{"id":12723,"date":"2024-10-13T21:04:17","date_gmt":"2024-10-13T19:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=12723"},"modified":"2024-10-13T21:04:17","modified_gmt":"2024-10-13T19:04:17","slug":"adriana-takada-platba-kartou-moze-byt-v-japonsku-problem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/adriana-takada-platba-kartou-moze-byt-v-japonsku-problem\/","title":{"rendered":"Adriana Takada &#8211; Platba kartou m\u00f4\u017ee by\u0165 v\u00a0Japonsku probl\u00e9m"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Vezmite ju obzera\u0165 sakury, slivky ume alebo pivonky, symbol \u0161\u00f3gunov a\u00a0bude v\u00a0siedmom nebi. To svoje na\u0161la Adriana Takada v\u00a0Japonsku, kam odi\u0161la pred sedemn\u00e1stimi rokmi na kr\u00e1tku n\u00e1v\u0161tevu&#8230; a\u00a0u\u017e sa viac nevr\u00e1tila. Ostrovn\u00e1 krajina jej u\u010darovala na v\u0161etk\u00fdch frontoch od kult\u00fary, pr\u00edrody a\u00a0hist\u00f3rie, a\u017e po vysok\u00fa mieru bezpe\u010dnosti, \u00facty a\u00a0slu\u0161nosti. Nebola to v\u0161ak priamo\u010diara cesta. O\u00a0tom, pre\u010do Tokio nie je najmodernej\u0161ie mesto sveta, pre\u010do v\u00a0Japonsku ni\u010d nie je \u010dierno-biele a ako Japonci plytvaj\u00fa \u010dasom, prezradila viac v\u00a0rozhovore.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/interview.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-12725\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/interview-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/interview-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/interview.jpeg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Japonsko sa naj\u010dastej\u0161ie ozna\u010duje za krajinu vych\u00e1dzaj\u00faceho slnka. Akou krajinou je pre v\u00e1s osobne?<\/strong><\/p>\n<p>St\u00e1le inou. To, ako Japonsko vn\u00edmam, sa men\u00ed po\u010das roka, aj po\u010das toho, v\u00a0akej \u017eivotnej f\u00e1ze sa nach\u00e1dzam. In\u00e9 Japonsko som spoznala ako turistka, in\u00e9 ako \u0161tudentka, pracuj\u00faca, man\u017eelka \u010di matka. Ale vo v\u0161eobecnosti sa d\u00e1 poveda\u0165, \u017ee nikde inde si \u010dlovek tak ve\u013emi neuvedomuje zmeny sez\u00f3n ako pr\u00e1ve v\u00a0Japonsku. Japonci tradi\u010dne rozli\u0161ovali a\u017e 72 sez\u00f3n a\u00a0doteraz ich tu \u010dlovek vn\u00edma ove\u013ea viac ne\u017e len \u0161tyri. Zmen\u00ed sa v\u0161etko, v\u00fdzdoba &#8211; a\u00a0to nielen doma, ale aj na uliciach, pribudn\u00fa festivaly, tovar v\u00a0obchodoch a\u00a0hlavne jedlo. Japonci miluj\u00fa sez\u00f3nne pr\u00edchute, ktor\u00e9 dosta\u0165 len v\u00a0ur\u010dit\u00fdch obdobiach a\u00a0sez\u00f3nne potraviny. O\u00a0ka\u017edej potravine vedia, kedy je najlep\u0161ia a\u00a0jedia ju hlavne vtedy. Kedy s\u00fa najlep\u0161ie kraby, kedy ktor\u00e9 ryby, ovocie \u010di zelenina. Tak\u017ee \u00faplne inak vyzer\u00e1, vonia, chut\u00ed Japonsko, ke\u010f dozrievaj\u00fa ga\u0161tany, inak, ke\u010f broskyne, inak ke\u010f pu\u010dia bambusov\u00e9 v\u00fdhonky a\u00a0inak, ke\u010f s\u00fa najlep\u0161ie mu\u0161le \u010di \u00fahory. Leto, napr\u00edklad, to je zvuk zvonkohry f\u00farin, ktor\u00fd prekrikuj\u00fa cik\u00e1dy, dymiaca \u0161pir\u00e1la proti kom\u00e1rom (tradi\u010dn\u00fd repelent), chu\u0165 a\u00a0v\u00f4\u0148a sladk\u00fdch mel\u00f3nov a\u00a0brosk\u00fd\u0148, \u013eadov\u00e1 dr\u0165 kakig\u00f3ri, kr\u00e1sne vej\u00e1re a\u00a0yukaty (letn\u00e1 verzia kimona), povijnice, slne\u010dnice \u010di lotosy, no a,\u00a0samozrejme, letn\u00e9 festivaly &#8211; tanabata (festival hviezd), tance bon odori \u010di yosakoi. Ke\u010f v\u0161ak pr\u00eddete v\u00a0zime, tak\u00e9to Japonsko veru nen\u00e1jdete.