{"id":13335,"date":"2025-06-05T21:48:01","date_gmt":"2025-06-05T19:48:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=13335"},"modified":"2025-06-05T22:45:33","modified_gmt":"2025-06-05T20:45:33","slug":"henjo-posledne-dcery-mora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/henjo-posledne-dcery-mora\/","title":{"rendered":"Henjo – posledn\u00e9 dc\u00e9ry mora"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u201eV\u00a0oce\u00e1ne sa c\u00edtime ako v\u00a0matkinom n\u00e1ru\u010d\u00ed,\u201c zhoduj\u00fa sa henjo, \u017eeny, ktor\u00e9 si zvolili pr\u00e1cu v\u00a0morsk\u00fdch hlbin\u00e1ch, vzru\u0161uj\u00facu i\u00a0nebezpe\u010dn\u00fa, dnes u\u017e v\u0161ak celkom na vymretie. Posledn\u00e9 henjo z\u00a0k\u00f3rejsk\u00e9ho ostrova \u010ced\u017eu maj\u00fa vek star\u00fdch m\u00e1m a\u00a0s\u00a0ich odchodom zanikne aj tento starod\u00e1vny sp\u00f4sob ob\u017eivy. Henjo hrali v\u00a0pr\u00edsne patriarch\u00e1lnej k\u00f3rejskej spolo\u010dnosti unik\u00e1tnu \u00falohu, lebo zar\u00e1bali viac ako mu\u017ei. \u017divili cel\u00fa rodinu, vyd\u00e1vali sa na lov, zatia\u013e \u010do ich mu\u017ei sa starali o\u00a0deti a\u00a0dom\u00e1cnos\u0165. Henjo vynikali t\u00fdm, \u017ee dok\u00e1zali pod vodou <\/em>zadr\u017ea\u0165 dych na nieko\u013eko min\u00fat a\u00a0na jeden n\u00e1dych sa potopi\u0165 a\u017e do tridsa\u0165metrovej h\u013abky. Bez toho, aby si to uvedomovali, stali sa predchodky\u0148ami dne\u0161n\u00e9ho freedivingu a\u00a0podobne ako tento \u0161port aj pr\u00e1ca henjo si vy\u017eiadala mnoh\u00e9 obete…<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201ePrv\u00fd de\u0148 mojej pr\u00e1ce na mori sa za\u010dal nieko\u013eko hod\u00edn pred v\u00fdchodom slnka, ke\u010f spali e\u0161te aj vrany,\u201c za\u010d\u00edna sa rozpom\u00edna\u0165 henjo Jong-suk. Matrac, na ktorom spala, oprela o\u00a0stenu, nanosila vodu a\u00a0pozbierala such\u00fd trus prasiat, aby bolo \u010d\u00edm k\u00fari\u0165. Mama a\u00a0star\u00e1 mama u\u017e boli oble\u010den\u00e9, ko\u0161e a\u00a0n\u00e1radie nachystan\u00e9 a pili tepl\u00fa vodu. Otec nalial v\u0161etk\u00fdm trom \u017een\u00e1m riedku p\u0161enov\u00fa polievku, mama, k\u00fdm ju s\u0155kala, doj\u010dila svoje najmlad\u0161ie die\u0165a. Potom syn\u010deka podala otcovi. \u201eTak ako v\u0161etci man\u017eelia henjo aj on str\u00e1vi zvy\u0161ok d\u0148a pod stromom na hlavnom n\u00e1mest\u00ed v\u00a0Hade s\u00a0ostatn\u00fdmi otcami.\u201c K\u00fdm bud\u00fa \u017eeny pracova\u0165, ich man\u017eelia sa bud\u00fa spolu stara\u0165 o\u00a0b\u00e1b\u00e4tk\u00e1 a mal\u00e9 deti.<\/p>\n

V\u0161etky tri \u017eeny vykro\u010dili na cestu k\u00a0moru. Mi-d\u017ea, Jong-sukina nerozlu\u010dn\u00e1 kamar\u00e1tka, ich u\u017e \u010dakala. Diev\u010dat\u00e1 boli v\u00a0rovnakom veku, spolu sa nau\u010dili pl\u00e1va\u0165, pot\u00e1pa\u0165, spolu tr\u00e9novali preh\u013atanie vodn\u00e9ho dychu, techniku, ktor\u00e1 im mala roztiahnu\u0165 p\u013e\u00faca, aby v\u00a0nich udr\u017eali \u010do najviac vzduchu. U\u010dili sa aj zvl\u00e1\u0161tne sumpisori, ktor\u00e9 Jong-suk prirovnala ku\u00a0hvizdu delf\u00edna – ke\u010f sa henjo vynor\u00ed z\u00a0vody, vypust\u00ed z\u00a0p\u013e\u00fac zvy\u0161n\u00fd vzduch a tuho sa nad\u00fdchne. Spolu vo \u0161tvorici \u017eeny pri\u0161li na pl\u00e1\u017e a\u00a0zlo\u017eili sa v\u00a0pultoku – ohnisku, kde sa u\u017e zhroma\u017e\u010fovali \u010fal\u0161ie pot\u00e1pa\u010dky z\u00a0ich spolo\u010denstva, dokopy asi tridsa\u0165 \u017eien. Pultok predstavovala okr\u00fahla stavba z\u00a0l\u00e1vov\u00fdch kame\u0148ov bez strechy a\u00a0bez dver\u00ed, s\u00a0otvorom odvr\u00e1ten\u00fdm od mora, aby dnu menej f\u00fakalo. V\u00a0strede pultoku bl\u010dalo ohnisko, ku ktor\u00e9mu sa \u017eeny medzi jednotliv\u00fdmi ponormi prich\u00e1dzali zohria\u0165, kde i\u00a0jedli,\u00a0klebetili a\u00a0ve\u010dne sa s\u0165a\u017eovali na svojich mu\u017eov. \u017de maj\u00fa slab\u00e9 a\u00a0leniv\u00e9 mozgy a\u00a0\u017ee im to ktovieako nemysl\u00ed. Jeden pije, druh\u00fd gambluje, tret\u00ed \u010du\u010d\u00ed pod stromom a\u00a0h\u00fata, nemaj\u00fa \u017eiadne povinnosti, ne\u0165a\u017e\u00ed ich \u017eiadna zodpovednos\u0165.<\/p>\n

