{"id":2360,"date":"2016-03-10T09:54:08","date_gmt":"2016-03-10T07:54:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=2360"},"modified":"2016-03-10T09:54:08","modified_gmt":"2016-03-10T07:54:08","slug":"ann-morgan-zena-ktora-precitala-svet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/ann-morgan-zena-ktora-precitala-svet\/","title":{"rendered":"Ann Morgan – \u017dena, ktor\u00e1 pre\u010d\u00edtala svet"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Hovor\u00ed sa, \u017ee kni\u017enice prezradia o\u00a0\u013eu\u010foch ove\u013ea viac, ako ich slov\u00e1 \u010di stroh\u00e9 \u017eivotopisy. Angli\u010danku Ann Morgan jedn\u00e9ho d\u0148a pri poh\u013eade na police jej du\u0161evn\u00e9ho zrkadla zaplavila \u00fazkos\u0165 – hoci bolo p\u00edsanie a \u010d\u00edtanie v\u00a0r\u00f4znej obdobe dlh\u00e9 roky jej ob\u017eivou, v jej kni\u017enici sa k\u00a0sebe t\u00falili len diela britskej a\u00a0americkej literat\u00fary. Zhrozen\u00e1, \u017ee ako vych\u00fdren\u00e1 knihomo\u013eka tu\u0161\u00ed o\u00a0pr\u00edbehoch zvy\u0161n\u00fdch kraj\u00edn \u017ealostne m\u00e1lo, vrhla sa do n\u00e1pravy. Dnes ju mnoh\u00ed v\u010faka jej blogu poznaj\u00fa ako \u201e\u017eenu, ktor\u00e1 za 365 dn\u00ed pre\u010d\u00edtala cel\u00fd svet\u201c.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"morgan1\"<\/a><\/strong>V roku 2012 ste si \u201epredp\u00edsali\u201c intenz\u00edvny kurz svetov\u00e9ho \u010d\u00edtania: 196 kn\u00edh za jeden rok. Zh\u00e1\u0148ali ste anglick\u00e9 preklady kn\u00edh z\u00a0t\u00fdch najexotickej\u0161\u00edch kraj\u00edn, ka\u017ed\u00e9 dva dni pre\u010d\u00edtali nov\u00fa knihu, o ka\u017edej p\u00edsali blog, a to v\u0161etko popri pr\u00e1ci na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok. Ako ste to zvl\u00e1dli? M\u00e1te nejak\u00e9 nadprirodzen\u00e9 schopnosti?<\/strong><\/p>\n

Nakoniec som ich pre\u010d\u00edtala 197, \u010ditatelia blogu e\u0161te vybrali jednu knihu z Kurdistanu. Prizn\u00e1vam, \u017ee to nebolo jednoduch\u00e9, v\u0161etko som musela ma\u0165 dokonale zorganizovan\u00e9. Vypo\u010d\u00edtala som si, \u017ee denne mus\u00edm pre\u010d\u00edta\u0165 okolo 150 str\u00e1n, aby som zvl\u00e1dla \u0161tyri knihy za t\u00fd\u017ede\u0148 a\u00a0skuto\u010dne som to pr\u00edsne dodr\u017eiavala. Pracovala som ako redaktorka, tak\u017ee som ve\u013ea \u010d\u00edtala v metre po\u010das doch\u00e1dzania do pr\u00e1ce a potom e\u0161te hodinku-dve ve\u010der. Ob\u010das som \u010d\u00edtala aj cez obedn\u00e9 prest\u00e1vky. A sobotn\u00e9 doobedia som tr\u00e1vila z\u00e1sadne v posteli s knihou. R\u00fdchlo som v\u0161ak pri\u0161la na to, \u017ee \u010d\u00edtanie bude len polovica boja. P\u00edsanie blogu, v\u00fdber a h\u013eadanie kn\u00edh mi zaberalo mo\u017eno e\u0161te viac \u010dasu. Vst\u00e1vala som preto skoro r\u00e1no a venovala sa p\u00e1traniu a p\u00edsaniu asi dve hodiny pred odchodom do pr\u00e1ce. Som ve\u013emi v\u010fa\u010dn\u00e1 v\u0161etk\u00fdm \u010ditate\u013eom, ktor\u00ed mi pomohli s h\u013eadan\u00edm potrebn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed, aj m\u00f4jmu man\u017eelovi a zn\u00e1mym, ktor\u00ed to so mnou zvl\u00e1dli – cel\u00fd rok bola so mnou dos\u0165 nuda… Aj napriek n\u00e1mahe to v\u0161ak bola ve\u013ek\u00e1 z\u00e1bava.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Zvykli ste \u010d\u00edta\u0165 aj na nejak\u00fdch zvl\u00e1\u0161tnych miestach?<\/strong><\/p>\n