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ned\u00e1vno sa o\u00a0Japonsku u\u00a0n\u00e1s hovorilo v\u010faka v\u00fdpravn\u00e9mu seri\u00e1lu \u0160\u00f3gun. Fascinuje v\u00e1s svet \u201estar\u00e9ho\u201c Japonska, samurajov a\u00a0gej\u0161\u00ed? <\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e1ve to najviac milujem a\u00a0vyh\u013ead\u00e1vam. Moje najob\u013e\u00fabenej\u0161ie obdobie dej\u00edn je obdobie Edo &#8211; obdobie samurajov a\u00a0vlastne v\u0161etko, \u010do si be\u017en\u00fd cudzinec s\u00a0Japonskom sp\u00e1ja, od gej\u0161\u00ed a\u017e po su\u0161i. V\u0161etko to, \u010do pozn\u00e1me v\u00a0zahrani\u010d\u00ed ako japonsk\u00e9, je produktom obdobia Edo. Hoci ide o obdobie tzv. vojenskej vl\u00e1dy, ide o najmierumilovnej\u0161ie obdobie japonsk\u00fdch dej\u00edn, kedy prekvitali remesl\u00e1 aj umenie. Ka\u017ed\u00fd samuraj sa okrem bojov\u00fdch umen\u00ed venoval aj skuto\u010dn\u00fdm umeniam, \u010di u\u017e \u010dajov\u00e9mu obradu, divadlu, alebo aran\u017eovaniu kvetov &#8211; v\u00a0tom \u010dase dom\u00e9ne mu\u017eov. No a\u00a0m\u00f4j najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00ed hrdina je Tokugawa Ieyasu, pr\u00e1ve ten, ktor\u00fd sa stal predlohou spom\u00ednan\u00e9ho seri\u00e1lu. Seri\u00e1l som zatia\u013e nevidela, vyzer\u00e1 by\u0165 autentick\u00fd, dobre ho prijali aj v\u00a0Japonsku, preto by som si ho rada pozrela.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ikebany, lesn\u00fd k\u00fape\u013e \u0161inrinjoku, oprava rozbitej keramiky zlatom na zd\u00f4raznenie ch\u00fdb kincugi&#8230; Ktor\u00e9 fenom\u00e9ny v\u00e1m imponuj\u00fa najviac? <\/strong><\/p>\n<p>\u00daplne v\u0161etky. Milujem v\u0161etko tradi\u010dn\u00e9 japonsk\u00e9 a\u00a0rada by som si aj v\u0161etko vysk\u00fa\u0161ala, no to sa, \u017eia\u013e, ned\u00e1. Japonci toti\u017e svoje kon\u00ed\u010dky ber\u00fa pr\u00edli\u0161 fanaticky, ako svoje druh\u00e9 (alebo niekedy aj prv\u00e9) poslanie a\u00a0o\u010dak\u00e1vaj\u00fa od v\u00e1s, \u017ee tomu venujete v\u0161etko, cel\u00e9 svoje srdce, energiu aj \u010das, \u017ee sa z\u00a0v\u00e1s stane majster v\u00a0danom obore. Ak sa chcete nejak\u00e9mu kon\u00ed\u010dku venova\u0165 len tak pre z\u00e1bavu \u010di odreagovanie, ve\u013emi sa to ned\u00e1. Po\u010das univerzity som si chcela vysk\u00fa\u0161a\u0165 tradi\u010dn\u00fa lukostre\u013ebu kj\u00fad\u00f3, no hoci mi na za\u010diatku vybavenie po\u017ei\u010dali, po prv\u00fdch troch hodin\u00e1ch odo m\u0148a o\u010dak\u00e1vali, \u017ee si v\u0161etko k\u00fapim. Za\u010dala som robi\u0165 nihonbuj\u00f3, tradi\u010dn\u00e9 tance s\u00a0vej\u00e1rom, \u010do bolo menej \u010dasovo aj finan\u010dne n\u00e1ro\u010dn\u00e9, navy\u0161e mi v\u0161etko po\u017ei\u010dali. Moment\u00e1lne sa venujem ikebane, ale l\u00e1kalo ma aj za\u010da\u0165 robi\u0165 kembu, tanec s\u00a0me\u010dom, ktor\u00fd robia moji synovia. V\u00a0bud\u00facnosti by som si ve\u013emi rada vysk\u00fa\u0161ala aj sumie &#8211; ma\u013eovanie tu\u0161om.