\u017deny v\u00a0pultoku v\u017edy sedeli pod\u013ea svojich schopnost\u00ed a\u00a0z\u00e1sluh. Star\u00e9 mamy, ktor\u00e9 nemuseli by\u0165 nevyhnutne star\u00e9 ani babi\u010dky, ale mali najviac sk\u00fasenost\u00ed, sedeli najbli\u017e\u0161ie k\u00a0oh\u0148u. Nasledovali ozajstn\u00e9 stark\u00e9, ktor\u00e9 u\u017e nepracovali, ale chceli by\u0165 v\u00a0bl\u00edzkosti spolo\u010denstva henjo, a\u00a0tak sa pot\u00e1pali v\u00a0plytk\u00fdch vod\u00e1ch alebo na brehu preberali \u010derven\u00e9 riasy a\u00a0chaluhy. Potom pri\u0161li na rad mladice, \u017eeny medzi dvadsa\u0165 a\u00a0tridsa\u0165 rokov, ktor\u00e9 u\u017e lovili samostatne, hoci sa st\u00e1le zdokona\u013eovali. A\u00a0celkom na konci sa hr\u010dili ml\u00e1\u010fat\u00e1, teda tie, ktor\u00e9 sa tomu, ako by\u0165 dobrou henjo, len u\u010dili. Ako Jong-suk a\u00a0Mi-d\u017ea. Mama Jong-suk zast\u00e1vala v\u00a0ich spolo\u010denstve funkciu sanggun, hlavnej henjo a\u00a0bola to pr\u00e1ve ona, kto rozhodoval, kde sa bude jej skupina v\u00a0ten de\u0148 pot\u00e1pa\u0165. Popritom st\u00e1le opakovala mlad\u00fdm u\u010dniciam: \u201eTak ako na s\u00fa\u0161i aj na na\u0161ich morsk\u00fdch poliach mus\u00edme re\u0161pektova\u0165 ro\u010dn\u00e9 obdobia. Last\u00fary nem\u00f4\u017eeme zbiera\u0165 z\u00a0morsk\u00e9ho dna od j\u00fala do septembra, aby sme nenaru\u0161ili trenie, uchovce zasa od okt\u00f3bra do konca decembra. Je na\u0161ou povinnos\u0165ou dba\u0165 o\u00a0more, stara\u0165 sa o\u0148. Ke\u010f budeme chr\u00e1ni\u0165 na\u0161e morsk\u00e9 polia, aj na\u010falej n\u00e1m bud\u00fa poskytova\u0165 ob\u017eivu.\u201c<\/p>\n

K\u00fdm diev\u010dat\u00e1 nastupovali na lo\u010fku, matka sa sna\u017eila schladi\u0165 ich pr\u00edli\u0161n\u00fd z\u00e1pal upozornen\u00edm: \u201eKa\u017ed\u00e1 \u017eena, ktor\u00e1 vojde do mora, si nesie na chrbte truhlu. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 prekra\u010dujeme hranice medzi \u017eivotom a\u00a0smr\u0165ou.\u201c S\u00fa\u0165a\u017eivos\u0165 a\u00a0chamtivos\u0165 medzi pot\u00e1pa\u010dkami – ktor\u00e1 toho ulov\u00ed viac, viac morsk\u00fdch plodov, uchovcov, je\u017eoviek \u010di nebodaj chobotn\u00edc – m\u00f4\u017ee by\u0165 smrte\u013ene nebezpe\u010dn\u00e1. Preto pre henjo v\u017edy platilo: pot\u00e1pame sa spolu, zbierame spolu, triedime spolu, pred\u00e1vame spolu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nemravn\u00e9 a\u00a0neslu\u0161n\u00e9 <\/strong><\/p>\n

