{"id":12396,"date":"2024-05-15T22:14:11","date_gmt":"2024-05-15T20:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=12396"},"modified":"2024-05-15T22:14:11","modified_gmt":"2024-05-15T20:14:11","slug":"sogun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/sogun\/","title":{"rendered":"\u0160\u00f3gun"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

P\u00ed\u0161e sa rok 1600 a lo\u010f Erasmus sa plav\u00ed z Holandska do Japonska u\u017e cel\u00e9 mesiace. Na palube str\u00e1daj\u00fa vyhladovan\u00ed Holan\u010fania a Briti, trpia chorobami a nevidia konca tejto n\u00e1ro\u010dnej cesty. Str\u00e1caj\u00fa n\u00e1dej a s\u00fa presved\u010den\u00ed, \u017ee na mori n\u00e1jdu svoju smr\u0165. Jedine lodivod John Blackthorne ver\u00ed vo svoje navig\u00e1torsk\u00e9 schopnosti a presvied\u010da ostatn\u00fdch, \u017ee ur\u010dite dorazia do cie\u013ea. On sa tak \u013eahko nevzd\u00e1! A jeho tvrdohlavos\u0165 a odvaha, ktor\u00e9 ho bud\u00fa sprev\u00e1dza\u0165 cel\u00fdm pr\u00edbehom, sa vyplatia. Po v\u0161etk\u00fdch strastiach sa pr\u00e1ve jeho pos\u00e1dka ako prv\u00e1 po mnoh\u00fdch ne\u00faspe\u0161n\u00fdch pokusoch predchodcov dost\u00e1va na pobre\u017eie japonsk\u00e9ho meste\u010dka Ad\u017eiro. Vylodenie v\u0161ak prin\u00e1\u0161a nie\u010do celkom in\u00e9, ako \u010dakali. Stret so vzdialenou v\u00fdchodnou civiliz\u00e1ciou v \u010dasoch n\u00e1stupu novej \u00e9ry v\u00f4bec nie je \u013eahk\u00fd. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Desa\u0165dielna s\u00e9ria \u0160\u00f3gun, hor\u00faca jarn\u00e1 novinka z dielne FX o v\u00fdznamnom japonskom \u0161\u00f3gunovi a jeho strete s bielym mu\u017eom, ktor\u00fd ovplyvnil ove\u013ea viac, ako p\u00f4vodne \u010dakal, zobrazuje epick\u00fa v\u00fdpravn\u00fa cestu do minulosti, ktor\u00e1 div\u00e1ka uchv\u00e1ti. Nakr\u00faten\u00e1 pod\u013ea svetozn\u00e1meho rom\u00e1nu Jamesa Clavella aj po \u0161tyridsiatich rokoch od svojho prv\u00e9ho vydania pon\u00faka nahliadnutie do bohatej hist\u00f3rie Japonska v\u00a0n\u00e1ro\u010dn\u00fdch \u010dasoch jeho \u201ezlatej \u00e9ry\u201c.<\/p>\n

Tvorcovia Rachel Kondo a Justin Marks sa \u00faplne odklonili od p\u00f4vodnej minis\u00e9rie z roku 1980. T\u00e1 s\u00edce oh\u00farila vtedaj\u0161\u00edm hviezdnym obsaden\u00edm – Richard Chamberlain \u00a0(Vt\u00e1ky v t\u0155n\u00ed)<\/em> a To\u0161ir\u00f3 Mifune (Ra\u0161omon, Sedem samurajov) v \u00faloh\u00e1ch Johna Blackthornea a Jo\u0161iho Toranagu, no sledovala pr\u00edbeh v\u00fdhradne z poh\u013eadu z\u00e1padnej perspekt\u00edvy a v\u00e4\u010d\u0161inovo sa venovala bielym postav\u00e1m. Nov\u00e1 verzia (d\u00e1 sa vidie\u0165 na Disney+ alebo Hulu) je zasaden\u00e1 do modern\u00e9ho kontextu, ke\u010f\u017ee medzi\u010dasom sa spolo\u010dnos\u0165 zglobalizovala, a tak sa n\u00e1m u\u017e ani \u010falek\u00e9 Japonsko nezd\u00e1 a\u017e tak\u00e9 exotick\u00e9. Samozrejme, v 17. storo\u010d\u00ed boli rozdiely medzi eur\u00f3pskou a japonskou kult\u00farou priepastn\u00e9 a v\u00fdrazn\u00e9 s\u00fa aj doteraz, no pri sledovan\u00ed seri\u00e1lu sa rovnako budete vedie\u0165 v\u017ei\u0165 do postavy Johna Blackthornea (Cosmo Jarvis), ako aj do postavy \u0161\u00f3guna Toranagu (Hiroyuki Sanada).<\/p>\n