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Existuj\u00fa v\u00a0Japonsku aj trad\u00edcie, ktor\u00e9 vymieraj\u00fa? <\/strong><\/p>\n<p>V\u0161etky. Podobne ako u\u00a0n\u00e1s mlad\u00ed odch\u00e1dzaj\u00fa do ve\u013ek\u00fdch miest pracova\u0165 do ve\u013ek\u00fdch firiem, na kon\u00ed\u010dky im ve\u013emi neost\u00e1va \u010das a\u00a0\u010dasto ani nemaj\u00fa z\u00e1ujem. M\u00e1m v\u0161ak pocit, \u017ee v\u00a0Japonsku sa to v\u00a0posledn\u00fdch rokoch hlavne v\u010faka turizmu zlep\u0161uje. Japonci pochopili, \u017ee cudzinci maj\u00fa z\u00e1ujem o\u00a0z\u00e1\u017eitky a\u00a0skuto\u010dn\u00e9 umenie, tak sa mu postupne za\u010d\u00edna venova\u0165 viac \u013eud\u00ed.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Japonsko je s\u00edce krajina robotov a\u00a0\u0161inkansenov, av\u0161ak novinky Japonci neprij\u00edmaj\u00fa \u013eahko&#8230; <\/strong><\/p>\n<p>Ve\u013emi neradi menia to, \u010do funguje. Napr\u00edklad vo firm\u00e1ch doteraz be\u017ene pou\u017e\u00edvaj\u00fa fax. Bez faxu si dokonca ani neviete zalo\u017ei\u0165 firmu. Ke\u010f si m\u00f4j mu\u017e zakladal firmu, musel si zohna\u0165 fax, aby mu ju v\u00f4bec zaregistrovali, hoci na svoju \u010dinnos\u0165 ho absol\u00fatne nepotrebuje. Aj platba kartou m\u00f4\u017ee by\u0165 v\u00a0Japonsku probl\u00e9m. Vo ve\u013ek\u00fdch mest\u00e1ch u\u017e s\u00edce v\u00e4\u010d\u0161inou kartou zaplat\u00edte, nem\u00f4\u017eete sa v\u0161ak na to spolieha\u0165 a\u00a0na vidieku takmer naisto budete potrebova\u0165 hotovos\u0165. Toto ve\u013ea \u013eud\u00ed zasko\u010d\u00ed, ke\u010f\u017ee Japonsko vn\u00edmaj\u00fa ako krajinu bud\u00facnosti.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pre\u010do Japonci tak \u0165a\u017eko menia pravidl\u00e1, ktor\u00e9 funguj\u00fa od minulosti?<\/strong><\/p>\n<p>Na Japonsko treba pozera\u0165 z\u00a0in\u00e9ho poh\u013eadu ako z\u00a0n\u00e1\u0161ho. T\u00e1to spolo\u010dnos\u0165 od d\u00e1vnej minulosti \u017eije v\u00a0neust\u00e1lom riziku, \u017ee sa nie\u010do stane, kedyko\u013evek ich m\u00f4\u017eu prekvapi\u0165 zemetrasenia, tajf\u00fany \u010di cunami. Tak\u00e9to spolo\u010dnosti potrebuj\u00fa pravidl\u00e1, aby si boli ist\u00ed, \u017ee bud\u00fa vedie\u0165 fungova\u0165, ke\u010f sa nie\u010do stane. Je to vlastne ich jedin\u00e1 istota. A\u00a0ke\u010f s\u00fa pre v\u00e1s pravidl\u00e1 doslova \u017eivotne d\u00f4le\u017eit\u00e9, je jasn\u00e9, \u017ee sa bud\u00fa \u0165a\u017e\u0161ie meni\u0165, hoci sa aj net\u00fdkaj\u00fa pre\u017eitia. Treba v\u0161ak poveda\u0165, \u017ee hoci zau\u017e\u00edvan\u00e9 postupy sa tu \u0165a\u017eko menia, spolo\u010dnos\u0165 ako tak\u00e1 sa men\u00ed rap\u00eddne. Len za 17 rokov, \u010do pozorujem v\u0161etko priamo, sa ve\u013emi zmenila k\u00a0lep\u0161iemu, zatia\u013e \u010do v\u00a0Eur\u00f3pe m\u00e1m pocit, \u017ee sa vraciame do minulosti&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ak\u00e9 s\u00fa najv\u00e4\u010d\u0161ie probl\u00e9my s\u00fa\u010dasnej japonskej spolo\u010dnosti?<\/strong><\/p>\n<p>Tie, \u010do v\u0161ade &#8211; rod\u00ed sa m\u00e1lo det\u00ed. Napriek tomu v\u00a0porovnan\u00ed so Slovenskom tu v\u00fdchova takmer ni\u010d nestoj\u00ed, deti maj\u00fa zadarmo zdravotn\u00fa starostlivos\u0165, nedopl\u00e1cam v\u00f4bec ni\u010d ani na zub\u00e1ra, \u0161k\u00f4lky s\u00fa zadarmo, atrakcie s\u00fa zadarmo alebo s\u00a0minim\u00e1lnym vstupn\u00fdm, kr\u00fa\u017eky s\u00fa lacn\u00e9 alebo aj zadarmo. Pre deti pred\u0161kolsk\u00e9ho veku je tu skuto\u010dne raj, s\u00a0n\u00e1stupom do \u0161koly sa to trochu men\u00ed, ale st\u00e1le je to lep\u0161ie ako u\u00a0n\u00e1s. Neviem teda, pre\u010do maj\u00fa Japonci tak\u00fd probl\u00e9m s\u00a0n\u00edzkou p\u00f4rodnos\u0165ou. Sn\u00e1\u010f to s\u00favis\u00ed s\u00a0nemo\u017enos\u0165ou stretn\u00fa\u0165 vhodn\u00e9ho partnera, tak\u017ee by sa mohli viac zamera\u0165 na zn\u00ed\u017eenie pracovn\u00fdch hod\u00edn, nech maj\u00fa viac \u010dasu pre seba.