{"id":14097,"date":"2026-05-06T15:55:09","date_gmt":"2026-05-06T13:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=14097"},"modified":"2026-05-06T15:55:09","modified_gmt":"2026-05-06T13:55:09","slug":"lhakpa-sherpa-desatkrat-pokorila-mount-everest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/lhakpa-sherpa-desatkrat-pokorila-mount-everest\/","title":{"rendered":"Lhakpa Sherpa – Desa\u0165kr\u00e1t pokorila Mount Everest"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u201eEverest v\u00a0kult\u00fare \u0160erpov je D\u017eomolangma, znamen\u00e1 to Matka sveta. Ct\u00edm si ju ako svoju matku. K\u00a0Mount Everestu vzhliadam. \u017divot mi ubl\u00ed\u017eil, trp\u00edm v\u0161ade, kam sa vyd\u00e1m, ale v\u010faka tebe vyzer\u00e1m siln\u00e1, vyzer\u00e1m ako ty. Ty si kr\u00e1\u013eovnou h\u00f4r a\u00a0rob\u00ed\u0161 kr\u00e1\u013eovnou aj m\u0148a.\u201c<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Vst\u00e1va skoro r\u00e1no, vonku je e\u0161te tma. V\u00a0kuchyni svojho mal\u00e9ho bytu zap\u00e1li vonn\u00fa ty\u010dinku, pohybuje sa potichu, lebo diev\u010dat\u00e1 e\u0161te spia. D\u00e1 si na hlavu \u0161iltovku a\u00a0vyk\u013azne von. Nast\u00fapi do autobusu, nad West Hartfordom, meste v\u00a0ktorom b\u00fdva v\u00a0\u0161t\u00e1te Connecticut, sa za\u010d\u00edna brie\u017edi\u0165. \u017de by mala vlastn\u00e9 auto, to je vyl\u00fa\u010den\u00e9, s\u00a0dc\u00e9rami \u017eije skromne, nem\u00f4\u017ee si dovoli\u0165 ani kadern\u00ed\u010dku. Pracuje v\u00a0supermarkete Whole Foods, um\u00fdva riady, doklad\u00e1 tovar, nos\u00ed ve\u013ek\u00e9 debni\u010dky so zeleninou a\u00a0ovoc\u00edm. Z\u00a0minim\u00e1lnej mzdy sa sna\u017e\u00ed u\u0161etri\u0165 p\u00e1r dol\u00e1rov na \u0161koly pre svojej dve dc\u00e9ry. Okrem Shiny a\u00a0Sunny m\u00e1 e\u0161te dospel\u00e9ho syna Nimu, ten u\u017e ale \u017eije s\u00e1m. V\u00a0supermarkete m\u00e1loktor\u00fd z\u00a0kolegov vie, \u017ee t\u00e1to nep\u00e1lska imigrantka sa pr\u00e1ve chyst\u00e1 pokori\u0165 najvy\u0161\u0161iu horu sveta. A\u00a0to nie prv\u00fd raz, ani druh\u00fd, ba ani piaty, ale rovno desiaty. Lhakpa Sherpa je rekordmanka. \u017diadnej \u017eene pred \u0148ou (a zatia\u013e ani po nej) sa e\u0161te nepodarilo zdola\u0165 Mount Everest desa\u0165kr\u00e1t. Rekord dr\u017e\u00ed nielen v\u00a0po\u010dte v\u00fdstupov, ale aj v\u00a0tom, \u017ee bola prv\u00e1. Prv\u00e1 \u017eena, ktor\u00e1 sa zo Strechy sveta vr\u00e1tila \u017eiv\u00e1. V\u00a0K\u00e1thmand\u00fa, kam prich\u00e1dza v\u00a0roku 2022, aby prekonala svoj rekord a\u00a0po desiatykr\u00e1t zdolala vrchol Everestu, ju sprev\u00e1dza mlad\u0161ia dc\u00e9ra Shiny. Lhakpa ju vedie do mal\u00e9ho par\u010d\u00edka so sochou \u017eeny stojacej na \u0161t\u00edhlom podstavci, vo\u00a0zdvihnutej ruke vysoko nad hlavou sa jej trepoce nep\u00e1lska vlajka. To je Pasang Lhamu Sherpa, prv\u00e1 Nep\u00e1l\u010danka, ktor\u00e1 22. apr\u00edla 1993 vyst\u00fapila vrchol Mount Everestu. Domov ku\u00a0svojim trom de\u0165om sa v\u0161ak u\u017e nevr\u00e1tila. Na ceste sp\u00e4\u0165 ju zastihla snehov\u00e1 b\u00farka a\u00a0Pasang, ktorej do\u0161iel kysl\u00edk, na ju\u017enom chodn\u00edku zamrzla. Jej telo na\u0161li 72 metrov pod vrcholom hory o\u00a0tri t\u00fd\u017edne nesk\u00f4r. Bol to jej tret\u00ed pokus o\u00a0zdolanie Everestu, aj ke\u010f \u00faspe\u0161n\u00fd, no s\u00a0tragick\u00fdm koncom. (Celkom prv\u00e1 \u017eena, ktor\u00e1 \u00faspe\u0161ne zdolala najvy\u0161\u0161\u00ed vrch sveta, bola 36-ro\u010dn\u00e1 D\u017eunko Tabei, matka dvoch det\u00ed. Jej historick\u00fd \u00faspech sa odohral 16. m\u00e1ja 1975.) Pasang \u010delila ostrej kritike, \u017ee ako matka by nemala takto hazardova\u0165 so svoj\u00edm \u017eivotom, ona v\u0161ak argumentovala, \u017ee nep\u00e1lske \u017eeny si t\u00fato pr\u00edle\u017eitos\u0165 zasl\u00fa\u017eia, preto\u017ee Mount Everest je aj ich hora. Lhaka si pam\u00e4t\u00e1, ako sm\u00fato\u010dn\u00fd sprievod viezol Pasang ulicami K\u00e1thmand\u00fa. V\u0161etky \u017eeny plakali. Polo\u017eila kvet k\u00a0jej noh\u00e1m a\u00a0vtedy vraj poc\u00edtila, \u201eakoby do m\u0148a vst\u00fapila jej du\u0161a. Odovzdala mi svoju silu.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