Jong-suk a\u00a0Mi-d\u017ea pr\u00e1ve dov\u0155\u0161ili p\u00e4tn\u00e1s\u0165 rokov. U\u010di\u0165 sa za henjo v\u0161ak za\u010dali u\u017e v\u00a0siedmich. Najsk\u00f4r sa museli nau\u010di\u0165 pl\u00e1va\u0165, roz\u0165ahova\u0165 p\u013e\u00faca, zadr\u017eiava\u0165 dych, pomaly sa pot\u00e1pa\u0165 st\u00e1le hlb\u0161ie a\u00a0hlb\u0161ie. Za\u010d\u00ednali hrou – asi v\u00a0metrovej h\u013abke si jedna druhej nie\u010do schovali pod kame\u0148 na morskom dne…<\/p>\n

A\u00a0teraz st\u00e1li pri ohni a tras\u00fac sa od zimy si r\u00fdchlo na seba navliekali biely bavlnen\u00fd \u00fabor, ak\u00fd nosili v\u0161etky henjo: kr\u00e1tke nohavice, vesti\u010dku, kacabajku s\u00a0dlh\u00fdmi ruk\u00e1vmi v\u00a0pr\u00edpade chladnej\u0161ieho po\u010dasia a\u00a0\u010diapku, ktor\u00e1 im zachyt\u00e1vala vlasy a\u00a0udr\u017eiavala telesn\u00e9 teplo. Bielu farbu zvolili henjo preto, lebo je v\u00a0mori dobre vidie\u0165 a\u00a0\u00fadajne odpudzuje \u017eraloky a\u00a0delf\u00edny. Do \u010diernej sa obliekali len po\u010das mesa\u010dn\u00e9ho krv\u00e1cania. \u201ePre tak\u00e9to \u00fabory naz\u00fdvali henjo nemravnicami – \u017eiadna slu\u0161n\u00e1 k\u00f3rejsk\u00e1 \u017eena, \u010di u\u017e na pevnine, alebo na na\u0161om ostrove, by nikdy neuk\u00e1zala to\u013eko obna\u017eenej poko\u017eky,\u201c vysvet\u013euje Jong-suk. U\u017e oble\u010den\u00e9 si diev\u010dat\u00e1 e\u0161te raz skontrolovali, \u010di maj\u00fa v\u0161etko, \u010do bud\u00fa pod hladinou potrebova\u0165: trojzub\u00fa moty\u010dku na hrabanie v\u00a0piesku \u010di \u0161p\u00e1ranie v\u00a0puklin\u00e1ch, pit\u010dchang, n\u00f4\u017e na vyp\u00e1\u010denie morsk\u00fdch tvorov prisat\u00fdch o skaly, ktor\u00fd nosili pripevnen\u00fd k\u00a0z\u00e1p\u00e4stiu, kos\u00e1k d\u017e\u014fngg\u00e4homi na sekanie rias, pr\u00edpadne h\u00e1k kolgakd\u017ei a harp\u00fanu \u010daksal kv\u00f4li sebaobrane. Plus tchewak, vydlaban\u00fa vysu\u0161en\u00fa tekvicu, ktor\u00e1 sl\u00fa\u017eila ako b\u00f3jka. A\u00a0samozrejme sie\u0165, do ktorej zhroma\u017e\u010fovali svoj \u00falovok.<\/p>\n

Lo\u010f sa ticho k\u013azala po hladine, \u017eeny veslovali a\u00a0popritom spievali. Dos\u0165 nahlas, lebo v\u0161etky henjo mali po\u0161koden\u00fd sluch v\u00a0d\u00f4sledku tlaku vody, a\u00a0tak kri\u010dali, aj ke\u010f nemuseli. Mama Jong-suk ritu\u00e1lne vhodila do mora zop\u00e1r zrniek ry\u017ee a\u00a0naliala do\u0148 trochu ry\u017eov\u00e9ho v\u00edna. \u201eDuch vl\u00e1dcu mora daj, nech dnes neduje siln\u00fd vietor. Nech nie s\u00fa siln\u00e9 pr\u00fady.\u201c Nebezpe\u010denstvo v\u0161ak pre henjo nepredstavovalo len zl\u00e9 po\u010dasie. Zbierali je\u017eovky, mu\u0161le, asc\u00eddie, morsk\u00e9 slim\u00e1ky, diskovky, ale naj\u0165a\u017e\u0161ie a\u00a0najnebezpe\u010dnej\u0161ie bolo chyti\u0165 chobotnicu alebo uchovca. Chobotnica ich mohla zovrie\u0165 v ch\u00e1padl\u00e1ch a\u00a0udusi\u0165, uchovec prikova\u0165 k\u00a0skale. Na ulovenie uchovca bolo treba zna\u010dn\u00fa d\u00e1vku majstrovstva – zasun\u00fa\u0165 hrot no\u017ea pod last\u00faru a\u00a0jedn\u00fdm pohybom ho odtrhn\u00fa\u0165 od skaly. Ak to henjo neurobili dostato\u010dne r\u00fdchlo a\u00a0obratne, uchovec m\u00f4\u017ee zovrie\u0165 pit\u010dchang a\u00a0ke\u010f\u017ee ten je pripevnen\u00fd na z\u00e1p\u00e4st\u00ed, pot\u00e1pa\u010dku doslova prip\u00fata ku skale. A\u00a0je len na nej, aby sa dok\u00e1zala vyslobodi\u0165 dostato\u010dne r\u00fdchlo, aby sa stihla vynori\u0165 na hladinu a\u00a0nad\u00fdchnu\u0165.<\/p>\n