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12726\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a-1024x684.jpeg 1024w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a-1536x1027.jpeg 1536w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/s140_a.jpeg 1616w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Japonsko z\u00a0v\u00e1s za 17 rokov urobilo mania\u010dku na kvety. M\u00e1 sakura nejak\u00fd hlb\u0161\u00ed v\u00fdznam? <\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e1ve\u017ee nie! Hoci v\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed si sp\u00e1ja Japonsko so sakurami, st\u00e1le tu nie\u010do kvitne a\u00a0Japonci tomu venuj\u00fa rovnak\u00fa pozornos\u0165, l\u00e1sku a\u00a0starostlivos\u0165 ako sakur\u00e1m. Cudzinci sa \u010dasto p\u00fdtaj\u00fa, kedy kvitne \u201esakura\u201c. V\u00a0skuto\u010dnosti existuje vy\u0161e 650 druhov sak\u00far a\u00a0kvitn\u00fa v\u00a0podstate po cel\u00fd rok. Zatia\u013e \u010do pri ostatn\u00fdch treba vedie\u0165, kde ich \u00eds\u0165 pozera\u0165, druh somei-jo\u0161ino je \u00faplne v\u0161ade. Tieto sakury v\u0161ak kvitn\u00fa iba t\u00fd\u017ede\u0148 v z\u00e1vislosti od po\u010dasia. M\u00e1me s\u00edce predpovede kvitnutia sak\u00far, tie s\u00fa v\u0161ak rovnako dobr\u00e9 ako \u017eiadne. Tento rok predpovedali kvitnutie sk\u00f4r ako oby\u010dajne, no kvitli ove\u013ea nesk\u00f4r, \u010do malo za n\u00e1sledok mno\u017estvo frustrovan\u00fdch turistov. Pritom somei-jo\u0161ino nie je \u0161peci\u00e1lnej\u0161ia alebo kraj\u0161ia ako in\u00e9 druhy sak\u00far. R\u00fdchlo v\u0161ak r\u00e1stla, bohato kvitla a\u00a0bola lacn\u00e1. V\u00a0obdob\u00ed Edo sa toti\u017e rozhodli, \u017ee hanami (doslova &#8211; pozeranie kvetov), ktor\u00e9 bolo dovtedy v\u00fdsadou vy\u0161\u0161\u00edch vrstiev, spr\u00edstupnia pre be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed a\u00a0za\u010dali vys\u00e1dza\u0165 novo vypestovan\u00fa sakuru v\u00a0mest\u00e1ch, okolo ciest \u010di riek. Vo vojne ju potom zneu\u017eili na propag\u00e1ciu a\u00a0stala sa stelesnen\u00edm Japonska, vtedy dostala aj smutn\u00fa konot\u00e1ciu spojen\u00fa s\u00a0r\u00fdchlou smr\u0165ou (za cis\u00e1ra), dovtedy evokovala sk\u00f4r pozit\u00edvne v\u00fdznamy a\u00a0sp\u00e1jala sa s\u00a0nov\u00fdmi za\u010diatkami, lebo japonsk\u00fd \u0161kolsk\u00fd \u010di fi\u0161k\u00e1lny rok za\u010d\u00edna na jar, pr\u00e1ve v\u00a0\u010dase kvitnutia sak\u00far. No a\u00a0po vojne bola zasa vhodn\u00fd kandid\u00e1t na obnovu zni\u010den\u00fdch miest. Tak sa stalo, \u017ee dnes je somei-jo\u0161ino v\u0161ade, a\u017e takmer vytla\u010dila p\u00f4vodn\u00e9 druhy. Na\u0161\u0165astie sa Japonci v\u00a0poslednej chv\u00edli spam\u00e4tali a\u00a0za\u010dali venova\u0165 pozornos\u0165 aj in\u00fdm.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vr\u00e1\u0165me sa k\u00a072 japonsk\u00fdm sez\u00f3nam. Ako vznikli a menia sa s\u00a0pr\u00edchodom klimatick\u00fdch zmien?