Raz \u0165a zo\u017eerie sne\u017en\u00fd leopard <\/strong><\/p>\n

Narodila sa v\u00a0stredu, preto sa vol\u00e1 Lhakpa. Jeden z\u00a0jej bratov pri\u0161iel na svet v\u00a0utorok, a\u00a0tak dostal meno Mingma. Utorok. A\u00a0v\u0161etci s\u00fa Sherpa. \u013dudia si v\u00e4\u010d\u0161inou \u0160erpov stoto\u017e\u0148uj\u00fa s\u00a0obecn\u00fdm pojmom horolezeck\u00fd nosi\u010d, ale \u0160erpovia s\u00fa horsk\u00e9 etnikum, ob\u00fdvaj\u00face Himal\u00e1je v\u00a0Nep\u00e1le pri hraniciach s\u00a0Tibetom. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak je to aj priezvisko v\u00e4\u010d\u0161iny \u010dlenov kme\u0148a. \u201eSher-pa\u201c znamen\u00e1 \u201e\u010dlovek z\u00a0v\u00fdchodu\u201c, preto\u017ee tento p\u00f4vodne tibetsk\u00fd kme\u0148 zvyknut\u00fd \u017ei\u0165 v\u00a0nehostinn\u00fdch podmienkach vo vysok\u00fdch nadmorsk\u00fdch v\u00fd\u0161kach poch\u00e1dza z v\u00fdchodn\u00e9ho Tibetu. Najv\u00e4\u010d\u0161ia \u0161erpsk\u00e1 dedina Namche Bazar v\u00a0oblasti Khumbu le\u017e\u00ed v nadmorskej v\u00fd\u0161ke okolo 3.400 metrov a\u00a0v\u00e4\u010d\u0161ina \u0161erpov (nosi\u010dov a\u00a0sprievodcov) poch\u00e1dza pr\u00e1ve odtia\u013e.<\/p>\n

Lhakpiny rodi\u010dia boli chovatelia jakov. Narodila sa a\u00a0vyrastala v\u00a0dedine Balakharka pod \u00fabo\u010diami hory Makalu (v preklade Ve\u013ek\u00e1 tma), piatej najvy\u0161\u0161ej hory sveta. Jej mama porodila jeden\u00e1s\u0165 det\u00ed, osem diev\u010dat a\u00a0troch chlapcov, Lhakpa, naroden\u00e1 pravdepodobne v\u00a0roku 1973, bola niekde uprostred. \u201eNarodila som sa v jaskyni,\u201c povedala pre BBC. \u201eAle presn\u00fd d\u00e1tum svojho narodenia nepozn\u00e1m.\u201c Nem\u00e1 \u017eiaden rodn\u00fd list, v\u0161etky deti jej mama porodila doma. Ako mal\u00e9 diev\u010da v\u00e4\u010d\u0161inou behala bos\u00e1, top\u00e1nky boli len pre chlapcov, ktor\u00ed mohli chodi\u0165 do \u0161koly. Diev\u010dat\u00e1 nie. \u201eTak som svojho mlad\u0161ieho brata vodila do \u0161koly, dve hodiny tam a\u00a0dve sp\u00e4\u0165. Bola to n\u00e1ro\u010dn\u00e1 cesta.\u201c \u010casto na\u010d\u00favala za dverami \u0161koly a dodnes vie odverkl\u00edkova\u0165 p\u00edsmenka nep\u00e1lskej abecedy.\u00a0V\u00a0\u010dase, ke\u010f jej vrstovn\u00ed\u010dky zo Z\u00e1padu be\u017ene sedeli doma pri telev\u00edzoroch a\u00a0sledovali seri\u00e1l \u0160molkovia a\u00a0tie star\u0161ie sa rozpl\u00fdvali nad E.T. Mimozem\u0161\u0165anovi, ona tr\u00e1vila dni pozorovan\u00edm oviec a\u00a0vt\u00e1kov. Jej rodina nielen\u017ee nemala telev\u00edziu, ale ani elektrinu. \u201eZ mojej dediny som mohla vidie\u0165 na Mount Everest,\u201c na\u010diera Lhakpa v\u00a0dokumente Kr\u00e1\u013eovn\u00e1 h\u00f4r do svojich spomienok. \u201eJedn\u00e9ho d\u0148a mi napadlo, \u017ee nevid\u00edm odvr\u00e1ten\u00fa stranu hory. \u017de by som si priala vyliez\u0165 na vrchol a\u00a0rozhliadnu\u0165 sa. Vidie\u0165 \u017eivot na druhej strane.\u201c Rada sa t\u00falala po okol\u00ed a\u00a0liezla do kopcov, mama sa hnevala, \u017ee sa spr\u00e1va ako chlapec a\u00a0rob\u00ed chlap\u010densk\u00e9 veci. A\u00a0\u017ee ju raz tam niekde vonku zo\u017eerie sne\u017en\u00fd leopard. \u201eMama hovorila, \u017ee sa nevyd\u00e1m, lebo som pr\u00edli\u0161 vysok\u00e1, pr\u00edli\u0161 neoblomn\u00e1 a\u00a0pr\u00edli\u0161 panova\u010dn\u00e1.\u201c Ona sa v\u0161ak nechcela vyda\u0165. \u201eV\u0161etci \u0160erpovia uzatv\u00e1raj\u00fa dohodnut\u00e9 sob\u00e1\u0161e. Mama, otec, v\u0161etky moje sestry i\u00a0bratia…\u201c Ona chcela \u017ei\u0165 slobodne, v\u00a0hor\u00e1ch. Babi\u010dka ju stra\u0161ila, \u017ee hory s\u00fa pln\u00e9 yetiov, jej mlad\u0161ia sestra sa t\u00fdchto poveda\u010diek ve\u013emi b\u00e1la. A potom ich raz uvideli na vlastn\u00e9 o\u010di. Yetiov. Boli vysok\u00ed, mali blond vlasy a\u00a0modr\u00e9 o\u010di. A\u00a0bl\u00ed\u017eili sa k\u00a0n\u00edm. Deti sa so strachom rozp\u0155chli, ale ani dospel\u00ed nemali odvahu sa im postavi\u0165 zo\u010di-vo\u010di.<\/p>\n