Ke\u010f\u017ee Jong-suk a\u00a0Mi-d\u017ea boli st\u00e1le ml\u00e1\u010fat\u00e1, mama im dovolila pot\u00e1pa\u0165 sa do h\u013abky len troch – \u0161tyroch metrov, ale aj to u\u017e Jong-suk p\u00e1lilo v\u00a0p\u013e\u00facach a srdce jej b\u00fachalo a\u017e v\u00a0u\u0161iach. S\u00a0re\u0161pektom pozorovala mamu, ako mieri strmhlav do tmavomodrej hlbo\u010diny – najsk\u00fasenej\u0161ie henjo sa pot\u00e1pali do h\u013abky vy\u0161e dvadsa\u0165 metrov a na jedin\u00fd n\u00e1dych dok\u00e1zali pod vodou vydr\u017ea\u0165 dve – tri min\u00faty.<\/p>\n

 <\/p>\n

Otcovia na materskej <\/strong><\/p>\n

Ale Jong-suk sa zlep\u0161ovala. Mama ju do pr\u00e1ce pod vodou zasv\u00e4covala pomaly a\u00a0bezpe\u010dne, po nieko\u013ek\u00fdch plyt\u0161\u00edch ponoroch nasledoval v\u017edy jeden hlb\u0161\u00ed. U\u017e sa tak netriasla od zimy a\u00a0istej\u0161ie rozozn\u00e1vala podmorsk\u00e9 rastliny, ktor\u00e9 henjo zbierali: morsk\u00fa hor\u010dicu, r\u00f4zne druhy rias, chaluhy. Tie\u017e zistila, \u017ee niektor\u00e9 m\u00e4kk\u00fd\u0161e a\u00a0ryby sa vracaj\u00fa do t\u00fdch ist\u00fdch \u00fakrytov, tak\u017ee mala \u0161ancu, ak si miesto zapam\u00e4t\u00e1, n\u00e1js\u0165 ich pri \u010fal\u0161om ponore. Nau\u010dila sa, \u017ee je\u017eovky a\u00a0chobotnice zvy\u010dajne \u017eij\u00fa tam, kde je silnej\u0161\u00ed morsk\u00fd pr\u00fad. Sledovala, \u017ee ke\u010f bolo more nepokojn\u00e9, napr\u00edklad pred b\u00farkou, m\u00e4kk\u00fd\u0161e sa zahrab\u00e1vali do piesku a last\u00farniky sa prip\u00fatavali o\u00a0skaly o\u00a0nie\u010do pevnej\u0161ie ako pri norm\u00e1lnom po\u010das\u00ed. S\u00a0ka\u017ed\u00fdm \u010fal\u0161\u00edm ponorom sa zlep\u0161ovala jej orient\u00e1cia v\u00a0priestore, mama jej v\u0161ak neust\u00e1le pr\u00edzvukovala: \u201eV\u017edy si mus\u00ed\u0161 uvedomova\u0165, ako \u010faleko si od \u010dlna, od pobre\u017eia, od svojho tchewaku, od Mi-d\u017ee, m\u0148a aj ostatn\u00fdch henjo. Mus\u00ed\u0161 sa nau\u010di\u0165 v\u0161etko o\u00a0pr\u00edlive aj odlive, o\u00a0pr\u00fadoch a\u00a0vlnobit\u00ed, o\u00a0vplyve mesiaca na more aj tvoje telo. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie je, aby si si v\u017edy uvedomovala, kde si, ke\u010f tvoje p\u013e\u00faca zat\u00fa\u017eia po vzduchu.\u201c<\/p>\n

Na obed sa v\u0161etky uch\u00fdlili do pultoku, aby sa najedli. Napr\u00edklad pieso\u010dn\u00fdch krabov s\u00a0fazu\u013eou, uvaren\u00fdch s\u00e9pi\u00ed, alebo si pochutnali na okorenen\u00fdch morsk\u00fdch uhork\u00e1ch. Na obedn\u00fa pauzu za nimi pri\u0161li man\u017eelia aj s\u00a0mal\u00fdmi de\u0165mi, vyhladnut\u00e9 b\u00e1b\u00e4tk\u00e1 sa s pla\u010dom do\u017eadovali materinsk\u00e9ho mlieka. \u017deny sa r\u00fdchlo prezliekli a\u00a0za\u010dali b\u00e1b\u00e4tk\u00e1 doj\u010di\u0165. Po obede pot\u00e1panie pokra\u010dovalo a\u00a0potom bolo treba \u00falovok pretriedi\u0165. \u0164a\u017ek\u00e9 siete, ktor\u00e9 v\u00e1\u017eili niekedy aj tridsa\u0165 k\u00edl, \u017eeny s\u00a0n\u00e1mahou nakladali do \u010dlna. Uloven\u00e9 morsk\u00e9 delikatesy ve\u013ek\u00e9 lode odv\u00e1\u017eali na pevninu do K\u00f3rey, Japonska, \u010c\u00edny.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Ne\u0161\u0165astie nechod\u00ed po hor\u00e1ch<\/strong><\/p>\n