Knihy som brala so sebou v\u0161ade, \u010d\u00edtala som si po\u010das ch\u00f4dze na ulici, na eskal\u00e1toroch v obchodn\u00fdch centr\u00e1ch alebo na stacion\u00e1rnom bicykli vo fitku – a\u00a0\u010dasom som sa ve\u013emi zlep\u0161ovala…<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nezmenila sa rados\u0165 z\u00a0\u010d\u00edtania pod n\u00e1porom \u010dasov\u00e9ho limitu na stresuj\u00facu povinnos\u0165?<\/strong><\/p>\n

V\u00f4bec nie. Knihy boli v\u00e4\u010d\u0161inou ve\u013emi p\u00fatav\u00e9 a podpora fan\u00fa\u0161ikov z cel\u00e9ho sveta zasa in\u0161piruj\u00faca, to ma st\u00e1le poh\u00e1\u0148alo vpred.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ruku na srdce, presko\u010dili ste niekedy zop\u00e1r str\u00e1n? <\/strong><\/p>\n

Nie! Dobre… tak ku koncu projektu som asi v dvoch knih\u00e1ch na\u0161la kr\u00e1tke pas\u00e1\u017ee, ktor\u00e9 som prelistovala, aby som sa dostala k tomu, \u010do som potrebovala vedie\u0165. To boli v\u0161ak v\u00fdnimky, inak som pre\u010d\u00edtala ka\u017ed\u00e9 jedno slovo v\u00a0be\u017enom, uvo\u013enenom tempe. Moje tempo \u010d\u00edtania sa v\u0161ak po\u010das roka prirodzene zr\u00fdchlilo.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vybra\u0165 jedin\u00fa knihu z\u00a0celej krajiny, to je takmer ako Sofiina vo\u013eba. Pod\u013ea ak\u00e9ho k\u013e\u00fa\u010da ste sa riadili?<\/strong><\/p>\n

Nebola to a\u017e tak\u00e1 veda. Niekedy ma kniha tak zaujala, \u017ee som jednoducho neodolala. Inokedy mi zasa viacero n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov blogu odporu\u010dilo rovnak\u00fd titul, alebo mi knihu op\u00edsali a ja som v\u00f4bec nev\u00e1hala. Napr\u00edklad knihu Diev\u010dat\u00e1 z\u00a0Rij\u00e1du (dostupn\u00e1 aj v\u00a0slovenskom preklade, pozn. red.) mi op\u00edsali ako \u201esaudskoarabsk\u00fd Sex v\u00a0meste\u201c. Niekedy \u0161lo o\u00a0knihu, ktor\u00e1 najviac vystihovala dan\u00fa krajinu. Napr\u00edklad kniha Basali! z\u00a0Lesotha pon\u00faka zbierku poviedok, ktor\u00e9 p\u00edsali len \u017eeny. Lesotho je jednou z\u00a0m\u00e1la kraj\u00edn na svete, kde m\u00e1 z\u00e1kladn\u00e9 vzdelanie viac \u017eien, ako mu\u017eov. K\u00fdm diev\u010dat\u00e1 zost\u00e1vaj\u00fa v\u00a0\u0161kole, chlapcov posielaj\u00fa do lesov, aby sa nau\u010dili lovi\u0165 a\u00a0farm\u00e1r\u010di\u0165. No a\u00a0pri niektor\u00fdch krajin\u00e1ch bol v\u00fdber titulov dostupn\u00fdch v\u00a0angli\u010dtine tak\u00fd obmedzen\u00fd, \u017ee som bola rada, ak som v\u00f4bec na nejak\u00fd preklad narazila.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Prekvapilo v\u00e1s nie\u010do?<\/strong><\/p>\n