Tak\u00fd strach nahnali \u013eu\u010fom z\u00a0dediny prv\u00ed turisti zo z\u00e1padu. Bieli odv\u00e1\u017elivci, dychtiaci vyst\u00fapi\u0165 na \u201etret\u00ed p\u00f3l\u201c plan\u00e9ty, prech\u00e1dzali \u00fadol\u00edm rieky Dudh Kos\u00ed s\u00a0mlie\u010dne bielou vodou nap\u00e1janou z \u013eadovcov\u00fdch jazier pod Mount Everestom. \u00a0Na mno\u017estvo prepravovan\u00e9ho n\u00e1kladu potrebovali nosi\u010dov a\u00a0kto sa na t\u00fato pr\u00e1cu hodil viac ako \u0160erpovia, odoln\u00ed, vytrval\u00ed domorodci, zvyknut\u00ed na tvrd\u00fa pr\u00e1cu a vysok\u00fa nadmorsk\u00fa v\u00fd\u0161ku?<\/p>\n

 <\/p>\n

Sen na dosah<\/strong><\/p>\n

Ke\u010f do Nep\u00e1lu za\u010dali pr\u00fadi\u0165 turisti, ktor\u00ed objavili kr\u00e1su Himal\u00e1j\u00ed, v\u0161etci mu\u017ei z\u00a0jej dediny sa stali nosi\u010dmi. Na svojich pleciach vl\u00e1\u010dili z\u00e1soby a\u00a0horolezeck\u00e9 vybavenie. \u017deny nosi\u010dky neprich\u00e1dzali do\u00a0\u00favahy. Lhakpa pros\u00edkala, aby jej dali t\u00fato pr\u00e1cu. Chcela by\u0165 nosi\u010dka. Na rozdiel od niektor\u00fdch mu\u017eov na svojich pleciach dok\u00e1zala odnies\u0165 n\u00e1klad \u0165a\u017ek\u00fd aj sto kilogramov. Rozhodla sa nasledova\u0165 svetlovlas\u00fdch \u013eud\u00ed za ka\u017ed\u00fa cenu. Ostrihala si vlasy, na hlavu narazila \u010diapku, aby vyzerala ako chlapec V\u00a0p\u00e4tn\u00e1stich za\u010dala ako nosi\u010dka \u0165a\u017ek\u00fdch bremien, v\u00a0sedemn\u00e1stich bola pov\u00fd\u0161en\u00e1 do funkcie kuchynskej pomocn\u00ed\u010dky, tzv. kitchen boy. Cel\u00fd de\u0148 sa terigala s\u00a0n\u00e1kladom po hor\u00e1ch a podve\u010der, ke\u010f s kuch\u00e1rom postavili po\u013en\u00fa kuchy\u0148u, \u0161\u00fapala zemiaky a\u00a0kr\u00e1jala zeleninu na ve\u010deru pre hladn\u00fdch z\u00e1padn\u00fdch klientov. Nau\u010dila sa p\u00e1r slov po anglicky: Hall\u00f3… Good Morning… Excuse me… Tea… \u201eBola som na seba tak\u00e1 hrd\u00e1,\u201c vybavuje si. \u017diadne in\u00e9 \u0161erpsk\u00e9 diev\u010da predt\u00fdm nepracovalo v\u00a0kuchyni pre horolezcov. Popritom st\u00e1le vzhliadala k\u00a0Everestu, svojmu bo\u017estvu: \u201eS\u013e\u00fabila som si, \u017ee jedn\u00e9ho d\u0148a dosiahnem jeho vrchol.\u201c<\/p>\n