Uhryznutie morsk\u00fdm hadom alebo \u0161vih med\u00fazou boleli, ale dali sa pre\u017ei\u0165. Hor\u0161ie bolo, ke\u010f sa chobotnica prisala Ju-ri na tv\u00e1r. Ju-ri bola dc\u00e9ra maminej najlep\u0161ej kamar\u00e1tky, tie\u017e henjo a\u00a0akur\u00e1t sa mala vyd\u00e1va\u0165. Bola uvraven\u00e1 a\u00a0\u010dasto sa rozpl\u00fdvala nad t\u00fdm, ako sa te\u0161\u00ed, ke\u010f man\u017eel do nej zaseje die\u0165a. Trag\u00e9dia sa stala v\u00a0jeden de\u0148 po poslednom ponore, ke\u010f Ju-ri zl\u00e1kala Jong-suk, aby sa e\u0161te na moment vr\u00e1tili pod vodu, vraj nie\u010do zazrela v\u00a0rozoklanej skale pod \u00fatesom. Obe sa ponorili, Ju-ri bodla pit\u010dchangom do diery a\u00a0za\u010dala z\u00a0nej vy\u0165ahova\u0165 gigantick\u00fa chobotnicu, ka\u017ed\u00e9 jej ch\u00e1padlo meralo aspo\u0148 meter. Chobotnica sa nechcela vzda\u0165 bez boja, a\u00a0tak za\u00fato\u010dila: jedno ch\u00e1padlo obto\u010dila okolo z\u00e1p\u00e4stia Jong-suk, druh\u00e9 sa jej prilepilo na stehno. Ke\u010f sa jej podarilo zbavi\u0165 sa ich, vzhliadla k\u00a0Ju-ri. T\u00e1 tie\u017e bojovala s\u00a0ch\u00e1padlami, a\u00a0preto si nev\u0161imla, ako sa k\u00a0nej pribli\u017euje kupolovit\u00e1 hlava morskej pr\u00ed\u0161ery. Chobotnica sa vz\u00e1p\u00e4t\u00ed prisala Ju-ri na tv\u00e1r. Jong-suk sa s\u00a0vyp\u00e4t\u00edm s\u00edl podarilo dosta\u0165 priate\u013eku na hladinu, kopala vo vode ako \u0161ialen\u00e1 a\u00a0kri\u010dala o\u00a0pomoc. To u\u017e ostatn\u00e9 \u017eeny posk\u00e1kali do vody a\u00a0chobotnicu rozsekali na k\u00fasky. Jong-suk st\u00e1le dr\u017eala priate\u013eku k\u0155\u010dovito v\u00a0n\u00e1ru\u010d\u00ed, ale: \u201ePod\u013ea Ju-rinho nevl\u00e1dneho tela v\u00a0mojom objat\u00ed som si uvedomila, \u010do ostatn\u00fdm e\u0161te nedo\u0161lo. Hoci som chcela by\u0165 siln\u00e1, pod okuliarmi som sa rozplakala.\u201c Ju-ri upadla do bezvedomia, ani \u0161amanke Kim sa nepodarilo vzkriesi\u0165 ju k\u00a0\u017eivotu. Po vy\u0161e t\u00fd\u017edni medzi \u017eivotom a\u00a0smr\u0165ou sa kone\u010dne prebrala, \u201eale u\u017e to nebola ona. Usmievala sa, no nerozpr\u00e1vala. Vedela chodi\u0165, ale kr\u00edvala a\u00a0ob\u010das k\u0155\u010dovito mykala rukami.\u201c Bolo ju treba k\u0155mi\u0165, um\u00fdva\u0165, str\u00e1\u017ei\u0165 na ka\u017edom kroku. P\u00f4sobila ako \u017eiv\u00e1 m\u0155tvola.<\/p>\n

Mama Jong-suk mala 38 rokov, aj t\u00e1 umrela v\u00a0oce\u00e1ne. Nechala po sebe p\u00e4\u0165 det\u00ed. Jong-suk bola pri nej, ke\u010f vyd\u00fdchla naposledy. Dostal ju uchovec, jej n\u00f4\u017e zostal uv\u00e4znen\u00fd pod last\u00farou. Jong-suk sa pok\u00fa\u0161ala vopcha\u0165 svoj n\u00f4\u017e pod ko\u017een\u00fa slu\u010dku matkinho z\u00e1p\u00e4stia, aby ju vyslobodila, len\u017ee t\u00e1 sa vo vode pevne utiahla. Matka e\u0161te chv\u00ed\u013eu bojovala, z\u00farivo kopala okolo seba, nakoniec to v\u0161ak vzdala a\u00a0vyd\u00fdchla. \u201eBubliny jej \u017eivota prebublali medzi nami… Jej telo sa myklo a\u00a0ochablo. Z\u00fafalo som potrebovala vzduch, ale neopustila som ju, a\u017e k\u00fdm neodi\u0161la. Pokojne spl\u00fdvala, e\u0161te v\u017edy prip\u00fatan\u00e1 k\u00a0balvanu.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