 <\/p>\n

Japonsk\u00ed lordi a eur\u00f3pski barbari<\/strong><\/p>\n

Nach\u00e1dzame sa teda v Japonsku v \u00e9re tesne po smrti japonsk\u00e9ho vl\u00e1dcu Taik\u00f3a, ktor\u00fd rozdelil panovanie nad krajinou rovn\u00fdm dielom medzi piatich regentov. T\u00ed maj\u00fa okrem in\u00e9ho za \u00falohu ochr\u00e1ni\u0165 Taik\u00f3vho syna, k\u00fdm vyrastie a bude sa m\u00f4c\u0165 sta\u0165 pr\u00e1voplatn\u00fdm vl\u00e1dcom. Ako to v\u0161ak u\u017e v politike b\u00fdva, ide\u00e1lny stav nevydr\u017e\u00ed ani chv\u00ed\u013eu a medzi regentmi r\u00fdchlo narast\u00e1 nap\u00e4tie. Pod vplyvom regenta I\u0161ida sa v\u0161etci spol\u010dia proti Toranagovi a chc\u00fa n\u00e1js\u0165 sp\u00f4sob, ako ho uv\u00e4zni\u0165 a zabi\u0165, preto\u017ee sa ob\u00e1vaj\u00fa jeho moci, ktor\u00fa m\u00e1 ako zemep\u00e1n kraja Kant\u00f3 a potomok sl\u00e1vneho rodu Minowara, ktor\u00fd kedysi vl\u00e1dol cel\u00e9mu Japonsku.<\/p>\n

\u0160tyristo kilometrov od Osaky sa zatia\u013e v malom ryb\u00e1rskom meste\u010dku Ad\u017eiro dej\u00fa \u0161okuj\u00face veci. Hne\u010f, ako Japonci objavia lo\u010f Erasmus a n\u00e1jdu v nej pre\u017eiv\u0161\u00edch belochov, ktor\u00ed od vy\u010derpania a skorbutu vyzeraj\u00fa ako \u017eiv\u00e9 m\u0155tvoly, zajm\u00fa ich ako cudzincov, ktor\u00ed vst\u00fapili neopr\u00e1vnene na ich p\u00f4du. John Blackthorne sa sna\u017e\u00ed zjedn\u00e1va\u0165, aby aspo\u0148 jeho mu\u017eov pustili, no nerozumej\u00fa si s miestnym zemep\u00e1nom Omim ani slovo. Japonci s\u00fa nepriate\u013esk\u00ed a belochom ned\u00f4veruj\u00fa. Navy\u0161e, Holan\u010fanov a Angli\u010danov tu e\u0161te nemali, poznaj\u00fa len Portugalcov, ktor\u00ed v tej dobe re\u00e1lne v Japonsku obchodovali a \u0161\u00edrili tu katolicizmus. Aj preto sa John ocit\u00e1 v nev\u00fdhode – prich\u00e1dza z protestantsk\u00e9ho Anglicka, a tak mu ani jedin\u00e9 miestne spojky, katol\u00edcki far\u00e1ri, nepom\u00f4\u017eu. Naopak, ozna\u010dia ho za pir\u00e1ta a\u00a0diabla a \u017eiadaj\u00fa jeho okam\u017eit\u00fa popravu. Omiho str\u00fdko, samurajsk\u00fd velite\u013e Jabu\u0161ige (Todanobu Asano), ho ale u\u0161etr\u00ed a v\u00fdmenou za jeho \u017eivot mu zabav\u00ed lo\u010f a zbrane. Johnovi sa to v\u00f4bec nep\u00e1\u010di, no nem\u00e1 na v\u00fdber, dost\u00e1va sa mu akur\u00e1t nad\u00e1vok, ktor\u00fdm nerozumie a v\u0161etci ho volaj\u00fa Barbar.<\/p>\n