O\u00a0otcovi svojho prv\u00e9ho die\u0165a\u0165a ve\u013ea nehovor\u00ed, zmieni sa o\u00a0\u0148om len novin\u00e1rke, ktor\u00e1 s\u00a0\u0148ou nakr\u00faca rozhovor po jej prvom \u00faspe\u0161nom v\u00fdstupe na Everest. Hovor\u00ed v\u00a0\u0148om, \u017ee chce len liez\u0165, nechce sa vyd\u00e1va\u0165. Pre\u010do? – p\u00fdta sa novin\u00e1rka. Lhakpa ticho odpoved\u00e1, evidentne ju t\u00e1to t\u00e9ma rozru\u0161uje: niekoho mala, ale zradil ju. Nima sa narodil niekedy koncom 90. rokov. Otec Nimu jej bol nevern\u00fd, \u201est\u00fdkal sa s\u00a0in\u00fdmi \u017eenami a\u00a0h\u013eadel na m\u0148a zvrchu, lebo som poch\u00e1dzala zo zlej dediny.\u201c Z Lhakpy sa stala slobodn\u00e1 matka a\u00a0aj ke\u010f bola \u0161\u0165astn\u00e1, \u017ee m\u00e1 syna, hanba ju don\u00fatila ujs\u0165 z\u00a0domu. Svojej rodine sa vyh\u00fdbala mnoho rokov. Hovor\u00ed, \u017ee sa schovala vo ve\u013ekom meste (K\u00e1thmand\u00fa), upratovala domy, \u201eneplatili mi, ale d\u00e1vali mi jedlo pre syna. Mala som pocit, \u017ee m\u00f4j \u017eivot skon\u010dil.\u201c Potom raz v\u00a0be\u017eeckom z\u00e1vode vyhrala dos\u0165 pe\u0148az\u00ed na to, aby si mohla otvori\u0165 mal\u00fa \u010dajov\u0148u. V\u0161etk\u00fdm hos\u0165om kl\u00e1dla t\u00fa ist\u00fa ot\u00e1zku: \u010co m\u00e1m robi\u0165, aby som mohla liez\u0165 na Mount Everest? Potrebovala sponzora, klepala na r\u00f4zne dvere, \u013eudia jej dohov\u00e1rali, posmievali sa i\u00a0nad\u00e1vali: M\u00e1\u0161 predsa die\u0165a, tak sa staraj o\u0148! V\u00a0roku 2000 kone\u010dne stretla mu\u017ea, ktor\u00fd ju doviedol a\u017e k premi\u00e9rovi Girijuovi Prasadovi Koiraluovi. Vysvetlila mu, \u017ee chce vyst\u00fapi\u0165 na Mount Everest a\u00a0svetu dok\u00e1za\u0165, \u017ee to zvl\u00e1dnu aj \u017eeny. Povedal \u00e1no. \u201eSvoj sen som mala na dosah.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Dc\u00e9ry Everestu<\/strong><\/p>\n

Bolo ich p\u00e4\u0165. \u010cisto \u017eensk\u00e1 skupina, akur\u00e1t \u0161erpovia, ktor\u00ed ich sprev\u00e1dzali, boli mu\u017ei. P\u00e4\u0165 Nep\u00e1l\u010daniek, ktor\u00e9 poh\u00e1\u0148ala t\u00fa\u017eba vyst\u00fapi\u0165 na vrchol D\u017eomolangmy, Matky sveta. V\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0horolezeck\u00fdm vybaven\u00edm, ak\u00e9 pou\u017e\u00edvali z\u00e1padn\u00ed turisti, to ich bolo predpotopn\u00e9, zastaran\u00e9 a\u00a0\u0165a\u017ek\u00e9. O Nepali Women Millennium Everest Expedition bol nakr\u00faten\u00fd dokument a\u00a0aj z\u00a0neho vidie\u0165, \u017ee Lhakpa do partie nezapadla. Bola ved\u00facou exped\u00edcie, \u017eeny sa v\u0161ak s\u0165a\u017eovali, \u017ee sa izoluje a napreduje r\u00fdchlej\u0161ie ako zvy\u0161ok skupiny. Za sv\u00e1ry v\u00a0skupine \u00fadajne mohlo aj to, \u017ee ona jedin\u00e1 bola z\u00a0Makalu, ostatn\u00e9 horolezkyne, vr\u00e1tane \u0161erpov, poch\u00e1dzali z\u00a0Khumbu, a\u00a0tak si nad\u0155\u017eali navz\u00e1jom. \u201eS\u00fa to \u017eeny, tak\u017ee potrebuj\u00fa na\u0161e rady,\u201c pritak\u00e1va jeden zo \u0161erpov do kamery. \u201eNiekedy im aj nad\u00e1vame,\u201c dod\u00e1va. \u201eNeba\u013e si to\u013eko vec\u00ed, make-up tu nechaj,\u201c napom\u00edna posme\u0161ne jeden zo \u0161erpov mlad\u00fa Lhakpu. Mus\u00ed si zab\u0155dnu\u0165, aj ke\u010f vie, \u017ee ona \u017eiadny make-up pri sebe nem\u00e1. Najsk\u00f4r ani nevie, \u010do toto slovo poriadne znamen\u00e1.<\/p>\n

Tri z\u00a0nich pod\u013eahli v\u00fd\u0161kovej chorobe a\u00a0museli sa vr\u00e1ti\u0165. Do t\u00e1bora \u0161tyri pri\u0161la len Lhakpa a\u00a0e\u0161te jedna horolezky\u0148a. Vz\u00e1p\u00e4t\u00ed sa tej \u017eene v\u0161ak spravilo zle, takmer zomrela. Tesne pred v\u00fdstupom sa na Evereste rozf\u00fakal siln\u00fd vietor a\u00a0pred vrcholom sa hromadil sneh. \u0160erpovia celkom v\u00e1\u017ene zva\u017eovali n\u00e1vrat. Lhakpa sa v\u0161ak za\u0165ala a\u00a0ozn\u00e1mila, \u017ee k\u013eudne sa na vrchol do\u0161tver\u00e1 aj sama. Aj keby ju to malo st\u00e1\u0165 \u017eivot. Za \u017eiadnu cenu sa nevr\u00e1ti. \u201eKe\u010f som prv\u00fdkr\u00e1t dosiahla vrchol Everestu, mala som pocit, akoby som si splnila svoj sen,\u201c vyznala sa nesk\u00f4r pre BBC. \u201ePomyslela som si: \u201aU\u017e nie som len oby\u010dajn\u00e1 \u017eena v dom\u00e1cnosti!\u2018\u201c Osemn\u00e1steho m\u00e1ja 2000 sa 26-ro\u010dn\u00e1 Lhakpa Sherpa stala prvou Nep\u00e1l\u010dankou, ktor\u00e1 \u00faspe\u0161ne zdolala najvy\u0161\u0161iu horu sveta. \u201ePred Everestom som nebola v\u00a0dome svojej matky osem rokov. Lebo sa mi narodil syn a ja som sa hanbila. Po zdolan\u00ed vrcholu bol otec na m\u0148a ve\u013emi py\u0161n\u00fd. St\u00e1le hovoril: Si m\u00f4j syn. Si m\u00f4j syn. Postavil ma na \u00farove\u0148 syna. C\u00edtila som sa ako \u017eiariv\u00fd diamant.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160\u0165astie trvalo len chv\u00ed\u013eu<\/strong><\/p>\n