Karty zamie\u0161ali aj geopolitick\u00e9 zmeny. Ke\u010f som sa pustila do projektu, Ju\u017en\u00fd Sud\u00e1n existoval len pol roka (ofici\u00e1lnu nez\u00e1vislos\u0165 z\u00edskal 9. j\u00fala 2011, pozn. red.). Krajine, ktor\u00fa dlh\u00e9 roky su\u017eovala ob\u010dianska vojna, ch\u00fdbali cesty, nemocnice, \u0161koly aj z\u00e1kladn\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara. Asi si viete predstavi\u0165, \u017ee za t\u00fdch \u0161es\u0165 mesiacov od zalo\u017eenia tu nestihli vytvori\u0165 \u017eiadne liter\u00e1rne dedi\u010dstvo. Ak by ma miestny \u010ditate\u013e neskontaktoval s\u00a0b\u00fdvalou ute\u010denky\u0148ou Juliou Duany, asi by som musela nasko\u010di\u0165 na lietadlo do Juby a\u00a0n\u00e1js\u0165 niekoho, kto by mi porozpr\u00e1val nejak\u00fd pr\u00edbeh osobne. Julia v\u0161ak nap\u00edsala kr\u00e1tku poviedku \u0161peci\u00e1lne pre m\u00f4j projekt – Odp\u00fa\u0161\u0165a\u0165 je bo\u017esk\u00e9, nie \u013eudsk\u00e9 (To Forgive is Divine Not Human) a\u00a0dnes ju n\u00e1jdete aj na internete.<\/p>\n

 <\/p>\n

Julia nie je jedin\u00fd pr\u00edpad, \u013eudia z r\u00f4znych k\u00fatov sveta v\u00e1m za\u010dali posiela\u0165 knihy, panamsk\u00fd spisovate\u013e Juan David Morgan v\u00e1m dokonca mailom poslal e\u0161te nevydan\u00fd preklad svojej najnov\u0161ej knihy. Ktor\u00fd z t\u00fdchto \u010dinov v\u00e1s najviac dostal? <\/strong><\/p>\n

Na poli\u010dk\u00e1ch kn\u00edhkupectiev ch\u00fdbali knihy z mnoh\u00fdch kraj\u00edn. Musela som sa skontaktova\u0165 s odborn\u00edkmi aj knihomo\u013emi z cel\u00e9ho sveta a silno veri\u0165. V mnoh\u00fdch pr\u00edpadoch som sa spoliehala na e\u0161te nepublikovan\u00e9 preklady. Ke\u010f som sa dostala k ostrovn\u00e9mu \u0161t\u00e1tu Sv\u00e4t\u00e9ho Tom\u00e1\u0161a a Princovho ostrova na z\u00e1padnom pobre\u017e\u00ed Afriky, nenapadlo mi ni\u010d in\u00e9, ne\u017e po\u017eiada\u0165 dobrovo\u013en\u00edkov o preklad zbierky poviedok z portugal\u010diny. Nezn\u00e1mi \u013eudia z cel\u00e9ho sveta sa ozvali, \u017ee mi radi pom\u00f4\u017eu. O \u0161es\u0165 t\u00fd\u017ed\u0148ov nesk\u00f4r som mala doma cel\u00fa zbierku v angli\u010dtine. Doteraz som z toho ved\u013ea…<\/p>\n

 <\/p>\n

Za ktor\u00fa z\u00a0kn\u00edh, ktor\u00e1 nie je komer\u010dne dostupn\u00e1, by ste zdolali sedem h\u00f4r a\u00a0dol\u00edn, len aby sa do\u010dkali ofici\u00e1lneho prekladu?<\/strong><\/p>\n

Asi za rom\u00e1n Ualalapi<\/em>\u00a0<\/em>od mozambick\u00e9ho spisovate\u013ea Ungulaniho Ba Ka Khosa. Figuruje aj na zozname stovky najlep\u0161\u00edch africk\u00fdch kn\u00edh 20. storo\u010dia, anglick\u00fd preklad v\u0161ak nikdy nevy\u0161iel. Ale prekladate\u013e a\u00a0b\u00fdval\u00fd majite\u013e mal\u00e9ho vydavate\u013estva Richard Bartlett jeden nepublikovan\u00fd v\u00fdtla\u010dok mal a\u00a0dovolil mi pre\u010d\u00edta\u0165 si ho. Ke\u010f o\u00a0knihu prejav\u00ed z\u00e1ujem viac \u010ditate\u013eov, mysl\u00edm, \u017ee by sa mohla do\u010dka\u0165 vydania v\u00a0preklade.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"morgan2\"<\/a>\u010c\u00edtali ste aj knihy z oblast\u00ed, kde m\u00e1 rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov dlh\u00fa trad\u00edciu. Ich \u00fastne podanie je pritom aj dnes d\u00f4le\u017eitej\u0161ie, ako text zviazan\u00fd v knihe…<\/strong><\/p>\n

