{"id":13765,"date":"2025-12-08T23:52:59","date_gmt":"2025-12-08T21:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=13765"},"modified":"2025-12-08T23:52:59","modified_gmt":"2025-12-08T21:52:59","slug":"v-e-schwab-moje-hrdinky-ma-naucili-neospravedlnovat-sa-za-to-aka-som","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/v-e-schwab-moje-hrdinky-ma-naucili-neospravedlnovat-sa-za-to-aka-som\/","title":{"rendered":"V.E.Schwab – Moje hrdinky ma nau\u010dili neospravedl\u0148ova\u0165 sa za to, ak\u00e1 som"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u201eJedna rastie vysoko, jedna hlboko a jedna divoko. A v\u0161etk\u00fdm narast\u00fa zuby.\u201c T\u00fdmito slovami uv\u00e1dza americk\u00e1 spisovate\u013eka V. E. Schwab svoju novinku – up\u00edrsku romancu Ulo\u017ete na\u0161e kosti do polno\u010dnej p\u00f4dy (vydal Slovart), v\u00a0ktorej rozohr\u00e1va pr\u00edbeh troch \u017eien odmietaj\u00facich podriadi\u0165 sa o\u010dak\u00e1vaniam okolia. Jej hrdinky chc\u00fa \u017ei\u0165, t\u00fa\u017ei\u0165 a\u00a0milova\u0165 pod\u013ea vlastn\u00fdch pravidiel. Pri stretnut\u00ed v Bratislave sme sa s\u00a0\u0148ou rozpr\u00e1vali o up\u00edroch, \u010dokol\u00e1de a sile sn\u00edvania, ale aj o tom, pre\u010do je p\u00edsanie pre \u0148u z\u00e1rove\u0148 aktom slobody.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>1. <\/strong>V\u00a0r\u00e1mci svojho eur\u00f3pskeho turn\u00e9 ve\u013ea cestujete, striedavo tr\u00e1vite \u010das v\u00a0USA a\u00a0v\u00a0\u0160k\u00f3tsku. Ovplyv\u0148uje v\u00e1s cestovanie aj\u00a0po kreat\u00edvnej str\u00e1nke?<\/strong><\/p>\n

In\u0161pir\u00e1ciu \u010derp\u00e1m z\u00a0ka\u017ed\u00e9ho miesta, ktor\u00e9 nav\u0161t\u00edvim, p\u00ed\u0161em v\u0161ak len doma v\u00a0Edinburghu. V\u00a0susedstve som si na\u0161la tak\u00fa mal\u00fa kaviarni\u010dku, kam chodievam p\u00edsa\u0165. Vtedy toti\u017e potrebujem, aby sa svet okolo m\u0148a zmen\u0161il a aby mohol nar\u00e1s\u0165 svet vo mne<\/em>. <\/em>Cestovanie je v\u0161ak pre m\u0148a a\u00a0moju tvorbu nevyhnutn\u00e9. Ako \u010ditate\u013eku ma vyru\u0161uje, ke\u010f prostredie, v\u00a0ktorom sa dej odohr\u00e1va, p\u00f4sob\u00ed ako ploch\u00e1 kulisa. V\u00a0mojich pr\u00edbehoch m\u00e1 prostredie rovnak\u00fa d\u00f4le\u017eitos\u0165 ako postavy. Tak\u017ee na cest\u00e1ch zbieram miesta, zbieram atmosf\u00e9ru. V\u017edy sa p\u00fdtam seba samej, ak by som mala toto miesto op\u00edsa\u0165 v\u00a0troch vet\u00e1ch, ak\u00e9 tri detaily by som si vybrala? H\u013ead\u00e1m tak sp\u00f4sob, ako zachyti\u0165 esenciu miesta, vypichn\u00fa\u0165 veci, ktor\u00e9 by spoznal dom\u00e1ci, ale ktor\u00e9 by z\u00e1rove\u0148 ocenil cudzinec.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. <\/strong>Ktor\u00e9 <\/strong>detaily by ste pou\u017eili pri opise Bratislavy?<\/strong><\/p>\n