V dedine v\u0161ak \u017eije star\u00fd mu\u017e, ktor\u00fd prijal kres\u0165anstvo a\u00a0dohovor\u00ed sa l\u00e1mane po portugalsky. Pochop\u00ed teda, \u017ee John je lodivodom stroskotanej eur\u00f3pskej lode a od tejto chv\u00edle ho v\u0161etci za\u010dn\u00fa vola\u0165 And\u017ein, teda v preklade Lodivod. Nen\u00e1padn\u00fd star\u010dek je z\u00e1rove\u0148 \u0161pi\u00f3nom regenta Toranagu a ihne\u010f posiela svojmu p\u00e1novi holubicu s inform\u00e1ciami o barbarovi. Toranaga si d\u00e1 And\u017eina dovies\u0165 k sebe a chce ho vypo\u010d\u00fava\u0165, ke\u010f\u017ee je ministrom zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed, ktor\u00e9mu sa v krajine objavil votrelec. Plavia sa teda do Osaky, pri\u010dom na lodi And\u017ein stretne portugalsk\u00e9ho kapit\u00e1na Rodrigueza. A ten sa len u\u0161krnie: \u201eChlap\u010de m\u00f4j, tu ur\u010dite nepre\u017eije\u0161.\u201c<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Jazykov\u00e1 bari\u00e9ra <\/strong><\/p>\n

Na osackom hrade And\u017einovi pridelia tlmo\u010dn\u00edka, no je n\u00edm op\u00e4\u0165 len portugalsk\u00fd far\u00e1r, ktor\u00e9mu ned\u00f4veruje, \u017ee verne prelo\u017e\u00ed, \u010do hovor\u00ed, ke\u010f\u017ee ich n\u00e1rody s\u00fa znepriatelen\u00e9. \u017diada preto o nez\u00e1visl\u00e9ho tlmo\u010dn\u00edka a sna\u017e\u00ed sa Toranagovi vysvetli\u0165, \u017ee on je ten dobr\u00fd a Portugalci t\u00ed zl\u00ed. Na jeho \u0161\u0165astie sa na kr\u00e1\u013eovskom dvore nach\u00e1dza kr\u00e1sna Mariko (Anna Sawai), urodzen\u00e1 d\u00e1ma, ktor\u00e1 pod portugalsk\u00fdm vplyvom prijala kres\u0165anstvo a nau\u010dila sa po portugalsky. Ani ona nie je nad\u0161en\u00e1, ke\u010f And\u017ein o\u010dier\u0148uje katol\u00edkov, no kv\u00f4li oddanosti svojmu p\u00e1novi preklad\u00e1 verne a pravdivo. Ke\u010f And\u017ein cel\u00e9mu dvoru odhal\u00ed, \u017ee Portugalci maj\u00fa tajn\u00e9 z\u00e1kladne v Macau a zneu\u017e\u00edvaj\u00fa svoje dobr\u00e9 vz\u0165ahy s Japonskom vo svoj prospech, Toranaga dostane n\u00e1pad, ako sa zachr\u00e1ni\u0165.<\/p>\n