Tieto diela predstavovali ve\u013ek\u00fa v\u00fdzvu. Nie s\u00fa ur\u010den\u00e9 na to, aby ste ich zap\u00edsali. Existuj\u00fa v\u0161ak nad\u0161enci, ktor\u00ed ich nahrali a zverejnili, aby ich \u010ditatelia vzdialen\u00ed tis\u00edcky kilometrov mohli \u010d\u00edta\u0165. Popasovali sa pritom s mnoh\u00fdmi probl\u00e9mami. Napr\u00edklad knihu Marshall Islands Legends and Stories zozbieral herec, ktor\u00fd si dal nesmierne z\u00e1le\u017ea\u0165, aby sa \u010ditatelia c\u00edtili ako posluch\u00e1\u010di – skuto\u010dn\u00ed svedkovia rozpr\u00e1vania. Pridal fotografie rozpr\u00e1va\u010dov, ba i vsuvky, ktor\u00e9 ako v divadelnej hre opisuj\u00fa pohyby, gest\u00e1 a v\u00fdrazy tv\u00e1re rozpr\u00e1va\u010da. T\u00e1 kniha bola tak\u00e1 nezvy\u010dajn\u00e1, \u017ee m\u00f4jmu spolusediacemu v metre to u\u017e raz ve\u010der nedalo a musel sa sp\u00fdta\u0165, \u010do to \u010d\u00edtam. V \u017eivote nikdy ni\u010d tak\u00e9 nevidel a predt\u00fdm ani ja.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Zo Slovenska ste si zvolili Rivers of Babylon od Petra Pi\u0161\u0165anka, ktor\u00fd n\u00e1s uplynul\u00fd rok opustil. Nap\u00edsali ste, \u017ee to bola \u201ejedna z najp\u00fatavej\u0161\u00edch\u201c kn\u00edh, ktor\u00e9 ste za ten rok pre\u010d\u00edtali. Do\u010d\u00edtali ste cel\u00fa tril\u00f3giu? Narazili ste odvtedy na in\u00fa zauj\u00edmav\u00fa knihu zo Slovenska?<\/strong><\/p>\n

Spr\u00e1va o jeho smrti ma zarm\u00fatila, ale aj tak d\u00fafam, \u017ee si od neho e\u0161te nie\u010do pre\u010d\u00edtam. Hoci s to\u013ek\u00fdmi knihami, ktor\u00e9 m\u00e1m na zozname, to asi chv\u00ed\u013eu potrv\u00e1, k\u00fdm sa k nemu vr\u00e1tim. Chcela by som \u010d\u00edta\u0165 viac slovenskej literat\u00fary – do angli\u010dtiny je prelo\u017een\u00fdch tak m\u00e1lo diel, je to ve\u013ek\u00e1 \u0161koda. A moja sloven\u010dina, nu\u017e… je to ni\u010d v porovnan\u00ed so skvelou angli\u010dtinou mnoh\u00fdch Slov\u00e1kov.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pre\u010d\u00edta\u0165 svet za rok, to je poriadna v\u00fdzva. Prin\u00e1\u0161aj\u00fa v\u00e1m v\u00fdzvy rados\u0165?<\/strong><\/p>\n

Mysl\u00edm si, \u017ee s\u00fa dobr\u00fdm sp\u00f4sobom, ako sam\u00fdch seba postr\u010di\u0165 vpred, a to m\u00f4\u017ee prinies\u0165 ve\u013ek\u00e9 uspokojenie. Pod\u013ea m\u0148a je produkt\u00edvnej\u0161ie s\u00fastredi\u0165 sa na nie\u010do konkr\u00e9tne, napr\u00edklad na splnenie jednej v\u00fdzvy, ne\u017e ma\u0165 ak\u00fdsi hmlist\u00fd cie\u013e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pl\u00e1nujete \u010fal\u0161iu?<\/strong><\/p>\n

Zatia\u013e nie, st\u00e1le ma zamestn\u00e1va \u010d\u00edtanie sveta.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

S\u00fa knihy poklad, pre ktor\u00fd si v\u0161etky povinnosti a stretnutia musia st\u00fapnu\u0165 do radu na v\u00e1\u0161 \u010das? <\/strong><\/p>\n

\u010c\u00edtam nesmierne ve\u013ea a knihy s\u00fa mojou l\u00e1skou. Ale sna\u017e\u00edm sa fungova\u0165 efekt\u00edvne a v\u00e1\u017ei\u0165 si \u010das druh\u00fdch. Nenech\u00e1vam ich \u010daka\u0165 dlh\u0161ie, ne\u017e je nevyhnutn\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

S ktor\u00fdm kni\u017en\u00fdm hrdinom by ste chceli str\u00e1vi\u0165 aspo\u0148 jeden de\u0148?<\/strong><\/p>\n

