{"id":14199,"date":"2026-06-11T21:32:37","date_gmt":"2026-06-11T19:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=14199"},"modified":"2026-06-11T21:32:37","modified_gmt":"2026-06-11T19:32:37","slug":"chorvatsko-u-priatelov-ako-doma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/chorvatsko-u-priatelov-ako-doma\/","title":{"rendered":"Chorv\u00e1tsko – U\u00a0priate\u013eov ako doma"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Ko\u013ekokr\u00e1t ste si u\u017e povedali, \u017ee va\u0161a tradi\u010dn\u00e1 letn\u00e1 dovolenka potrebuje z\u00e1sadn\u00fd re\u0161tart? \u010co tak vymeni\u0165 neosobn\u00fd hotelov\u00fd re\u0165azec za rodinn\u00e9 ubytovanie u lok\u00e1lnych hostite\u013eov,\u00a0na svet sa chv\u00ed\u013eu pozera\u0165 o\u010dami miestnych \u013eud\u00ed a\u00a0nas\u00e1va\u0165 ich sp\u00f4sob \u017eivota? V\u017edy ste predsa obdivovali cestovate\u013eov, ktor\u00ed chrlili historky o\u00a0tom, ako splynuli s\u00a0dom\u00e1cimi a\u00a0z\u017eili sa s\u00a0miestnymi pomermi. Teraz sa k\u00a0nim toto leto m\u00f4\u017eete prida\u0165 aj vy. Ob\u013e\u00faben\u00e9 Chorv\u00e1tsko so svoj\u00edm produktom Local Host v\u00e1s poz\u00fdva za\u017ei\u0165 dovolenku, ktor\u00e1 bohato presahuje r\u00e1mec be\u017enej turistickej ponuky…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Koncept rodinn\u00e9ho ubytovania a\u00a0tzv. apartm\u00e1novej turistiky funguje v\u00a0Chorv\u00e1tsku u\u017e cel\u00e9 desa\u0165ro\u010dia. Mnoh\u00ed turisti aj zo Slovenska sa opakovane vracaj\u00fa na to ist\u00e9 miesto cel\u00e9 roky, \u010dasto nielen preto, \u017ee im vyhovuje dan\u00e1 lokalita \u010di typ ubytovania, ale aj kv\u00f4li priate\u013esk\u00fdm vz\u0165ahom, sympati\u00e1m a\u00a0dom\u00e1ckej atmosf\u00e9re, ktor\u00fa za\u017e\u00edvaj\u00fa u\u00a0svojich hostite\u013eov. Ubytovanie u\u00a0miestnych vyhovuje aj vyzn\u00e1va\u010dom pomal\u00e9ho cestovania (slow travelling), ktor\u00fdm ni\u010d nehovoria vopred nalinkovan\u00e9 komer\u010dn\u00e9 zoznamy povinn\u00fdch \u201eplaces of interest\u201c (\u010dloveka len stresuje, \u010di si ich stihne v\u0161etky od\u010diarknu\u0165) a\u00a0namiesto toho sa spo\u013eahn\u00fa na odpor\u00fa\u010dania, tipy, n\u00e1vrhy a\u00a0rady miestnych, ktor\u00ed svoj regi\u00f3n, svoju komunitu, svoju hist\u00f3riu, re\u00e1lie, zvyky a\u00a0trad\u00edcie poznaj\u00fa lep\u0161ie ne\u017e ktor\u00fdko\u013evek vyhl\u00e1sen\u00fd bedeker. A\u00a0to aj so v\u0161etk\u00fdmi \u0161\u0165avnat\u00fdmi detailmi a\u00a0nuansami a vlastn\u00fdmi sk\u00fasenos\u0165ami okorenen\u00fdmi piko\u0161kami. Ako nap\u00edsal britsk\u00fd spisovate\u013e Dan Kieran, dlhoro\u010dn\u00fd vyzn\u00e1va\u010d slow travellingu: \u201eS cestovan\u00edm je to rovnak\u00e9 ako so \u017eivotom – o\u00a0jeho kvalite nerozhoduje d\u013a\u017eka. Nepomerne d\u00f4le\u017eitej\u0161ia je h\u013abka pre\u017eitkov.\u201c<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Local Host je tu pre v\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Ak teda t\u00fa\u017eite za\u017ei\u0165 Chorv\u00e1tsko do h\u013abky svojho srdca,\u00a0potom vsa\u010fte na n\u00e1v\u0161tevu lok\u00e1lnych fariem, statkov, pr\u00edmorsk\u00fdch apartm\u00e1nov \u010di vidieckych usadlost\u00ed s ozna\u010den\u00edm Local Host (Miestny hostite\u013e). Mal\u00e9 srdie\u010dko v\u00a0znaku nazna\u010duje osobn\u00fd, vr\u00facny a\u00a0priate\u013esky pr\u00edstup v\u00e1\u0161ho hostite\u013ea, pocit, \u017ee ste u\u00a0neho v\u00edtan\u00fd, \u017ee mu z\u00e1le\u017e\u00ed pr\u00e1ve na v\u00e1s a \u017ee sa v\u00e1m u\u00a0neho dostane \u0161peci\u00e1lnej pozornosti a pohostinnosti. Namiesto neosobnej adresy a\u00a0skanzenu hotelovej izby prich\u00e1dzate na miesto, ktor\u00e9 je niekoho domovom. A\u00a0ako ka\u017ed\u00fd domov je opraden\u00fd mno\u017estvom pr\u00edbehov: pr\u00edbehom rodiny, ktor\u00e1 v\u00a0\u0148om vychov\u00e1vala svoje deti, pr\u00edbehom regi\u00f3nu, ktor\u00fd je vpe\u010daten\u00fd do jej \u017eivotov. Namiesto neosobnej hotelovej recepcie v\u00e1s priv\u00edta p\u00e1n \u010di pani domu, pripraven\u00ed v\u00e1m uk\u00e1za\u0165, rozpoveda\u0165, predstavi\u0165, odhali\u0165 svoj pr\u00edbeh.<\/p>\n