Jeho uv\u00e4znenie a popravu by museli schv\u00e1li\u0165 v\u0161etci regenti, a preto sa rozhodne And\u017eina vyu\u017ei\u0165 na rozpt\u00fdlenie ich pozornosti a na\u0161trbenie vz\u0165ahov japonsk\u00fdch regentov a portugalsk\u00fdch obchodn\u00edkov. Od chv\u00edle, kedy zist\u00ed, \u017ee m\u00e1 pre\u0148 ve\u013ek\u00fa hodnotu, Toranaga ho v\u0161ade berie so sebou, no hne\u010f ako vymysl\u00ed pl\u00e1n na \u00fanik pred vlastnou smr\u0165ou, je rozhodnut\u00fd svojho zajatca popravi\u0165. Ke\u010f sa op\u00e4\u0165 plavia lo\u010fou, aby unikli nepriate\u013esk\u00fdm jednotk\u00e1m pokres\u0165an\u010den\u00fdch regentov z Osaky do Eda (dne\u0161n\u00e9ho Tokia), And\u017ein zachr\u00e1ni Toranagovi \u017eivot. Ten mu to nikdy nezabudne a nako\u013eko vid\u00ed, \u017ee And\u017ein je \u0161ikovn\u00fd a bystr\u00fd, rozhodne sa zapoji\u0165 ho do svojich slu\u017eieb. Po\u017eiada ho, aby cvi\u010dil jeho nov\u00fd delostreleck\u00fd vojensk\u00fd oddiel. Usudzuje, \u017ee sa hod\u00ed na t\u00fato \u00falohu, lebo uveril zvestiam, \u017ee And\u017ein je pir\u00e1t. Humor seri\u00e1lu napriek dramatickej t\u00e9me nech\u00fdba a vid\u00edme ako sa And\u017ein takmer preriekne, \u017ee nikdy nebojoval, ale, samozrejme, navonok ponuku prijme.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Kult\u00farne rozdiely <\/strong><\/p>\n

Oby\u010dajn\u00fd barbar teda za\u010dne zohr\u00e1va\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu v politick\u00fdch machin\u00e1ci\u00e1ch japonsk\u00e9ho \u0161\u00f3guna. Dost\u00e1va sa mu r\u00f4znych v\u00fdhod – dom so z\u00e1hradou, man\u017eelka, katany… a to nie je v\u0161etko. Stane sa z\u00a0neho \u201ehatamoto\u201c, vysoko postaven\u00fd samuraj, ktor\u00fd priamo sl\u00fa\u017ei \u0161\u00f3gunovi. Nech\u00e1pe v\u0161ak, pre\u010do sa to v\u0161etko deje a najrad\u0161ej by bol, keby mohol dosta\u0165 sp\u00e4\u0165 svojich mu\u017eov a odplavi\u0165 sa domov. Japonsko mu veru nie je po chuti, a to doslova. V jednej vtipnej sc\u00e9ne chce od Mariko ochutna\u0165 tradi\u010dn\u00e9 japonsk\u00e9 jedlo natt\u00f3 – vykvasen\u00e9 s\u00f3jov\u00e9 b\u00f4by so slizkou konzistenciou a typick\u00fdm siln\u00fdm z\u00e1pachom – sa tv\u00e1ri sa, \u017ee to v pohode zvl\u00e1da, lebo nechce urazi\u0165, no vidie\u0165, ako ho nap\u00edna. Urodzen\u00e9 d\u00e1my sa len nen\u00e1padne smej\u00fa popod dlh\u00e9 ruk\u00e1vy kimon a nepom\u00f4\u017ee ani, ke\u010f zl\u00fa chu\u0165 v \u00fastach zalieva so sak\u00e9 rovno z\u00a0kanvi\u010dky, hoci to sa m\u00e1 pop\u00edja\u0165 pomaly z mal\u00e9ho plytk\u00e9ho poh\u00e1rika.<\/p>\n