O fikt\u00edvnych hrdinoch som takto neprem\u00fd\u0161\u013eala, ale rada by som na ve\u010deru pozvala spisovate\u013ea a dobrodruha T\u00e9t\u00e9-Michela Kpomassie z Toga. Ve\u013emi sa b\u00e1l hadov, a tak v puberte rad\u0161ej utiekol z domu a za\u010dal \u017ei\u0165 s Eskim\u00e1kmi v Gr\u00f3nsku. Nap\u00edsal knihu (Afri\u010dan v\u00a0Gr\u00f3nsku, pozn. red.), v\u00a0ktorej opisuje svoje spomienky na\u00a0putovania po svete. Dnes mu tiahne na osemdesiatku a \u017eije ne\u010faleko Par\u00ed\u017ea, mus\u00ed to by\u0165 pr\u00edjemn\u00fd p\u00e1n. Jeho z\u00e1\u017eitky s\u00fa ve\u013emi duchapln\u00e9 a zahrej\u00fa pri srdci.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

V japon\u010dine existuje zvl\u00e1\u0161tne slovo \u201etsundoku\u201c a pomen\u00fava frenetick\u00e9 nakupovanie nov\u00fdch a nov\u00fdch kn\u00edh, ktor\u00e9 sa doma len hromadia, lebo ich nem\u00e1me \u010das pre\u010d\u00edta\u0165. M\u00e1te ho vo svojom slovn\u00edku?<\/strong><\/p>\n

\u00d3 \u00e1no, nielen v slovn\u00edku. Doma m\u00e1m cel\u00e9 kom\u00edny kn\u00edh, ktor\u00e9 sa e\u0161te len chyst\u00e1m pre\u010d\u00edta\u0165. A \u013eudia mi posielaj\u00fa \u010fal\u0161ie. Moja zbierka nepre\u010d\u00edtan\u00fdch kn\u00edh by mi vysta\u010dila minim\u00e1lne na dva roky.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

E\u0161te st\u00e1le v\u00e1m prich\u00e1dzaj\u00fa knihy od knihomo\u013eov z cel\u00e9ho sveta?<\/strong><\/p>\n

\u00c1no, a \u010fal\u0161ie mi posielaj\u00fa vydavate\u013estv\u00e1, ktor\u00e9 d\u00fafaj\u00fa, \u017ee ich zrecenzujem. Ich po\u010det je ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 in\u00fd, a tak sa hromadia vo zvl\u00e1\u0161tnych k\u00fatoch m\u00f4jho ve\u013emi mal\u00e9ho bytu.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Knihy nie s\u00fa va\u0161ou jedinou v\u00e1\u0161\u0148ou, va\u0161e srdce patr\u00ed aj spev\u00e1ckemu zboru…<\/strong><\/p>\n

V zbore spievam od siedmich rokov, spev v\u017edy akosi patril do m\u00f4jho \u017eivota. Odmali\u010dka som spievala aj v kostole, v\u00f4bec nem\u00e1m tr\u00e9mu pred publikom. V\u010faka zboru som spievala u\u017e v\u0161elikde, vr\u00e1tane lond\u00fdnskeho hotela Ritz, v kostole za pol\u00e1rnym kruhom alebo v\u00a0popul\u00e1rnom kanadskom rannom vysielan\u00ed.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

A ke\u010f sa v\u00e1s pani u\u010dite\u013eka v \u0161k\u00f4lke p\u00fdtala, \u010d\u00edm chcete by\u0165, ke\u010f vyrastiete?<\/strong><\/p>\n

Povedala som, \u017ee spisovate\u013ekou.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zuzana Zimmermannov\u00e1<\/p>\n

foto Steve Lennon<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd rozhovor s\u00a0Ann Morgan\u00a0si pre\u010d\u00edtate v marcovom \u010d\u00edsle MIAU (2016)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Hovor\u00ed sa, \u017ee kni\u017enice prezradia o\u00a0\u013eu\u010foch ove\u013ea viac, ako ich slov\u00e1 \u010di stroh\u00e9 \u017eivotopisy. Angli\u010danku Ann Morgan jedn\u00e9ho d\u0148a pri poh\u013eade na police jej du\u0161evn\u00e9ho zrkadla zaplavila \u00fazkos\u0165 – hoci bolo p\u00edsanie a \u010d\u00edtanie v\u00a0r\u00f4znej obdobe dlh\u00e9 roky jej ob\u017eivou, v jej kni\u017enici sa k\u00a0sebe t\u00falili len diela britskej a\u00a0americkej literat\u00fary. Zhrozen\u00e1, \u017ee ako […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,38],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-marec-2016"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2367,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions\/2367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}