Sp\u00e4\u0165 do re\u00e1lneho sveta<\/strong><\/p>\n

Ak v\u00e1m teraz vh\u0155kli slzy do o\u010d\u00ed, pokojne si ich utrite. \u017diadna Jong-suk nikdy neexistovala, cel\u00fd tento pr\u00edbeh je fikcia. Vymyslela ho americk\u00e1 spisovate\u013eka Lisa See, ktorej pradedo z\u00a0otcovej strany bol \u010c\u00ed\u0148an a\u00a0hoci sa jej rodi\u010dia rozviedli, so svojou \u010d\u00ednskou rodinou zostala tuho sp\u00e4t\u00e1. Preto dej v\u00e4\u010d\u0161iny svojich kn\u00edh zasadzuje do \u010d\u00ednskych re\u00e1li\u00ed, \u010d\u00ednskej kult\u00fary a\u00a0hist\u00f3rie. Vo svojom prvom rom\u00e1ne Na zlatej hore (On Gold Mountain) vyrozpr\u00e1vala pr\u00edbeh svojho prastar\u00e9ho otca, \u010d\u00ednskeho pris\u0165ahovalca, ktor\u00fd sa v\u00a0polovici 19. storo\u010dia usadil v\u00a0Los Angeles a\u00a0postupne vyr\u00e1stol na v\u00fdznamn\u00fa osobnos\u0165 rozrastaj\u00facej sa \u010d\u00ednskej komunity v\u00a0meste. Po s\u00e9rii historick\u00fdch rom\u00e1nov so siln\u00fdmi \u017eensk\u00fdmi hrdinkami sa Lisa vo svojej predstavivosti preniesla z\u00a0\u010c\u00edny na k\u00f3rejsk\u00fd ostrov \u010ced\u017eu. Ostrov morsk\u00fdch \u017eien vydala v\u00a0roku 2019. Na pozad\u00ed pr\u00edbehu priate\u013estva dvoch miestnych henjo, kamar\u00e1tok Jong-suk a\u00a0Mi-d\u017ee, ktor\u00e9 spolu za\u017e\u00edvaj\u00fa detsk\u00e9 hry, dospievanie, man\u017eelstv\u00e1, p\u00f4rody, ale aj dom\u00e1ce n\u00e1silie a\u00a0smr\u0165 bl\u00edzkych, spisovate\u013eka opisuje dejiny \u010ced\u017eu, ostrova, ktor\u00fd okupovali Japonci i\u00a0Ameri\u010dania, pusto\u0161ili konflikty a\u00a0nepokoje, a tie napokon dramaticky zasiahli aj do osudov hlavn\u00fdch hrdiniek. V\u00a0rozhovore pre Los Angeles Time spisovate\u013eka povedala, \u017ee o\u00a0k\u00f3rejsk\u00fdch pot\u00e1pa\u010dk\u00e1ch henjo sa dozvedela z\u00a0\u010dl\u00e1nku, na ktor\u00fd raz na\u010fabila v\u00a0\u010dasopise v\u00a0\u010dak\u00e1rni u\u00a0lek\u00e1ra. Bola to kr\u00e1tka noticka o\u00a0\u017een\u00e1ch, ktor\u00e1 sa \u017eivia zbieran\u00edm morsk\u00fdch plodov v\u00a0h\u013abkach oce\u00e1nu, pri\u010dom sa pon\u00e1raj\u00fa bez d\u00fdchacieho pr\u00edstroja. Ten \u010dl\u00e1nok si vytrhla a\u00a0odlo\u017eila. \u201eVedela som, \u017ee jedn\u00e9ho d\u0148a o\u00a0nich nap\u00ed\u0161em.\u201c Desa\u0165 rokov zbierala o\u00a0henjo inform\u00e1cie, prel\u00faskala aj odborn\u00e9 lek\u00e1rske \u0161t\u00fadie analyzuj\u00face zvl\u00e1\u0161tnu schopnos\u0165 k\u00f3rejsk\u00fdch pot\u00e1pa\u010diek odol\u00e1va\u0165 chladu. Vybrala sa na \u010ced\u017eu a\u00a0stretla sa s\u00a0viacer\u00fdmi henjo, ktor\u00e9 jej rozpr\u00e1vali o\u00a0svojom \u017eivote a\u00a0nebezpe\u010dnej pr\u00e1ci na morsk\u00fdch poliach. Ke\u010f v\u00a0roku 2016 UNESCO pridalo henjo na zoznam nehmotn\u00e9ho kult\u00farneho dedi\u010dstva, Lisa sa pustila do p\u00edsania knihy. V\u00a0spr\u00e1ve organiz\u00e1cie toti\u017e odznelo, \u017ee svojr\u00e1zna a\u00a0jedine\u010dn\u00e1 kult\u00fara henjo o\u00a0tak\u00fdch 15 – 20 rokov s\u00a0najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou celkom zanikne.<\/p>\n