And\u017ein s\u00edce disponuje streln\u00fdmi zbra\u0148ami, s ktor\u00fdmi vie nar\u00e1ba\u0165, no s\u00a0katanou, samurajsk\u00fdm me\u010dom, bojova\u0165 nevie a jeho titul teda p\u00f4sob\u00ed smie\u0161ne, lebo sa pod\u013ea neho v\u00f4bec nespr\u00e1va. Hlbok\u00e9 kult\u00farne rozdiely h\u00e1dam najlep\u0161ie vystihuje incident s ba\u017eantom. Ke\u010f po po\u013eova\u010dke dostane And\u017ein od \u0161\u00f3guna darom ba\u017eanta, vyves\u00ed si ho na dvore, ako je v Anglicku oby\u010dajom a rozhodne sa necha\u0165 ho dva t\u00fd\u017edne pekne vyhni\u0165, aby potom z neho pripravil riadne aromatick\u00fd gul\u00e1\u0161. V\u0161etk\u00fdm slu\u017eobn\u00edkom aj novej man\u017eelke Fud\u017ei (Moeka Ho\u0161i) povie, \u017ee kto ba\u017eanta zves\u00ed, je m\u0155tvy. Miestni dedin\u010dania v\u0161ak nevedia pr\u00ed\u0161ern\u00fd z\u00e1pach vydr\u017ea\u0165 a ke\u010f sa And\u017ein jedn\u00e9ho d\u0148a vr\u00e1ti domov, ba\u017eant u\u017e na dvore nevis\u00ed. Nikde v\u0161ak nevid\u00ed ani svojho z\u00e1hradn\u00edka Ued\u017eira. Ke\u010f sa p\u00fdta man\u017eelky, kam sa podel, odpovie mu, \u017ee predsa nariadil zabi\u0165 hocikoho, kto zves\u00ed jeho ba\u017eanta. And\u017ein je v \u0161oku: To bol predsa len vtip! Ued\u017eiro je v\u0161ak m\u0155tvy, polo\u017eil \u017eivot kv\u00f4li hl\u00fapemu hnil\u00e9mu ba\u017eantovi. And\u017ein nem\u00f4\u017ee uveri\u0165, ak\u00e1 rigidn\u00e1 je japonsk\u00e1 kult\u00fara a ako jeho \u017eart pripravil jeho z\u00e1hradn\u00edka o \u017eivot. Mariko mu v\u0161ak vysvet\u013euje, \u017ee pre z\u00e1hradn\u00edka isto bola \u010des\u0165 takto zomrie\u0165 – zvesen\u00edm ba\u017eanta urobil slu\u017ebu celej dedine, ktor\u00e1 u\u017e nevedela ten smrad vydr\u017ea\u0165. And\u017ein nerozumie japonsk\u00fdm hodnot\u00e1m a\u00a0z\u00e1sad\u00e1m, tomu, ako m\u00f4\u017eu ma\u0165 nejak\u00e9 vymyslen\u00e9 pravidl\u00e1 vy\u0161\u0161iu hodnotu ne\u017e \u013eudsk\u00fd \u017eivot. V slz\u00e1ch obvin\u00ed cel\u00fd japonsk\u00fd n\u00e1rod: \u201ePovedzte mi, \u010do ste to za \u013eud\u00ed, ke\u010f si nev\u00e1\u017eite \u013eudsk\u00fd \u017eivot?!\u201c<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Samurajsk\u00fd k\u00f3dex<\/strong><\/p>\n

Incident so z\u00e1hradn\u00edkom nebol z\u010faleka ojedinel\u00fd. Samuraji sa riadili e\u0161te ove\u013ea pr\u00edsnej\u0161\u00edm k\u00f3dexom. Na \u010dele krajiny st\u00e1l cis\u00e1r, ten mal v\u0161ak len reprezentat\u00edvnu \u00falohu. Pod n\u00edm v hierarchii nasledoval \u0161\u00f3gun, vojensk\u00fd gener\u00e1l, ktor\u00fd mal v ruk\u00e1ch skuto\u010dn\u00fa moc a riadil cel\u00fa krajinu. Ved\u013ea neho vl\u00e1dli daimy\u00f3ovia, zemep\u00e1ni provinci\u00ed a z\u00e1rove\u0148 samurajsk\u00ed velitelia. Pod nimi st\u00e1li oby\u010dajn\u00ed samurajovia, vzne\u0161en\u00ed bojovn\u00edci, ktor\u00ed sa riadili \u0161peci\u00e1lnym k\u00f3dexom bu\u0161ido, t. j. cesta bojovn\u00edka. V tomto k\u00f3dexe sa naria\u010foval typ v\u00fdstroje, spr\u00e1vanie, \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl a postoj samurajov. Bol posv\u00e4tn\u00fd a jeho hlavn\u00fdmi hodnotami boli \u00faprimnos\u0165, \u0161etrnos\u0165, lojalita, majstrovstvo bojov\u00fdch umen\u00ed, \u010des\u0165 a\u017e do smrti, stato\u010dnos\u0165 a vernos\u0165 svojmu p\u00e1novi.<\/p>\n