\"\"<\/a>Duch miesta, onen povestn\u00fd genius loci k\u00a0v\u00e1m prehov\u00e1ra \u00fastami v\u00e1\u0161ho hostite\u013ea a\u00a0vy si m\u00f4\u017eete vychutna\u0165 jeho jedine\u010dn\u00fa, neopakovate\u013en\u00fa atmosf\u00e9ru a\u00a0k\u00fazlo. Niekto v\u00e1s zavedie do olivov\u00e9ho h\u00e1ja za domom, ktor\u00fd zalo\u017eil e\u0161te jeho pradedo, niekto v\u00e1m otvor\u00ed dvere do trin\u00e1stej komnaty svojej v\u00ednnej pivnice, in\u00fd v\u00e1s pozve objavova\u0165 kr\u00e1sy svojho kraja na bicykli alebo po turistick\u00fdch chodn\u00edkoch, \u010fal\u0161\u00ed v\u00e1s zasv\u00e4t\u00ed do pr\u00edpravy rodinn\u00fdch elix\u00edrov z\u00a0lok\u00e1lnych byliniek alebo sa s\u00a0vami podel\u00ed o\u00a0rodinn\u00e9 recepty, ktor\u00e9 sa dedia z\u00a0gener\u00e1cie na gener\u00e1ciu. Na Istrii mnoho obyvate\u013eov tohto polostrova, ktor\u00fd dlh\u00fd \u010das patril k\u00a0Habsburskej monarchii a\u00a0nesk\u00f4r k\u00a0Taliansku, ver\u00ed, \u017ee najlep\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako pochopi\u0165 jedine\u010dnos\u0165 krajiny a\u00a0jej \u013eud\u00ed, je cez jedlo. Na tradi\u010dnej istrijskej farme Ograde pri meste\u010dku Pazin v\u00e1s jej majite\u013eka nau\u010d\u00ed piec\u0165 sladk\u00e9 kol\u00e1\u010diky cukeran\u010di\u0107i, ru\u010dne \u0161\u00fa\u013ea\u0165 pljukanci a vyr\u00e1ba\u0165 fu\u017ei, tradi\u010dn\u00e9 istrijsk\u00e9 cestoviny, ktor\u00e9 sa \u0161peci\u00e1lne skladaj\u00fa, aby ich fin\u00e1lny tvar pripom\u00ednal mal\u00e9 ma\u0161li\u010dky. Pazin sa nach\u00e1dza v\u00a0strede Istrie a\u00a0jeho star\u00e1 \u010das\u0165 sa rozprestiera nad strm\u00fdmi \u00fatesmi, pod priepas\u0165ou zn\u00e1mou ako Pazinsk\u00e1 jama. N\u00e1zov farmy Ograde House odkazuje na star\u00e9 ozna\u010denie tohto miesta, ke\u010f bol cel\u00fd statok obklopen\u00fd pastierskym kamenn\u00fdm m\u00farom alebo ohradou, po chorv\u00e1tsky \u201eograde\u201c. Z\u00a0\u00facty k\u00a0trad\u00edcii si jeho majitelia tento n\u00e1zov ponechali dodnes. V\u00a0malebnom hostinci s\u00a0krbom v\u00e1m pon\u00faknu ochutna\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 istrijsk\u00e9 jedl\u00e1, sez\u00f3nne poch\u00fa\u0165ky\u00a0z h\u013euzoviek \u010di \u0161pargle, dom\u00e1ci pr\u0161ut, klob\u00e1sky i\u00a0r\u00f4zne druhy syrov.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Naprie\u010d cel\u00fdm Chorv\u00e1tskom<\/strong><\/p>\n