Ve\u013emi ma zaujal v\u00e1\u0161 hrad. Ten poh\u013ead na\u0148, to svetlo… Ke\u010f ho porovn\u00e1m s Prahou, kde je architekt\u00fara gotick\u00e1, ornament\u00e1lna, grandi\u00f3zna, p\u00f4sob\u00ed v\u00e1\u0161 hrad jednoducho, stroho, a\u017e asketicky, ale pritom je kr\u00e1sny. Vyn\u00edma sa hore na kopci ako symbol, m\u00e1 v sebe silu, p\u00f4sob\u00ed pevne, sebavedomo. Bratislavsk\u00fd hrad mi udrel do o\u010d\u00ed ako prv\u00fd.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. <\/strong>\u010co je pre v\u00e1s popri cestovan\u00ed najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm zdrojom in\u0161pir\u00e1cie?<\/strong><\/p>\n

Umenie v\u00a0akejko\u013evek forme. Hovor\u00edm tomu stud\u0148a kreativity. \u010clovek nem\u00f4\u017ee tvori\u0165, ke\u010f je pr\u00e1zdny, potrebuje neust\u00e1le prij\u00edma\u0165 podnety zvonku. Ro\u010dne pre\u010d\u00edtam okolo sto a\u017e stop\u00e4\u0165desiat kn\u00edh, milujem seri\u00e1ly, filmy. Moj\u00edm najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edm zdrojom in\u0161pir\u00e1cie je v\u0161ak hudba, asi preto, \u017ee sa nebije s\u00a0rozpr\u00e1va\u010dsk\u00fdm hlasom v\u00a0mojej hlave, ako sa mi to ob\u010das st\u00e1va pri pozeran\u00ed filmu alebo pri \u010d\u00edtan\u00ed. A\u00a0sem-tam naraz\u00edm na nie\u010do, \u010do vo mne vyvol\u00e1 nesmiernu potrebu tvori\u0165.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. \u010co to bolo naposledy, napr\u00edklad? <\/strong><\/p>\n

Film Hrie\u0161nici, ten ma \u00faplne odrovnal. Ke\u010f som vy\u0161la z kina, jedin\u00e9, po \u010dom som t\u00fa\u017eila, bolo \u00eds\u0165 domov a\u00a0p\u00edsa\u0165. Teraz sa zasa ve\u013emi te\u0161\u00edm na nov\u00fd album skupiny Florence and the Machine, preto\u017ee t\u00e1to hudba ma v\u017edy dok\u00e1\u017ee nabi\u0165 neskuto\u010dnou energiou.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

5. Ak\u00e1 hudba v\u00e1s sprev\u00e1dzala pri p\u00edsan\u00ed najnov\u0161ej knihy Ulo\u017ete na\u0161e kosti do polno\u010dnej p\u00f4dy?<\/strong><\/p>\n

Narazila som na Kiki Rockwell, a\u00a0teda jej tvorba, to je nie\u010do… je nahnevan\u00e1, folkl\u00f3rna, pr\u00edbehov\u00e1, p\u00f4sob\u00ed takmer ako chor\u00e1l. Pri p\u00edsan\u00ed som po\u010d\u00favala mno\u017estvo r\u00f4znorodej hudby, ale tieto skladby ku mne prehov\u00e1rali a\u00a0dok\u00e1zali mi rozb\u00fa\u0161i\u0165 srdce.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. <\/strong>Hrdinky va\u0161ej knihy s\u00fa tie\u017e nahnevan\u00e9. Divok\u00e1 Sabine – preto\u017ee vie, \u017ee v hr\u00e1ch, ktor\u00e9 hraj\u00fa mu\u017ei, m\u00f4\u017ee by\u0165 iba odmenou pre v\u00ed\u0165aza, ne\u017en\u00e1 Charlotte – preto\u017ee jej nie je dovolen\u00e9 milova\u0165 a\u00a0neist\u00e1 Alice – preto\u017ee jedna preh\u00fdren\u00e1 noc ju oberie o\u00a0to najcennej\u0161ie.\u00a0Hoci ich sp\u00e1ja kv\u00edr identita a vzdor, povahovo s\u00fa odli\u0161n\u00e9. Ktor\u00e1 z\u00a0nich v\u00e1m je najbli\u017e\u0161ia?<\/strong><\/p>\n