<\/strong><\/p>\n<p>V\u00a0\u010c\u00edne sa u\u017e odprad\u00e1vna riadia kalend\u00e1rom, ktor\u00fd my vol\u00e1me lun\u00e1rny, hoci po spr\u00e1vnosti by sa mal vola\u0165 lunisol\u00e1rny, ke\u010f\u017ee berie do \u00favahy aj poz\u00edciu slnka na oblohe. Pod\u013ea toho rok rozdelili na 24 v\u00e4\u010d\u0161\u00edch \u010dast\u00ed, z\u00a0ktor\u00fdch ka\u017ed\u00e1 sa \u010falej del\u00ed na tri men\u0161ie, teda celkom 72 sez\u00f3n, pri\u010dom ka\u017ed\u00e1 trv\u00e1 okolo p\u00e4\u0165 dn\u00ed. V \u010c\u00edne sa tento kalend\u00e1r naz\u00fdva farm\u00e1rsky, ke\u010f\u017ee sl\u00fa\u017eil hlavne ako pom\u00f4cka pre be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa n\u00edm riadili pri po\u013enohospod\u00e1rskych pr\u00e1cach. V\u00a0Japonsku tento kalend\u00e1r prebrali, hoci nesk\u00f4r ho prisp\u00f4sobili. Vo svojej s\u00fa\u010dasnej podobe pon\u00fakaj\u00fa sez\u00f3ny poetick\u00fa cestu japonsk\u00fdm rokom, v ktorom sa krajina preb\u00fadza a kvitne \u017eivotom a aktivitou pred n\u00e1vratom do sp\u00e1nku. Maj\u00fa kr\u00e1sne n\u00e1zvy ako \u201eSl\u00e1viky v\u00a0hor\u00e1ch za\u010d\u00ednaj\u00fa spieva\u0165\u201c, \u201eD\u00e1\u017e\u010f zvlh\u010duje p\u00f4du\u201c, \u201eH\u00fasenice sa st\u00e1vaj\u00fa mot\u00fd\u013emi\u201c, \u201eBambusov\u00e9 v\u00fdhonky pu\u010dia\u201c&#8230; Moja ob\u013e\u00faben\u00e1 je \u201eJavorov\u00e9 listy a bre\u010dtany \u017eltn\u00fa\u201c, hoci dnes u\u017e d\u00e1tumovo nezodpoved\u00e1 tomu, \u010do pomen\u00fava. S\u00a0pr\u00edchodom klimatick\u00fdch zmien u\u017e tento kalend\u00e1r nie je presn\u00fd, ke\u010f si to v\u0161ak popos\u00favame na jar sk\u00f4r a\u00a0na jese\u0148 nesk\u00f4r, tak to st\u00e1le sed\u00ed. Moje najob\u013e\u00fabenej\u0161ie obdobie je jese\u0148, predov\u0161etk\u00fdm \u010das, kedy farbu menia ginkg\u00e1 a\u00a0japonsk\u00e9 javory. To je \u00fapln\u00e9 najkraj\u0161\u00ed \u010das, vtedy sa v\u00a0Japonsku c\u00edtim ako Alenka v\u00a0krajine z\u00e1zrakov&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u017dijete v\u00a0Tokiu. Je pravda, \u017ee je najmodernej\u0161\u00edm mestom sveta? <\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e1ve\u017ee nie. Japonsko, a\u00a0teda aj Tokio, je v\u00a0mnoh\u00fdch veciach pozadu. \u017dila som chv\u00ed\u013eu aj v\u00a0Singapure a\u00a0u\u017e vtedy sa tam v\u0161etko dalo vybavi\u0165 elektronicky cez p\u00e1r klikov, v\u0161ade sa dalo plati\u0165 kartou,\u00a0dokonca mali v\u00a0pl\u00e1ne testova\u0165 lietaj\u00face tax\u00edky&#8230; Na to sa Tokio a\u00a0ani \u017eiadne in\u00e9 mesto, ktor\u00e9 som nav\u0161t\u00edvila, ani n\u00e1hodou nechyt\u00e1. Tokio je v\u0161ak rozhodne naj\u00fa\u017easnej\u0161ie mesto sveta. M\u00e1 v\u0161etko a v\u00a0takej n\u00e1dhernej symbi\u00f3ze, ak\u00fa by ste len \u0165a\u017eko h\u013eadali. Je to bet\u00f3nov\u00e1 d\u017eung\u013ea, no z\u00e1rove\u0148 m\u00e1 viac ako 6.000 parkov a\u00a0z\u00e1hrad, lesy aj hory. Ste v\u00a0bud\u00facnosti plnej mrakodrapov, r\u00fdchlovlakov a\u00a0robotov, no zahnete za roh a\u00a0prech\u00e1dzate sa star\u00fdm Japonskom, takmer \u010dak\u00e1te, \u017ee oproti v\u00e1m p\u00f4jde samuraj. Pr\u00eddete do najru\u0161nej\u0161ej stanice sveta, no o\u00a0p\u00e1r min\u00fat m\u00f4\u017eete by\u0165 v\u00a0z\u00e1hrade \u010di chr\u00e1me, kde si vychutn\u00e1te \u00fapln\u00fd zen bez \u013eud\u00ed. St\u00e1le sa tam nie\u010do deje, ka\u017ed\u00fd de\u0148 je nejak\u00fd festival. Je to hlavn\u00e9 mesto jedla cel\u00e9ho sveta, ktor\u00e9 m\u00e1 viac re\u0161taur\u00e1ci\u00ed ocenen\u00fdch michelinsk\u00fdmi hviezdami ako Par\u00ed\u017e. Nehovoriac o\u00a0tom, \u017ee je tam ove\u013ea lacnej\u0161ie ako v\u00a0Bratislave a\u00a0tie\u017e bezpe\u010dnej\u0161ie a\u00a0\u010distej\u0161ie.