V seri\u00e1li najhlavnej\u0161\u00ed zo v\u0161etk\u00fdch samurajov Jabu\u0161ige, pref\u00edkan\u00fd ako l\u00ed\u0161ka, hr\u00e1 na v\u0161etky strany. Ide mu len o vlastn\u00e9 z\u00e1ujmy a o to, aby sa mal dobre. Chce z\u00edska\u0165 \u010do najviac p\u00f4dy a moci. M\u00f4\u017ee sa s\u00edce najprv str\u00e1ca\u0165 v spleti post\u00e1v, no \u010doskoro si z\u00edska popredn\u00e9 miesto, preto\u017ee prin\u00e1\u0161a do seri\u00e1lu humor a rozhodne je charizmatickou postavi\u010dkou. Hoci sa jav\u00ed ako falo\u0161n\u00fd zradca, Jabu\u0161ige ve\u013emi dobre vie, \u010do rob\u00ed a v skuto\u010dnosti svojou dvojtv\u00e1rnos\u0165ou ochra\u0148uje svojho p\u00e1na. Ke\u010f sa nad Toranagom zmr\u00e1ka a jeho nepriatelia ho chc\u00fa zlikvidova\u0165, Jabu\u0161ige verne ost\u00e1va po jeho boku. V t\u00fdchto \u010dasoch to znamenalo, \u017ee ak sa \u0161\u00f3gun r\u00fati do z\u00e1huby, berie so sebou aj v\u0161etk\u00fdch svojich samurajov. Ne\u0161lo o to, \u010di sa v\u00e1m podar\u00ed zachr\u00e1ni\u0165 si \u017eivot v boji, \u0161lo o nie\u010do hlb\u0161ie – o\u00a0samurajsk\u00fa lojalitu a t\u00fa\u017ebu zomrie\u0165 so\u00a0c\u0165ou za svojho p\u00e1na. Samurajovia boli skvel\u00ed bojovn\u00edci a hoci do Japonska pri\u0161li streln\u00e9 zbrane u\u017e v polovici 16. storo\u010dia, boli vo\u010di nim ve\u013emi skeptick\u00ed. Seri\u00e1l \u0160\u00f3gun zachyt\u00e1va pr\u00e1ve t\u00fato \u00e9ru a je vtipn\u00e9, \u017ee ke\u010f And\u017ein uk\u00e1\u017ee, ako sa d\u00e1 delom rozmeta\u0165 cel\u00e9 pole pln\u00e9 ter\u010dov, Jabu\u0161ige trv\u00e1 na tom, \u017ee na jeho me\u010d to prosto nem\u00e1…<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u017densk\u00e9 osudy<\/strong><\/p>\n