O\u00a0rok nesk\u00f4r st\u00e1la na streche sveta znova. Po boku mu\u017ea, ktor\u00fd zmenil jej osud. V\u00a0dobrom aj v\u00a0zlom. Stretli sa v roku 2000 na ve\u010dierku\u00a0po Lhakpinom v\u00ed\u0165aznom v\u00fdstupe v legend\u00e1rnom bare Rum Doodle v\u00a0Kh\u00e1tm\u00e1nd\u00fa. (Bar bol zn\u00e1my t\u00fdm, \u017ee pod\u00e1val jedlo pre vyst\u00fapiv\u0161\u00edch na vrchol Everestu do konca \u017eivota zadarmo.) On bol u\u017e vtedy medzi horolezcami zn\u00e1my, pr\u00e1ve po druh\u00fd raz zdolal Mount Everest. \u201eSt\u00e1le na m\u0148a pozeral a\u00a0usmieval sa t\u00fdmi svojimi strieborn\u00fdmi zubami. \u0160iel na Everest bez kysl\u00edka, nikdy som nevidela tak\u00e9ho siln\u00e9ho mu\u017ea.\u201c Gheorghe (v Amerike George) Dijm\u0103rescu mal vtedy 39 rokov, v\u00e1\u017eil 90 k\u00edl a\u00a0meral 188 cm. Bol to roden\u00fd dobrodruh. V\u00a0roku 1986 ako 25-ro\u010dn\u00fd vojak utiekol z\u00a0komunistick\u00e9ho Rumunska su\u017eovan\u00e9ho diktat\u00farou Nicolaea Ceau\u015fesca tak, \u017ee tajne prepl\u00e1val Dunaj, najv\u00e4\u010d\u0161iu eur\u00f3psku rieku. Dva roky kv\u00f4li tomu tr\u00e9noval v\u00a050-metrovom baz\u00e9ne, dva roky sledoval a\u00a0do detailov \u0161tudoval spr\u00e1vanie a\u00a0zvyky pohrani\u010dnej str\u00e1\u017ee pripravenej ka\u017ed\u00e9mu, kto by sa pok\u00fasil prekro\u010di\u0165 hranice, vp\u00e1li\u0165 gu\u013eku do \u010dela. Z\u00a0Juhosl\u00e1vie sa pe\u0161i dostal do Talianska, kde \u017eil nejak\u00fd \u010das v\u00a0ute\u010deneckom t\u00e1bore. Do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov sa mu podarilo dosta\u0165, lebo bol vojak v\u00a0arm\u00e1de za \u017deleznou oponou a\u00a0ako tak\u00fd mohol disponova\u0165 ur\u010dit\u00fdmi spravodajsk\u00fdmi inform\u00e1ciami…<\/p>\n

Lhakpa neovl\u00e1dala angli\u010dtinu, ale Dijm\u0103rescov \u0161erpa jej pretlmo\u010dil, \u017ee sa Georgeovi p\u00e1\u010di. \u201eA\u00a0ja hovor\u00edm, ke\u010f sa mu p\u00e1\u010dim, nech pr\u00edde o\u00a0rok znovu.\u201c A\u00a0on pri\u0161iel. V\u00a0m\u00e1ji 2001 vyliezli spolu na vrchol Mount Everestu. Ako partneri. \u201eBola to ve\u013ek\u00e1 romantika.\u201c V\u00a0dokumente kamera zaberie ich spolo\u010dn\u00fa fotku z\u00a0vrcholu, jemu sa z\u00a0pootvoren\u00fdch \u00fast bl\u00fdskaj\u00fa strieborn\u00e9 zuby, ona m\u00e1 cez tv\u00e1r kysl\u00edkov\u00fa masku. \u201eNiekedy, ke\u010f sa d\u00edvam na t\u00fa fotku, tak sa rozpla\u010dem,\u201c prizn\u00e1va Lhakpa. George jej povedal: \u201ePr\u00ed\u010f za mnou do Connecticutu, m\u00f4\u017eeme spolu vyliez\u0165 na mno\u017estvo h\u00f4r.\u201c A\u00a0ona pri\u0161la. Nevedela po anglicky, nevedela \u010d\u00edta\u0165 ani p\u00edsa\u0165. S Georgeom pracovala na strech\u00e1ch ako stavebn\u00e1 robotn\u00ed\u010dka. Liezla po rebr\u00edkoch, akoby sa nechumelilo a pren\u00e1\u0161ala \u0165a\u017ek\u00e9 \u0161kridle, akoby to boli vt\u00e1\u010die pierka. \u201eStrechu som mala hotov\u00fa raz dva. Stala sa zo m\u0148a skvel\u00e1 pokr\u00fdva\u010dka.\u201c V\u00a0roku 2002 sa natrvalo pres\u0165ahovala k\u00a0Georgeovi do Hartfordu. \u201eOn chcel die\u0165a. Po naroden\u00ed Sunny sme sa vzali. V\u00a0tej dobe sme boli ve\u013emi \u0161\u0165astn\u00ed…\u201c<\/p>\n