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u010co v\u00e1s priviedlo do Japonska? <\/strong><\/p>\n<p>\u00daplne na po\u010diatku bol anime seri\u00e1l. Kv\u00f4li nemu ma Japonsko za\u010dalo fascinova\u0165 a\u00a0t\u00fa\u017eila som sa tam \u00eds\u0165 raz pozrie\u0165. Bol to s\u00edce seri\u00e1l o\u00a0super hrdink\u00e1ch, no boli to z\u00e1rove\u0148 norm\u00e1lne diev\u010dat\u00e1 \u017eij\u00face be\u017en\u00fd \u017eivot v\u00a0Tokiu. Sn\u00edvala som, \u017ee raz nav\u0161t\u00edvim \u0161intoistick\u00fa sv\u00e4ty\u0148u, p\u00f4jdem na festival v\u00a0yukate, uvid\u00edm Tokyo Tower&#8230; Tento seri\u00e1l pozerala aj jedna z\u00a0mojich najlep\u0161\u00edch kamar\u00e1tok z\u00a0gymn\u00e1zia a\u00a0ju to chytilo e\u0161te viac, a\u017e sa rozhodla \u00eds\u0165 \u0161tudova\u0165 japon\u010dinu na univerzitu. A\u00a0zrazu sme pl\u00e1novali, ako cez leto p\u00f4jdem za \u0148ou do Jokohamy a\u00a0ako spolu precestujeme Japonsko. Mal to by\u0165 tak\u00fd ten v\u00fdlet raz za \u017eivot. No a\u00a0kv\u00f4li m\u00f4jmu teraz u\u017e man\u017eelovi sa mi to tro\u0161i\u010dku pred\u013a\u017eilo&#8230; N\u00e1\u0161 pr\u00edbeh je doslova osudov\u00fd a\u00a0prekvapivo neza\u010dal vtedy v\u00a0Tokiu, no e\u0161te predt\u00fdm v\u00a0Nitre, kam on pri\u0161iel na v\u00fdmenn\u00fd pobyt na na\u0161e gymn\u00e1zium. Vtedy sme boli len kamar\u00e1ti. Ke\u010f som v\u0161ak pri\u0161la do Tokia a\u00a0on u\u017e bol mu\u017enej\u0161\u00ed, presko\u010dila povestn\u00e1 iskra. Aj ke\u010f niekedy zo srandy hovor\u00edm, \u017ee neviem, \u010di som sa sk\u00f4r zamilovala do neho, alebo do Tokia (smiech). Prostredie malo ur\u010dite vplyv na to, \u017ee som sa nechala tak r\u00fdchlo unies\u0165.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ak\u00e9 boli va\u0161e za\u010diatky v\u00a0Japonsku?<\/strong><\/p>\n<p>Hoci Japonsko bezhrani\u010dne milujem, pre\u0161la som si r\u00f4znymi f\u00e1zami, tak ako to b\u00fdva s\u00a0akouko\u013evek l\u00e1skou. Japonsko mi u\u010darovalo na prv\u00fd poh\u013ead, mala som ru\u017eov\u00e9 okuliare a\u00a0videla len to dobr\u00e9, ako ke\u010f sa \u010dlovek zamiluje. No ke\u010f som sem pri\u0161la \u0161tudova\u0165 a musela rie\u0161i\u0165 ka\u017edodenn\u00e9 probl\u00e9my, ve\u013emi r\u00fdchlo som zistila, \u017ee nie v\u0161etko je tak\u00e9 dokonal\u00e9, ako som si predstavovala. V\u00a0tom \u010dase som bola presved\u010den\u00e1, \u017ee toto nie je krajina, kde by som chcela \u017ei\u0165. Ve\u013ea \u013eud\u00ed v\u00a0tejto f\u00e1ze z\u00a0Japonska od\u00edde. Mala som v\u0161ak v\u00a0pl\u00e1ne minim\u00e1lne dokon\u010di\u0165 \u0161t\u00fadium, tak\u017ee som to musela nejako prekona\u0165. A\u00a0vtedy pri\u0161la t\u00e1 bezpodmiene\u010dn\u00e1 l\u00e1ska &#8211; \u00e1no, Japonsko m\u00e1 svoje chyby, no aj tak ho nekone\u010dne milujem. A\u00a0to mi ostalo dodnes.