Postavenie \u017eien vo feud\u00e1lnom Japonsku nebolo o ni\u010d ru\u017eovej\u0161ie ako v Eur\u00f3pe. Mali s\u00edce \u00faplne in\u00e9 sp\u00f4soby a vlastn\u00fd sofistikovan\u00fd svet, no mu\u017ei s nimi zaobch\u00e1dzali rovnako ako s majetkom. Obe hlavn\u00e9 \u017eensk\u00e9 hrdinky v seri\u00e1li \u0160\u00f3gun sp\u00e1ja to, \u017ee chc\u00fa zomrie\u0165. Mariko preto, \u017ee jej vyvra\u017edili cel\u00fa rodinu a nem\u00e1 chu\u0165 \u017ei\u0165 \u010falej, navy\u0161e, m\u00e1 ne\u0161\u0165astn\u00e9, nenaplnen\u00e9 man\u017eelstvo. Mo\u017eno aj preto ju And\u017ein tak o\u010dar\u00ed svojou inakos\u0165ou, odli\u0161n\u00fdm v\u00fdzorom a spr\u00e1van\u00edm, ktor\u00e9 zav\u00e1\u0148a slobodou a nesp\u00fatanos\u0165ou. Mariko pros\u00ed svojho p\u00e1na Toranagu, aby jej dovolil sp\u00e1cha\u0165 samovra\u017edu, no ten jej povolenie ned\u00e1 a nech\u00e1 ju trpie\u0165 \u010falej. Pod\u013ea neho pr\u00e1ve preto, \u017ee jej rodina zahynula, by ona mala pokra\u010dova\u0165 \u010falej a vyhra\u0165 ich boj. Akoby vedel, \u017ee jej \u00faloha e\u0161te ani z\u010faleka neskon\u010dila. Mariko je p\u00f4vabn\u00e1, typicky rezervovan\u00e1 Japonka, ve\u013emi inteligentn\u00e1 a pokojn\u00e1. Protiklady sa pri\u0165ahuj\u00fa a aj preto sa za\u010dne jej tajn\u00fd rom\u00e1nik s horkokrvn\u00fdm Angli\u010danom. Druhou v\u00fdraznou \u017eenskou postavou je mlad\u00e1 Fud\u017ei, ktorej man\u017eel sl\u00fa\u017eil ako samuraj Toranagovi. Na zasadnut\u00ed regentov v\u0161ak nevhodne prehovoril a urazil tak regenta I\u0161ida, mus\u00ed teda sp\u00e1cha\u0165 seppuku (ritu\u00e1lna samovra\u017eda, pri ktorej si samurajovia katanou rozp\u00e1raj\u00fa brucho). A\u00a0zomrie\u0165 mus\u00ed i\u00a0jeho a\u00a0Fud\u017eiin syn, nevinn\u00e9 b\u00e1b\u00e4tko, pod\u013ea samurajsk\u00e9ho k\u00f3dexu toti\u017e samuraj, ktor\u00fd poru\u0161il pravidl\u00e1, mus\u00ed zabezpe\u010di\u0165, \u017ee cel\u00e1 jeho l\u00ednia po me\u010di vymrie. Smr\u0165 man\u017eela a die\u0165atka Fud\u017ei zlom\u00ed a tie\u017e chce svoj \u017eivot ukon\u010di\u0165. Mariko jej v\u0161ak rad\u00ed, aby na\u0161la svoje poslanie v slu\u017ebe And\u017einovi ako jeho nov\u00e1 man\u017eelka. Z\u00fafal\u00e1 Fud\u017ei najprv odmieta, no \u010dasom zis\u0165uje \u017ee \u201ebarbar\u201c z Eur\u00f3py, v\u00f4bec nie je tak\u00fd stra\u0161n\u00fd, ako sa na prv\u00fd poh\u013ead zdalo. Fud\u017ei je rafinovan\u00e1 a pohotov\u00e1, vie \u0165aha\u0165 za nitky a je tichou pomocn\u00ed\u010dkou And\u017eina a svojho p\u00e1na Toranagu. V\u00fdrazn\u00e9 \u017eensk\u00e9 hrdinky s\u00fa v\u00edtan\u00fdm osvie\u017een\u00edm v mori mu\u017esk\u00fdch post\u00e1v a prejavuj\u00fa neuverite\u013en\u00fa silu a stoickos\u0165, ktor\u00fa japonsk\u00e9 \u017eeny museli ma\u0165 vo svete, kde boli vlastnen\u00e9 man\u017eelmi a nemali \u017eiadne pr\u00e1va. Ich jedinou \u00falohou bolo stara\u0165 sa o mu\u017eov, no poznali svoju hodnotu a cez boles\u0165 a tr\u00e1penie na\u0161li nadh\u013ead, ktor\u00fd mu\u017ei nemali.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Miriam Fulmekov\u00e1<\/p>\n

foto Disney+<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v m\u00e1jovom \u010d\u00edsle MIAU (2024)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  P\u00ed\u0161e sa rok 1600 a lo\u010f Erasmus sa plav\u00ed z Holandska do Japonska u\u017e cel\u00e9 mesiace. Na palube str\u00e1daj\u00fa vyhladovan\u00ed Holan\u010fania a Briti, trpia chorobami a nevidia konca tejto n\u00e1ro\u010dnej cesty. Str\u00e1caj\u00fa n\u00e1dej a s\u00fa presved\u010den\u00ed, \u017ee na mori n\u00e1jdu svoju smr\u0165. Jedine lodivod John Blackthorne ver\u00ed vo svoje navig\u00e1torsk\u00e9 schopnosti a presvied\u010da ostatn\u00fdch, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,134],"tags":[],"class_list":["post-12396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hudba-kino-umenie","category-maj-2024"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12400,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12396\/revisions\/12400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}