Tieto \u017eeny reprezentuj\u00fa tri etapy m\u0148a a mojej identity. Alice nevie, kto je, ani k\u00fdm chce by\u0165. Charlotte presne vie, kto je, ale boj\u00ed sa, \u017ee ju preto nebud\u00fa milova\u0165. Sabine presne vie, kto je a bez ospravedlnen\u00ed t\u00fdm aj je. Kedysi som bola Alice, nesk\u00f4r som bola som Charlotte, teraz som Sabine – teda bez toho vra\u017edenia (smiech).<\/p>\n

 <\/p>\n

7. <\/strong>Hoci ka\u017ed\u00e1 z\u00a0t\u00fdchto hrdiniek je z\u00a0inej doby a\u00a0prostredia – Sabine zo \u0160panielska 16. storo\u010dia, Charlotte z viktori\u00e1nskej Brit\u00e1nie a\u00a0Alice zo s\u00fa\u010dasnej Ameriky, v\u0161etky \u010delia tlaku prisp\u00f4sobi\u0165 sa po\u017eiadavk\u00e1m svojho prostredia. T\u00e9ma spolo\u010densk\u00fdch obmedzen\u00ed, ktor\u00e9 na \u017eeny klad\u00fa patriarch\u00e1lne normy, sa vo va\u0161ich knih\u00e1ch objavuje opakovane…<\/strong><\/p>\n

Vid\u00edm probl\u00e9m najm\u00e4 v\u00a0tom, ako sa dnes \u017eeny str\u00e1\u017eia a\u00a0odsudzuj\u00fa navz\u00e1jom. Napr\u00edklad v jednej knihe m\u00e1m postavu – \u017eenu, ktor\u00e1 sa spr\u00e1va ako mu\u017e. M\u00e1 amb\u00edcie, t\u00fa\u017ei po moci, sleduje svoje z\u00e1ujmy. A pr\u00e1ve za \u0148u dost\u00e1vam najviac nen\u00e1vistn\u00fdch reakci\u00ed a takmer v\u00fdlu\u010dne od \u017eien. Myslia si, \u017ee mala zomrie\u0165, \u017ee si to, \u010do urobila, mus\u00ed odpyka\u0165. O\u00a0mu\u017eskej postave by tak\u00e9 \u010dosi nikdy nepovedali. To ist\u00e9 sa deje aj pri postav\u00e1ch v\u00a0knihe Ulo\u017ete na\u0161e kosti do polno\u010dnej p\u00f4dy,<\/em> v\u0161etok hejt prich\u00e1dza od \u017eien. Od mala n\u00e1s u\u010dia nielen zabera\u0165 \u010do najmenej miesta a\u00a0prisp\u00f4sobova\u0165 sa, ale aj tresta\u0165 tie z n\u00e1s, ktor\u00e9 to odmietnu.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. <\/strong>Ktor\u00fd probl\u00e9m spojen\u00fd s postaven\u00edm \u017eien v z\u00e1padnej spolo\u010dnosti dnes pova\u017eujete za najp\u00e1l\u010divej\u0161\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Jednou z\u00a0hlavn\u00fdch t\u00e9m mojej najnov\u0161ej knihy je t\u00fa\u017eba. Ako \u017eeny sme veden\u00e9 k tomu, aby sme neh\u013eadeli na svoje potreby, nieto e\u0161te na svoje t\u00fa\u017eby. Tak\u017ee vo svete, kde sa sotva m\u00f4\u017eeme postavi\u0165 za svoje potreby, dovoli\u0165 si \u00eds\u0165 za svojimi t\u00fa\u017ebami sa pova\u017euje za sebectvo. \u010co si to dovo\u013eujeme ma\u0165 amb\u00edcie? \u010co si to dovo\u013eujeme ma\u0165 t\u00fa\u017eby? A e\u0161te sa navz\u00e1jom trest\u00e1me, aby sme si uk\u00e1zali, kde je na\u0161e miesto. Rob\u00edme to v\u00a0mene t\u00fdch, ktor\u00ed n\u00e1s utl\u00e1\u010daj\u00fa. Sami sebe sme si nepriate\u013ekami. A\u00a0to je pod\u013ea m\u0148a teraz najnaliehavej\u0161ie, aby sme si my, \u017eeny, a obzvl\u00e1\u0161\u0165 kv\u00edr \u017eeny, vzali sp\u00e4\u0165 svoj priestor.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. <\/strong>Na va\u0161ich knih\u00e1ch je sympatick\u00e9, ako prirodzene v nich existuj\u00fa kv\u00edr postavy – nie ako symbol \u010di t\u00e9ma, ale ako \u013eudia so svojimi pr\u00edbehmi. Ako o tom prem\u00fd\u0161\u013eate pri p\u00edsan\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Pred \u010dasom som pri\u0161la za ist\u00fdm vydavate\u013eom s\u00a0knihou, v\u00a0ktorej bola kv\u00edr postava a\u00a0on sa sp\u00fdtal, pre\u010do je t\u00e1to postava kv\u00edr, ak\u00fd to m\u00e1 v\u00fdznam pre dej? Odvetila som: A\u00a0ak\u00fd m\u00e1 v\u00fdznam pre dej, ke\u010f je postava hetero? Osobne napr\u00edklad nepotrebujem pr\u00edbehy o\u00a0coming oute, som v\u010fa\u010dn\u00e1, \u017ee existuj\u00fa, ale potrebujem pr\u00edbehy, v\u00a0ktor\u00fdch prosto \u017eijeme, bojujeme s\u00a0mon\u0161trami alebo mon\u0161trami sme – za\u017e\u00edvame dobrodru\u017estv\u00e1 a\u00a0za\u017e\u00edvame ich bez oh\u013eadu na na\u0161u identitu.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. <\/strong>Po knihe Nevidite\u013en\u00fd \u017eivot Addie LaRue, <\/em>do ktorej ste pod\u013ea vlastn\u00fdch slov vlo\u017eili obrovsk\u00fd kus seba samej, ste si s\u013e\u00fabili, \u017ee u\u017e nikdy sa tak neobna\u017e\u00edte. A\u00a0predsa op\u00e4\u0165 prich\u00e1dzate s\u00a0nesmierne osobn\u00fdm pr\u00edbehom…<\/strong><\/p>\n