In\u00fd pr\u00edklad konceptu Local Host pon\u00faka Sea House Ka\u0161tilac, ubytovanie zasaden\u00e9 priamo do hradieb malej pevnosti ne\u010faleko Splitu. Hrad Ka\u0161tilac v\u00a0obci Ka\u0161tel Gomilica bol kedysi s\u00fa\u010das\u0165ou opevnenia proti Turkom a\u00a0miestnym sl\u00fa\u017eil ako \u00fato\u010disko proti osmansk\u00fdm n\u00e1jazdom. Dnes je to p\u00f4vabn\u00e9 miesto a\u00a0mal\u00e1 obytn\u00e1 \u0161tvr\u0165, ktor\u00e1 sa str\u00e1ni n\u00e1poru turistov, aj ke\u010f zasv\u00e4ten\u00ed vedia, \u017ee obl\u00faky tunaj\u0161ieho kamenn\u00e9ho mosta posl\u00fa\u017eili film\u00e1rom ako kulisa pre vstup do pr\u00edstavu Braavos v\u00a0seri\u00e1li Game of Thrones. Mnoho host\u00ed, ktor\u00ed sem prich\u00e1dzaj\u00fa po stop\u00e1ch seri\u00e1lu, v\u0161ak dost\u00e1va ove\u013ea viac: program u\u0161it\u00fd priamo na mieru a presne pod\u013ea toho, \u010do ich zauj\u00edma, umocnen\u00fd\u00a0d\u00fa\u0161kom miestneho v\u00edna Crljenak (predchodca talianskej odrody Primitivo). Pr\u00e1ve v\u00a0tejto \u010dasti Dalm\u00e1cie sa kedysi t\u00e1to zabudnut\u00e1, ale v\u00a0s\u00fa\u010dasnosti op\u00e4\u0165 o\u017eiven\u00e1 odroda hrozna hojne pestovala.<\/p>\n

\"\"<\/a>Koncept Local Host nie je spojen\u00fd len s\u00a0Jadransk\u00fdm morom a\u00a0vychyten\u00fdm pobre\u017e\u00edm Dalm\u00e1cie, ale rozprestiera sa naprie\u010d cel\u00fdm Chorv\u00e1tskom. Regi\u00f3n Baranja pri ma\u010farsko-chorv\u00e1tskych hraniciach ohrani\u010den\u00fd dvomi riekami, Dravou a\u00a0Dunajom, a n\u00e1m m\u00e1lo zn\u00e1my, je skuto\u010dn\u00fd vin\u00e1rsky klenot, ktor\u00e9mu dominuje ob\u013e\u00faben\u00e1 odroda Gra\u0161evina (Rulandsk\u00e9 \u0161ed\u00e9), ale i jemn\u00e9 ru\u017eov\u00e9 a\u00a0robustn\u00e9 miestne \u010derven\u00e9 v\u00edna. P\u00f4vodn\u00fd vin\u00e1rsky dom\u010dek Ondine z\u00a0roku 1921 jeho majitelia zrekon\u0161truovali tak citlivo, \u017ee dokonale zapad\u00e1 do tradi\u010dnej architekt\u00fary tamoj\u0161ej vin\u00e1rskej cesty. O\u00a0pr\u00edbehu svojho v\u00edna v\u00e1m majitelia v\u00e1\u0161nivo porozpr\u00e1vaj\u00fa po\u010das ochutn\u00e1vky vo vy\u0161e sto rokov starej pivnici vyh\u013abenej do spra\u0161ov\u00e9ho svahu.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>To tajomn\u00e9 slovo fjaka<\/strong><\/p>\n

