u00a0kopec \u013eud\u00ed bez domova nielen vo ve\u013ek\u00fdch mest\u00e1ch. Cel\u00e9 mlad\u00e9 maorijsk\u00e9 rodiny b\u00fdvaj\u00fa v dod\u00e1vkach na od\u013eahl\u00fdch aucklandsk\u00fdch parkovisk\u00e1ch, lebo ich \u013es\u0165ou ktosi pripravil o dom. Jednopodla\u017en\u00fd rodinn\u00fd dom v\u00a0r\u00e1mci Aucklandu sa v\u00e1m u\u017e sotva podar\u00ed k\u00fapi\u0165 pod mili\u00f3n dol\u00e1rov…<\/p>\n

\u00darove\u0148 \u0161kolstva a zdravotn\u00edctva je mo\u017eno na podobnej \u00farovni ako na Slovensku, ale nie s\u00fa celkom bezplatn\u00e9. \u0160k\u00f4lky s\u00fa skoro tak\u00e9 drah\u00e9 ako univerzity. Za ka\u017ed\u00fa n\u00e1v\u0161tevu obvodn\u00e9ho lek\u00e1ra v\u00e1m na\u00fa\u010dtuj\u00fa 49 dol\u00e1rov. Ak ste v\u00a0krajine bez platn\u00fdch pracovn\u00fdch v\u00edz \u010di povolenia na pobyt, alebo ak ste turista bez kvalitn\u00e9ho cestovn\u00e9ho poistenia, modlite sa, aby sa v\u00e1m ni\u010d nestalo.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto arch\u00edvy<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v apr\u00edlovom \u010d\u00edsle MIAU (2024)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Odi\u0161li \u017ei\u0165 na druh\u00fd koniec sveta, \u010falej sa u\u017e ned\u00e1, ve\u010f na Nov\u00fd Z\u00e9land je to zo Slovenska takmer 18.000 kilometrov. \u010ci im to za to st\u00e1lo, je pr\u00edli\u0161 ultim\u00e1tna ot\u00e1zka zav\u00e1\u0148aj\u00faca \u010dierno-bielym viden\u00edm sveta. Odpovede na \u0148u v\u0161ak hraj\u00fa v\u0161etk\u00fdmi odtie\u0148mi farieb, a\u00a0tak to m\u00e1 by\u0165. \u017divot nie je jednofarebn\u00fd a\u00a0u\u017e v\u00f4bec nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[130,8],"tags":[],"class_list":["post-12307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-april-2024","category-realny-svet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12307"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12313,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12307\/revisions\/12313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}