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bolo n\u00e1ro\u010dn\u00e9 sa tu zamestna\u0165? <\/strong><\/p>\n<p>Bolo a\u00a0nebolo. V\u00a0Japonsku je be\u017en\u00e9 pracova\u0165 dlho, hlavne v\u00a0oblasti, ktor\u00fa som vy\u0161tudovala, no nemala som chu\u0165 presedie\u0165 nekone\u010dn\u00e9 hodiny v\u00a0kancel\u00e1rii. Rozm\u00fd\u0161\u013eala som, \u010do in\u00e9 by som mohla robi\u0165, ke\u010f som n\u00e1hodou natrafila na inzer\u00e1t holandskej cestovnej agent\u00fary. Moji kamar\u00e1ti v\u00a0Japonsku mi aj predt\u00fdm navrhovali, aby som sk\u00fasila cestovn\u00fd ruch, lebo u\u017e vtedy som o\u00a0Japonsku vedela viac ako oni, no ja som sa v\u00a0tom akosi nevidela. Pon\u00fakali sa mi v\u0161ak v\u00fdlety na mieru pre jednotlivcov alebo\u00a0mal\u00e9 skupiny, tak som si povedala, \u017ee to sk\u00fasim a\u00a0za\u010dalo ma to bavi\u0165. S\u00a0touto pr\u00e1cou som ale musela skon\u010di\u0165, ke\u010f sme sa kv\u00f4li man\u017eelovej pr\u00e1ci ods\u0165ahovali do Singapuru. Medzi\u010dasom som sa stala mamou a\u00a0v\u0161etko sa zmenilo. Nechcela som pr\u00eds\u0165 o\u00a0detstvo na\u0161ich det\u00ed. Postupne som sa k\u00a0pr\u00e1ci vr\u00e1tila, hoci v\u00a0inej forme. Spolupracujem s\u00a0\u010desk\u00fdmi a\u00a0slovensk\u00fdmi cestovn\u00fdmi kancel\u00e1riami, \u010dasto ma oslovuj\u00fa aj individu\u00e1lne na odpor\u00fa\u010danie alebo si ma n\u00e1jdu na Instagrame, kde p\u00ed\u0161em o\u00a0Japonsku ako Slovenka v\u00a0Japonsku. Moment\u00e1lne som takto ve\u013emi spokojn\u00e1, lebo rob\u00edm, \u010do ma bav\u00ed a\u00a0z\u00e1rove\u0148 som s\u00a0de\u0165mi, kedy chcem a\u00a0potrebujem.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ako je to s\u00a0rodovou rovnos\u0165ou v Japonsku? <\/strong><\/p>\n<p>To je zlo\u017eit\u00e1 ot\u00e1zka. V Japonsku je v\u0161etko viac-menej siv\u00e9, nikdy nie \u010dierno-biele. Tradi\u010dne to bolo tak, \u017ee \u017eena nepracovala a\u00a0bola z\u00e1visl\u00e1 na mu\u017eovi, \u010di\u017ee u\u00a0n\u00e1s by Japonky pova\u017eovali za chudinky. No ke\u010f sa pozrieme bli\u017e\u0161ie na fungovanie, u\u017e to tak\u00e9 jednozna\u010dn\u00e9 nie je. Ke\u010f\u017ee v\u0161etko okolo dom\u00e1cnosti zaobstar\u00e1vala \u017eena, dostala aj cel\u00fa mu\u017eovu v\u00fdplatu a\u00a0jemu vy\u010dlenila len vreckov\u00e9 pod\u013ea vlastn\u00e9ho uv\u00e1\u017eenia. Zatia\u013e \u010do mu\u017e bol od nevid\u00edm do nevid\u00edm v\u00a0pr\u00e1ci, \u017eena si mohla robi\u0165, \u010do chcela a\u00a0po obriaden\u00ed dom\u00e1cnosti sa venova\u0165 svojim kon\u00ed\u010dkom. Z jej poh\u013eadu bola chudinka t\u00e1, ktor\u00e1 musela cel\u00fd de\u0148 drie\u0165 v\u00a0pr\u00e1ci, ktor\u00e1 ju nebavila a\u00a0nemala \u010das na ni\u010d in\u00e9. V\u017edy je to o\u00a0uhle poh\u013eadu. V\u00a0kari\u00e9re je pre \u017eeny \u0165a\u017e\u0161ie sa presadi\u0165, ale nepozn\u00e1me tento probl\u00e9m aj u\u00a0n\u00e1s? Ke\u010f \u017eena naozaj chce, vie sa presadi\u0165 a\u00a0mu\u017ei ju re\u0161pektuj\u00fa. Napr\u00edklad v Tokiu je u\u017e druh\u00e9 volebn\u00e9 obdobie prim\u00e1torka &#8211; \u017eena. Ani\u00a0v\u00a0minulosti tomu nebolo inak. Za mnoh\u00fdmi siln\u00fdmi mu\u017emi st\u00e1li \u017eeny. Pozn\u00e1me mnoh\u00e9 bojovn\u00ed\u010dky, lebo v\u00a0samurajsk\u00fdch rodin\u00e1ch dost\u00e1vali v\u00fdcvik nar\u00e1bania so zbra\u0148ami nielen mu\u017ei, ale aj \u017eeny, ke\u010f\u017ee museli vedie\u0165 br\u00e1ni\u0165 dom\u00e1cnos\u0165, k\u00fdm bol mu\u017e pre\u010d. \u010co sa t\u00fdka reproduk\u010dn\u00fdch pr\u00e1v v\u00a0Japonsku, potrat nie je \u017eiadne tabu a\u00a0\u017eena sa pre\u0148 m\u00f4\u017ee slobodne rozhodn\u00fa\u0165. \u010ci\u017ee t\u00e1to na prv\u00fd poh\u013ead jednozna\u010dne maskul\u00ednna spolo\u010dnos\u0165 v\u00a0skuto\u010dnosti a\u017e tak\u00e1 maskul\u00ednna nie je.