V\u00a0roku 2003 Dijm\u0103rescu viedol na Everest ve\u013ek\u00fa rumunsk\u00fa exped\u00edciu. Lhakpa bola osem mesiacov po p\u00f4rode, ale \u0161la s\u00a0n\u00edm. Ve\u013ea pil, h\u00e1dal sa, s\u00a0ka\u017ed\u00fdm sa hne\u010f i\u0161iel bi\u0165. Jeden chlap\u00edk z\u00a0exped\u00edcie sa musel vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165 do Rumunska, lebo George mu jednou ranou zlomil dve rebr\u00e1. Vyfackal aj Lhakpinu sestru, lebo mu nechtiac pre\u0161la ma\u010dkami po batohu. Sestra Ming Kipa a brat Mingma Gelu sprev\u00e1dzali s\u00a0Lhakpou a\u00a0Georgeom rumunsk\u00fa exped\u00edciu a ke\u010f 24. m\u00e1ja 2003 p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 Ming Kipa vyst\u00fapila na Everest, stala sa najmlad\u0161\u00edm \u010dlovekom na svete, ktor\u00fd to dok\u00e1zal. Ke\u010f\u017ee nep\u00e1lska vl\u00e1da nedovolila liez\u0165 na Everest horolezcom mlad\u0161\u00edm ako 16 rokov, exped\u00edcia sa na horu vydala z tibetskej strany. Ming si svoj\u00edm v\u00fdkonom vysl\u00fa\u017eila z\u00e1pis do Guinnessovej knihy rekordov, a\u00a0to hne\u010f dvakr\u00e1t – spolu s\u00a0Lhakpou a Mingmom v\u00a0nej figurovali ako prv\u00e1 trojica s\u00farodencov, ktor\u00ed spolu zdolali Mount Everest. George sa k\u00a0obom \u017een\u00e1m spr\u00e1val n\u00e1silne a popudlivo, a\u017e sa Lhakpa pres\u0165ahovala do sestrinho stanu, aby sa takto spolu c\u00edtili bezpe\u010dnej\u0161ie…<\/p>\n