Z\u00a0rovnak\u00e9ho d\u00f4vodu sa o\u00a0henjo za\u010dala zauj\u00edma\u0165 film\u00e1rka Sue Kim. Posledn\u00e9 \u017eeny mora je dokument\u00e1rny film, ktor\u00fd nakr\u00fatila o\u00a0\u017eiv\u00fdch a skuto\u010dn\u00fdch henjo z\u00a0 \u010ced\u017eu. Ameri\u010danka Sue Kim, dc\u00e9ra k\u00f3rejsk\u00fdch pris\u0165ahovalcov, sa s pot\u00e1pa\u010dkami stretla prv\u00fdkr\u00e1t na rodinnom v\u00fdlete na \u010ced\u017eu. Spom\u00edna, \u017ee mohla ma\u0165 tak osem rokov, ke\u010f na pl\u00e1\u017ei fascinovane sledovala skupinku star\u0161\u00edch \u017eien natiahnut\u00fdch v \u010diernych neopr\u00e9noch, ktor\u00e9 sa chystali pot\u00e1pa\u0165 \u010faleko na otvorenom mori. P\u00f4sobili neboj\u00e1cnym a sebavedom\u00fdm dojmom, \u010do v\u00a0kult\u00fare jej predkov nebolo v\u00f4bec be\u017en\u00e9. \u201eMala som pocit, akoby som sledovala nejak\u00fd podmorsk\u00fd diev\u010densk\u00fd gang,\u201c smeje sa Lisa. \u017deny boli toti\u017e ve\u013emi hlu\u010dn\u00e9, ale pochopila, \u017ee t\u00e1to v\u00fdbu\u0161n\u00e1 n\u00e1lo\u017e je ich prirodzen\u00e9 spr\u00e1vanie. Sue \u0161tudovala kult\u00faru henjo ako posadnut\u00e1. Znova sa vr\u00e1tila na \u010ced\u017eu, aby sa s\u00a0nimi stretla. Rozhoduj\u00faci zvrat nastal, ke\u010f sa na pl\u00e1\u017ei dala do re\u010di s 84-ro\u010dnou henjo, ktor\u00e1 pr\u00e1ve kon\u010dila \u0161es\u0165hodinov\u00fa \u0161ichtu v\u00a0mori. \u201eSp\u00fdtala som sa jej, kde s\u00fa mlad\u0161ie henjo, lebo v\u0161etky \u017eeny, ktor\u00e9 som dosia\u013e videla, vyzerali ako babi\u010dky.\u201c Odpove\u010f ju \u0161okovala: \u201eVyzer\u00e1 to tak, \u017ee sme posledn\u00e1 gener\u00e1cia.\u201c Sue vedela, \u017ee pri\u0161la jej chv\u00ed\u013ea. Bude musie\u0165 pr\u00eds\u0165 na \u010ced\u017eu znova. Aj s\u00a0kamerou.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Ostrov medov\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148ov<\/strong><\/p>\n