V\u00a0knihe Nevidite\u013en\u00fd \u017eivote\u00a0Addie LaRue som jednou z\u00a0post\u00e1v, ale nie – ako si mnoh\u00ed myslia – tou hlavnou. Roky som sa dr\u017eala v \u00fazad\u00ed, na okraji, a to bol jeden z d\u00f4vodov, pre\u010do som chcela nap\u00edsa\u0165 t\u00fato knihu. Chcela som nap\u00edsa\u0165 lesbick\u00fa z\u00e1por\u00e1\u010dku. V\u017edy som milovala z\u00e1por\u00e1kov a antihrdinov a\u00a0mysl\u00edm, \u017ee kv\u00edr \u013eudia maj\u00fa rovnak\u00e9 pr\u00e1vo by\u0165 z\u00e1por\u00e1kmi ako hrdinami. Preto\u017ee aj my m\u00e1me nuansy, vrstvy, odtiene, sme zlo\u017eit\u00ed, komplikovan\u00ed. By\u0165 na piedest\u00e1li je nuda. A\u00a0ja nie som nudn\u00e1 a\u00a0chcela som ma\u0165 slobodu nap\u00edsa\u0165 postavu, ako som ja. A\u00a0bolo to desiv\u00e9, preto\u017ee, samozrejme, postavi\u0165 sam\u00fa seba do svetla reflektorov, je desiv\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Veronika Sebechebsk\u00e1<\/p>\n

foto arch\u00edv V.E.Schwab<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Druh\u00fa desiatku ot\u00e1zok a odpoved\u00ed si pre\u010d\u00edtate v zimnom dvoj\u010d\u00edsle MIAU (2025)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201eJedna rastie vysoko, jedna hlboko a jedna divoko. A v\u0161etk\u00fdm narast\u00fa zuby.\u201c T\u00fdmito slovami uv\u00e1dza americk\u00e1 spisovate\u013eka V. E. Schwab svoju novinku – up\u00edrsku romancu Ulo\u017ete na\u0161e kosti do polno\u010dnej p\u00f4dy (vydal Slovart), v\u00a0ktorej rozohr\u00e1va pr\u00edbeh troch \u017eien odmietaj\u00facich podriadi\u0165 sa o\u010dak\u00e1vaniam okolia. Jej hrdinky chc\u00fa \u017ei\u0165, t\u00fa\u017ei\u0165 a\u00a0milova\u0165 pod\u013ea vlastn\u00fdch pravidiel. Pri stretnut\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,150],"tags":[],"class_list":["post-13765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etc","category-zima-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13768,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13765\/revisions\/13768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}