 <\/p>\n

Zlo\u010diny pod Everestom<\/strong><\/p>\n

George Lhakpe zakazoval, aby na verejnosti rozpr\u00e1vala, \u017ee s\u00fa man\u017eelia a\u00a0\u017ee maj\u00fa spolu die\u0165a. Vraj to rob\u00ed pre jej dobro a\u00a0chce ju chr\u00e1ni\u0165. Na arch\u00edvnych z\u00e1beroch tak pred report\u00e9rkou v\u00a0telev\u00edzii zapiera, \u017ee je vydat\u00e1, tvrdiac, \u017ee m\u00e1 len jedn\u00e9ho syna. \u201eAle ja som po\u010dula, \u017ee m\u00e1te e\u0161te jedno die\u0165a,\u201c ned\u00e1 sa novin\u00e1rka. \u201eNie, nem\u00e1m,\u201c kr\u00fati hlavou Lhakpa a\u00a0klop\u00ed o\u010di. Dijm\u0103rescu po naroden\u00ed Sunny akoby zdivel, doma lietali facky a\u00a0inak tomu nemalo by\u0165 ani v\u00a0Himal\u00e1jach. V\u00a0roku 2004 zorganizoval sedem\u010dlenn\u00fa exped\u00edciu pre svojich hartfordsk\u00fdch zn\u00e1mych s\u00a0n\u00e1zvom Connecticut Everest. V\u0161etci \u00fa\u010dastn\u00edci boli pln\u00ed o\u010dak\u00e1vania, lebo ako spom\u00edna Dave Watson, \u010dlen exped\u00edcie, \u201eGeorge bol undergroundov\u00e1 legenda a\u00a0Lhakpa kr\u00e1\u013eovn\u00e1 \u0161erpov.\u201c O\u00a0v\u00fdstup na Mount Everest sa pok\u00fa\u0161al aj Michael Kodas, \u017eurnalista a\u00a0fotoreport\u00e9r denn\u00edka Hartford Courant. Ten vo svojich \u010dl\u00e1nkoch, ktor\u00e9 p\u00edsal zo z\u00e1kladn\u00e9ho t\u00e1bora a\u00a0e\u0161te zahor\u00faca posielal na web svojich nov\u00edn, Georgea vykres\u013eoval v\u00a0dos\u0165 nelichotivom svetle. Dijm\u0103rescu ve\u013ea pil a\u00a0bol agres\u00edvny. Kodas v\u00a0sebe nezaprel investigat\u00edvneho report\u00e9ra a\u00a0vo svojich textoch slovo po slove rozb\u00edjal idylick\u00fd poh\u013ead na Everest a\u00a0jeho horolezeck\u00fa komunitu, \u201ebratstvo neohrozen\u00fdch\u201c, ktor\u00ed si v\u017edy vz\u00e1jomne a\u00a0nezi\u0161tne pom\u00e1haj\u00fa, ctia \u010des\u0165, slu\u0161nos\u0165 a fair-play. Namiesto toho nahliadol do \u201epodsvetia\u201c Everestu, kde sa to hem\u017eilo zlodejmi, podvodn\u00edkmi, vydiera\u010dmi, n\u00e1siln\u00edkmi, priekupn\u00edkmi drog, ba i\u00a0prostit\u00fatkami. \u013du\u010fmi, ktor\u00ed s\u00fa schopn\u00ed pre peniaze \u010di mo\u017enos\u0165 vyst\u00fapi\u0165 na vrchol, urobi\u0165 \u010doko\u013evek. Nesk\u00f4r svoje znechutenie novin\u00e1r op\u00edsal v\u00a0knihe High Crimes: The Fate of Everest in an\u00a0Age of Greed (Ve\u013ek\u00e9 zlo\u010diny: Osud Everestu vo veku chamtivosti; kniha vy\u0161la v \u010de\u0161tine ako Zlo\u010diny na vrcholech). Dijm\u0103rescu mal u\u017e predt\u00fdm zl\u00fa poves\u0165 nielen pre hulv\u00e1tsku agres\u00edvnu povahu, ale aj kv\u00f4li r\u00f4znym nekal\u00fdm praktik\u00e1m, o\u00a0ktor\u00fdch zvesti sa \u0161\u00edrili medzi horolezeckou komunitou. Napr\u00edklad \u017ee ne\u010destne navy\u0161oval ceny, kradol peniaze od sponzorov, vo v\u0161eobecnosti sa pri\u017eivoval na svojich par\u0165\u00e1koch a\u00a0podv\u00e1dzal aj oh\u013eadom z\u00e1sob, tak\u017ee v\u00fdprave re\u00e1lne hrozil nedostatok jedla. Kodas tie\u017e odhalil, \u017ee nemal ani lav\u00ednov\u00fd v\u00fdcvik a\u00a0ch\u00fdbali mu i \u010fal\u0161ie naviga\u010dn\u00e9 zru\u010dnosti. Z\u00e1kladn\u00fd t\u00e1bor spravoval horolezec Russel Brice, a\u00a0ten si novin\u00e1ra raz zobral stranou a\u00a0rozhovoril sa o\u00a0nep\u00edsanej \u201epovinnosti\u201c ka\u017edej exped\u00edcie prispie\u0165 k\u00a0oprave \u010di novej in\u0161tal\u00e1cii lezeck\u00fdch l\u00e1n, k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch pre bezpe\u010dnos\u0165 v\u00fdstupu. Dijm\u0103rescu na to \u00faplne ka\u0161\u013eal, \u010d\u00edm ohrozoval horolezcov, ktor\u00ed liezli za n\u00edm. Ke\u010f si v\u00a0t\u00e1bore pre\u010d\u00edtal George niektor\u00e9 Kodasove \u010dl\u00e1nky, z\u00faril ako besn\u00fd pes a\u00a0otvorene sa vyhr\u00e1\u017eal, \u201e\u017ee mi prere\u017ee kysl\u00edkov\u00fa hadicu, zap\u00e1li stan a\u00a0postar\u00e1 sa, aby som sa z\u00a0tej hory nikdy nevr\u00e1til\u201c. Napokon to v\u0161ak nebol Michael Kodas, ale Lhakpa, kto doplatil na Georgeovu z\u00farivos\u0165. Od za\u010diatku na \u0148u \u00fato\u010dil, zhadzoval ju pred ostatn\u00fdmi a\u00a0posmieval sa jej. Za\u010dali sa h\u00e1da\u0165, pod\u013ea nej preto, \u017ee mu vytkla hrub\u00e9 spr\u00e1vanie k\u00a0ostatn\u00fdm. In\u00e1 verzia hovor\u00ed, \u017ee Lhakpa urobila Georgeovi \u017eiarliv\u00fd v\u00fdstup, \u017ee je gej, lebo sa pr\u00edli\u0161 staral o\u00a0mexick\u00e9ho horolezca, pri z\u00e1chrane ktor\u00e9ho asistoval. Nech u\u017e \u0161lo o \u010doko\u013evek, Dijm\u0103rescu ju udrel do hlavy takou silou, \u017ee spadla na zem a stratila vedomie. Potom schmatol jej nehybn\u00e9 telo a\u00a0vy\u0161maril ho zo stanu, kri\u010diac: \u201eTeraz v\u00e1m uk\u00e1\u017eem, ako sa nar\u00e1ba s\u00a0t\u00fdmto kusom odpadu!\u201c Dobrodru\u017en\u00fd pr\u00edbeh o \u013eudskej odhodlanosti a triumfe sa razom zmenil na dr\u00e1mu dom\u00e1ceho n\u00e1silia a\u00a0brutality. Kodasovi sa podarilo odfotografova\u0165 bezvl\u00e1dnu Lhakpu, ako ju nes\u00fa do kuchynsk\u00e9ho stanu na o\u0161etrenie, desiv\u00fa fotku uverejnil na webe a\u00a0nesk\u00f4r aj vo svojej knihe. \u201eKie\u017e by som mohla t\u00fa fotku vymaza\u0165! Stra\u0161ne som sa za seba hanbila. Chcela som zomrie\u0165. Potom som si spomenula. Moja dc\u00e9ra \u010dak\u00e1 v\u00a0Hartforde. Moje die\u0165a, Sunny. Nie som pripraven\u00e1 zomrie\u0165. E\u0161te nie…\u201c George sa Kodasovi vyhr\u00e1\u017eal e\u0161te dlho aj po n\u00e1vrate do Hartfordu, a\u017e si dal report\u00e9r do svojho domu nain\u0161talova\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd syst\u00e9m, lebo sa ob\u00e1val, \u017ee by mu mohol Dijm\u0103rescu skuto\u010dne ubl\u00ed\u017ei\u0165.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Ute\u010d, lebo \u0165a zabijem<\/strong><\/p>\n

Napriek bitk\u00e1m a\u00a0n\u00e1siliu, ktor\u00e9 za\u017e\u00edvala doma, Lhakpa a\u00a0George st\u00e1li spolu na vrchole Mount Everestu e\u0161te dvakr\u00e1t, v\u00a0roku 2005 a 2006 – to u\u017e Lhakpa liezla na Everest tehotn\u00e1, bola v\u00a0druhom mesiaci s dc\u00e9rou Shiny. Syn Nima musel od\u00eds\u0165 od mamy k\u00a0jej bratovi, aby sa tak vyhol ot\u010dimovej brutalite. Diev\u010dat\u00e1 v\u0161ak vyrastali v\u00a0n\u00e1silnom, toxickom prostred\u00ed, nie raz boli svedkami, ako tyransk\u00fd otec v\u00a0amoku z\u00farivosti napadol ich mamu. \u201eM\u00f4j z\u00e1padn\u00fd \u017eivot sa od z\u00e1kladu zmenil. Nikto sa ma nesp\u00fdtal: Lhakpa, si v\u00a0poriadku? Zostala som doma a\u00a0starala sa o\u00a0deti… Po naroden\u00ed Shiny som sa vzdala h\u00f4r. Musela som chr\u00e1ni\u0165 moje diev\u010dat\u00e1. Nemala som silu opusti\u0165 Georgea. Nemala som peniaze… George ma ovl\u00e1dol.\u201c Ke\u010f si v\u00a0roku 2005 na\u0161iel nov\u00fa priate\u013eku, \u201edelili sme sa o neho,\u201c pokra\u010duje Lhakpa \u201eBola som jeho man\u017eelkou, ale on sa ku mne choval ako k\u00a0\u0161erpovi: Uprac, uvar, dones, poskok.\u201c C\u00edtila sa z\u00fafalo osamel\u00e1. \u201eNikto ma nevidel. Choval sa ku mne, akoby som bola nikto. Mohla som si o\u010di vyplaka\u0165.\u201c<\/p>\n