Kde bolo, tam bolo, bola raz jedna bohy\u0148a a\u00a0volala sa Solmunde, stvorite\u013eka sveta. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa vybrala h\u013eada\u0165 nov\u00fd domov. Do z\u00e1hybov sukne si nasypala hlinu a\u00a0ako tak lietala nad morami a oce\u00e1nmi, zbadala kus pevniny,\u00a0ktor\u00fd sa jej zap\u00e1\u010dil na prv\u00fd poh\u013ead. Akur\u00e1t jej ten flia\u010dik zeme pripadal ak\u00fdsi ploch\u00fd, a\u00a0tak zo sukne vytriasla hlinu a\u00a0postavila horu Halla, ktor\u00e1 siahala a\u017e po Mlie\u010dnu dr\u00e1hu. Vz\u00e1p\u00e4t\u00ed sa jej z\u00a0deravej sukne za\u010dala tr\u00fasi\u0165 \u010fal\u0161ia hlina, z\u00a0ktorej vznikali ku\u017ee\u013eovit\u00e9 hory, tzv. ore\u00e1 a\u00a0do ka\u017ed\u00e9ho z\u00a0nich nas\u0165ahovala jednu bohy\u0148u. \u201eS\u00fa to na\u0161e duchovn\u00e9 sestry a\u00a0v\u017edy sa k\u00a0nim m\u00f4\u017eeme obr\u00e1ti\u0165 o\u00a0pomoc,\u201c vysvet\u013eovala Jong-suk a\u00a0\u010fal\u0161\u00edm mlad\u00fdm henjo \u0161amanka Kim. Bohy\u0148a Halmang Solmunde bdela nad cel\u00fdm ostrovom a\u00a0jeho obyvate\u013emi a\u00a0e\u0161te sa musela stara\u0165 o\u00a0svojich p\u00e4\u0165sto synov. Raz, ke\u010f im varila na obed ka\u0161u, zadriemala a\u00a0spadla do nej. Synovia ju v\u0161ade h\u013eadali, a\u017e napokon ten najmlad\u0161\u00ed na\u0161iel na dne kotla matkine kosti. \u201eZomrela na materinsk\u00fa l\u00e1sku,\u201c vyslovila \u0161eptom \u0161amanka Kim. Synovia od \u017eia\u013eu na mieste skameneli, premenili sa na p\u00e4\u0165sto kamenn\u00fdch ku\u017ee\u013eov, ktor\u00e9 stoja na \u010ced\u017eu dodnes. In\u00fa poves\u0165 o\u00a0vzniku ostrova si Jong-suk vypo\u010dula z\u00a0\u00fast svojej starej mamy: \u201eZa d\u00e1vnych \u010dias vybublali zo zeme traja bratia: Go, Bu a\u00a0Jang a\u00a0zalo\u017eili \u010ced\u017eu. Tvrdo pracovali, ale boli osamel\u00ed. Jedn\u00e9ho d\u0148a sa tri sestry, v\u0161etky princezn\u00e9, priplavili na ostrov na ve\u013ekej lodi spolu s\u00a0ko\u0148mi, dobytkom a\u00a0piatimi druhmi plod\u00edn, ktor\u00e9 im dala bohy\u0148a l\u00e1sky Halmang \u010ca\u010dchongbi.\u201c Tieto tri dvojice vytvorili kr\u00e1\u013eovstvo Tamna, ktor\u00e9 trvalo tis\u00edc rokov. Obyvatelia Tamna boli zdatn\u00ed moreplavci, ktor\u00ed obchodovali s\u00a0r\u00f4znymi cudz\u00edmi krajinami. Svoj ostrov v\u0161ak museli d\u0148om i\u00a0nocou chr\u00e1ni\u0165, lebo \u010ced\u017eu, le\u017eiaci na pol ceste medzi Japonskom a\u00a0\u010c\u00ednou, v\u017edy musel vzdorova\u0165 n\u00e1jazdn\u00edkom, ktor\u00ed ho chceli ovl\u00e1dnu\u0165.<\/p>\n

Dnes sa \u010ced\u017eu te\u0161\u00ed pr\u00edvlastku ostrov medov\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148ov. Alebo tie\u017e Havaj Ju\u017enej K\u00f3rey. Kv\u00f4li pr\u00edrodn\u00fdm kr\u00e1sam, n\u00e1dhern\u00fdm pl\u00e1\u017eam, neskrotn\u00fdm vodop\u00e1dom a \u010diernym \u010dadi\u010dov\u00fdm \u00fatesom, kv\u00f4li pr\u00edjemn\u00e9mu subtropick\u00e9mu podnebiu \u010di \u0161pecifickej ostrovnej kult\u00fare tu tr\u00e1via medov\u00e9 t\u00fd\u017edne mlad\u00ed K\u00f3rejci a\u00a0K\u00f3rejky. V\u00a0roku 2011 sa \u010ced\u017eu dokonca zaradil medzi sedem novodob\u00fdch pr\u00edrodn\u00fdch divov sveta, popri Dra\u010dej z\u00e1toke vo Vietname, vodop\u00e1doch Iguaz\u00fa \u010di Stolovej hore v\u00a0Kapskom meste. Ni\u010d z\u00a0toho v\u0161ak film\u00e1rku Sue Kim nezauj\u00edmalo. \u201eOstrov \u010ced\u017eu je zn\u00e1my troma vecami: skalami, vetrom a\u00a0\u017eenami,\u201c vysvet\u013euje v\u00a0\u00favode jej dokumentu jedna z\u00a0rozpr\u00e1va\u010diek Soon Deok Jang. Ak hovor\u00ed \u017eenami, mysl\u00ed t\u00fdm \u017eeny henjo.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto Apple TV+, Wikimedia<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v j\u00fanovom \u010d\u00edsle MIAU (2025)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201eV\u00a0oce\u00e1ne sa c\u00edtime ako v\u00a0matkinom n\u00e1ru\u010d\u00ed,\u201c zhoduj\u00fa sa henjo, \u017eeny, ktor\u00e9 si zvolili pr\u00e1cu v\u00a0morsk\u00fdch hlbin\u00e1ch, vzru\u0161uj\u00facu i\u00a0nebezpe\u010dn\u00fa, dnes u\u017e v\u0161ak celkom na vymretie. Posledn\u00e9 henjo z\u00a0k\u00f3rejsk\u00e9ho ostrova \u010ced\u017eu maj\u00fa vek star\u00fdch m\u00e1m a\u00a0s\u00a0ich odchodom zanikne aj tento starod\u00e1vny sp\u00f4sob ob\u017eivy. Henjo hrali v\u00a0pr\u00edsne patriarch\u00e1lnej k\u00f3rejskej spolo\u010dnosti unik\u00e1tnu \u00falohu, lebo zar\u00e1bali viac ako mu\u017ei. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145,5],"tags":[],"class_list":["post-13335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jun-2025","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13340,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13335\/revisions\/13340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}