\u010co odli\u0161uje hostite\u013eov s\u00a0ozna\u010den\u00edm Local Host od ostatn\u00fdch majite\u013eov ubytovac\u00edch zariaden\u00ed? No, pr\u00e1ve – \u017ee to nie s\u00fa len oby\u010dajn\u00ed majitelia ubytovac\u00edch zariaden\u00ed. Ich osobn\u00fd pr\u00edstup a pohostinnos\u0165 \u010faleko presahuje tradi\u010dn\u00e9 slu\u017eby ako len poskytn\u00fa\u0165 hos\u0165ovi poste\u013e a strechu nad hlavou. Koncept Local Host\u00a0predpoklad\u00e1, \u017ee v\u00e1m v\u00e1\u0161 hostite\u013e predstav\u00ed prav\u00fa tv\u00e1r miesta svojho domova, vtiahne v\u00e1s do pulzuj\u00faceho \u017eivota svojej komunity a\u00a0navod\u00ed atmosf\u00e9ru srde\u010dnej spolupatri\u010dnosti. Lebo kto v\u00e1m otvor\u00ed svoje dvere, otvor\u00ed v\u00e1m aj svoje srdce. A\u00a0mo\u017eno v\u00e1m aj prezrad\u00ed tajomstvo umenia odpo\u010dinku, ktor\u00e9 vystihuje hlboko dalmat\u00ednsky pojem fjaka – ak\u00fdsi bla\u017een\u00fd stav mysle a\u00a0tela, ke\u010f \u010dlovek t\u00fa\u017ei len pozera\u0165 do dia\u013eky, rezignova\u0165 na ak\u00e9ko\u013evek aktivity a\u00a0rozplyn\u00fa\u0165 sa v\u00a0priestore…<\/p>\n

 <\/p>\n

Uvedomel\u00ed Local Hosts <\/strong><\/p>\n

Ozna\u010denie Local Host v\u00a0sebe nesie aj environment\u00e1lny odkaz – miestni hostitelia zdru\u017een\u00ed pod t\u00fdmto konceptom, s\u00fa citliv\u00ed na ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa \u017eivotn\u00e9ho prostredia a\u00a0sna\u017eia sa podnika\u0165 \u010do najlep\u0161ie pod\u013ea svojho svedomia a\u00a0ekologick\u00e9ho vedomia – vyu\u017e\u00edvaj\u00fa miestne zdroje, sez\u00f3nne suroviny, pr\u00edrodn\u00e9 materi\u00e1ly a\u00a0k\u00a0pr\u00edrode sa spr\u00e1vaj\u00fa zodpovedne a\u00a0udr\u017eate\u013ene.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto CNTB<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010cl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v j\u00fanovom \u010d\u00edsle MIAU (2026)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ko\u013ekokr\u00e1t ste si u\u017e povedali, \u017ee va\u0161a tradi\u010dn\u00e1 letn\u00e1 dovolenka potrebuje z\u00e1sadn\u00fd re\u0161tart? \u010co tak vymeni\u0165 neosobn\u00fd hotelov\u00fd re\u0165azec za rodinn\u00e9 ubytovanie u lok\u00e1lnych hostite\u013eov,\u00a0na svet sa chv\u00ed\u013eu pozera\u0165 o\u010dami miestnych \u013eud\u00ed a\u00a0nas\u00e1va\u0165 ich sp\u00f4sob \u017eivota? V\u017edy ste predsa obdivovali cestovate\u013eov, ktor\u00ed chrlili historky o\u00a0tom, ako splynuli s\u00a0dom\u00e1cimi a\u00a0z\u017eili sa s\u00a0miestnymi pomermi. Teraz sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156,28],"tags":[],"class_list":["post-14199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jun-2026","category-relax"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14199"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14208,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14199\/revisions\/14208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}