Dijm\u0103rescu zdolal Everest e\u0161te raz v\u00a0roku 2007 (bol to jeho deviaty \u00faspe\u0161n\u00fd v\u00fdstup), potom mu v\u0161ak po s\u00e9rii zdravotn\u00fdch probl\u00e9mov diagnostikovali sark\u00f3m (rakovinu kost\u00ed a m\u00e4kk\u00fdch tkan\u00edv). \u201ePovedala som mu, \u017ee urob\u00edm v\u0161etko, aby som mu pomohla… Po oper\u00e1cii sa vr\u00e1til domov. Starala som sa o\u00a0neho, \u010desala mu vlasy.\u201c N\u00e1silie v rodine v\u0161ak pokra\u010dovalo. Od incidentu zve\u010dnenom na Kodasovej fotografii sa b\u00e1la hovori\u0165 s\u00a0novin\u00e1rmi. Kniha zna\u010dne po\u0161ramotila Georgeove horolezeck\u00e9 renom\u00e9, dokonca pri\u0161iel o\u00a0licenciu horsk\u00e9ho vodcu. Vinil z\u00a0toho Lhakpu a\u00a0bil ju e\u0161te viac. Hovoril jej, \u017ee je odpad, \u017ee nestoj\u00ed za ni\u010d. \u201eKv\u00f4li tej knihe som nebola desa\u0165 rokov na Evereste… Vyhr\u00e1\u017eal sa mi, \u017ee sa na t\u00fa horu u\u017e nikdy nedostanem. Tak som tr\u010dala doma. Ale ja nie som \u017eiadna gazdin\u00e1, som \u0161portovky\u0148a, \u00e1no, milujem svoje deti, ale milujem aj pr\u00edrodu. Svoju horu.\u201c V\u00a0roku 2011 oslavovala Sunny desiate narodeniny. George si na jej detsk\u00fa p\u00e1rty popoz\u00fdval kamo\u0161ov, aby mal s\u00a0k\u00fdm pi\u0165. Agresivita vyprovokovan\u00e1 alkoholom op\u00e4\u0165 prer\u00e1stla v\u00a0z\u00fariv\u00fd atak, Sunny sa sna\u017eila kdesi skry\u0165, ale mal\u00e1 Shiny vysko\u010dila na st\u00f4l a\u00a0vrhla sa medzi rodi\u010dov: \u201eShiny ma chr\u00e1nila,\u201c vyzn\u00e1va sa Lhakpa. \u201eMala iba p\u00e4\u0165 rokov…\u201c Shiny si spom\u00edna, ako otec schmatol mamu za vlasy a… \u201eA tresol mi hlavou o\u00a0st\u00f4l.\u201c Lhakpa skon\u010dila v\u00a0nemocnici. Soci\u00e1lna pracovn\u00ed\u010dka sa ju tam sna\u017eila presved\u010di\u0165, aby od man\u017eela odi\u0161la. \u201eGeorge mi jedn\u00e9ho d\u0148a povedal: Zmizni. Ute\u010d pre\u010d, lebo \u0165a zabijem. Bol ako ten Yetti z\u00a0m\u00f4jho detstva, fakt ma dostal. Nah\u00e1\u0148al mi strach. Ako netvor. Ten mu\u017e ma raz zabije, do\u0161lo mi. Mus\u00edm zachr\u00e1ni\u0165 deti. V\u00a0nemocnici som sa rozhodla, \u017ee sa u\u017e nevr\u00e1tim.\u201c Po\u010das nasleduj\u00facich rokov, ke\u010f sa rozv\u00e1dzala, ju George volal sp\u00e4\u0165 domov. Ale mala v\u00a0tom u\u017e kone\u010dne jasno: \u201ePovedala som si: Nezomriem rukou tohto mu\u017ea. Chcem zomrie\u0165 v\u00a0k\u013eude, na svojej hore.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto Netflix \u00fa Tudum<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v m\u00e1jovom \u010d\u00edsle MIAU (2026)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201eEverest v\u00a0kult\u00fare \u0160erpov je D\u017eomolangma, znamen\u00e1 to Matka sveta. Ct\u00edm si ju ako svoju matku. K\u00a0Mount Everestu vzhliadam. \u017divot mi ubl\u00ed\u017eil, trp\u00edm v\u0161ade, kam sa vyd\u00e1m, ale v\u010faka tebe vyzer\u00e1m siln\u00e1, vyzer\u00e1m ako ty. Ty si kr\u00e1\u013eovnou h\u00f4r a\u00a0rob\u00ed\u0161 kr\u00e1\u013eovnou aj m\u0148a.\u201c   Vst\u00e1va skoro r\u00e1no, vonku je e\u0161te tma. V\u00a0kuchyni svojho mal\u00e9ho bytu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155,5],"tags":[],"class_list":["post-14097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maj-2026","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14102,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14097\/revisions\/14102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}