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>V\u00e1\u0161 mu\u017e je s\u00edce Japonec, no pr\u00e1ca s\u00a0in\u00fdmi Japoncami ho frustruje. Pre\u010do?<\/strong><\/p>\n<p>Preto\u017ee, \u010do sa t\u00fdka pr\u00e1ce, je ve\u013emi nejaponsk\u00fd. R\u00e1d rob\u00ed veci efekt\u00edvne a\u00a0ner\u00e1d plytv\u00e1 \u010dasom, \u010do je nie\u010do, \u010do sa v\u00a0Japonsku absol\u00fatne nenos\u00ed. Na v\u0161etko existuj\u00fa presn\u00e9 postupy a\u00a0pravidl\u00e1, pod\u013ea ktor\u00fdch treba postupova\u0165, hoci je to neefekt\u00edvne \u010di dokonca nezmyseln\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Je kar\u00f3\u0161i &#8211; smr\u0165 z\u00a0prepracovania &#8211; v\u00a0Japonsku st\u00e1le be\u017en\u00e1? <\/strong><\/p>\n<p>Kar\u00f3\u0161i sa nepr\u00e1vom sp\u00e1ja len s\u00a0Japonskom kv\u00f4li tomu, \u017ee pr\u00e1ve oni pre tento jav vymysleli term\u00edn. Ide v\u0161ak o probl\u00e9m celosvetov\u00fd, nie japonsk\u00fd. T\u00fdka sa celej \u00c1zie, najm\u00e4 Mongolska, Malajzie, Indon\u00e9zie, ale aj Egypta, ba ve\u013ea \u013eud\u00ed na smr\u0165 z\u00a0prepracovania zomrie napr\u00edklad aj vo\u00a0\u0160v\u00e9dsku, krajine s pr\u00edsnymi pracovnopr\u00e1vnymi predpismi. Paradoxne, hoci sa tento term\u00edn sp\u00e1ja pr\u00e1ve s\u00a0Japonskom, Japonsko \u0161tatisticky patr\u00ed medzi krajiny, ktor\u00e9 s\u00fa na tom ve\u013emi dobre. Navy\u0161e, na rozdiel od in\u00fdch kraj\u00edn, sa tento probl\u00e9m aj rie\u0161i, funguje tu aj \u201eKaroshiHotline\u201c, kde \u013eudia m\u00f4\u017eu zavola\u0165, ke\u010f si myslia, \u017ee s\u00fa prepracovan\u00ed. V\u00a0Japonsku zomrie na prepracovanie jeden \u010dlovek a\u00a0potom sa to cel\u00e9 t\u00fd\u017edne rozmaz\u00e1va v\u00a0m\u00e9di\u00e1ch, v\u00a0\u010c\u00edne zomr\u00fa tis\u00edce a\u00a0nik to nerie\u0161i&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zuzana Zimmermannov\u00e1<\/p>\n<p>foto arch\u00edv Adriany Takada<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Cel\u00fd rozhovor si pre\u010d\u00edtate v okt\u00f3brovom \u010d\u00edsle MIAU (2024)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Vezmite ju obzera\u0165 sakury, slivky ume alebo pivonky, symbol \u0161\u00f3gunov a\u00a0bude v\u00a0siedmom nebi. To svoje na\u0161la Adriana Takada v\u00a0Japonsku, kam odi\u0161la pred sedemn\u00e1stimi rokmi na kr\u00e1tku n\u00e1v\u0161tevu&#8230; a\u00a0u\u017e sa viac nevr\u00e1tila. Ostrovn\u00e1 krajina jej u\u010darovala na v\u0161etk\u00fdch frontoch od kult\u00fary, pr\u00edrody a\u00a0hist\u00f3rie, a\u017e po vysok\u00fa mieru bezpe\u010dnosti, \u00facty a\u00a0slu\u0161nosti. Nebola to v\u0161ak priamo\u010diara cesta. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,138],"tags":[],"class_list":["post-12723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-oktober-2024"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12727,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723\/revisions\/12727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}