{"id":2723,"date":"2016-05-13T09:32:03","date_gmt":"2016-05-13T07:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=2723"},"modified":"2016-05-13T09:32:03","modified_gmt":"2016-05-13T07:32:03","slug":"clara-driscoll-tiffany-v-sukni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/clara-driscoll-tiffany-v-sukni\/","title":{"rendered":"Clara Driscoll – Tiffany v sukni"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

K\u00a0p\u00edsaniu listov sa uchy\u013eovala po\u010das obedn\u00fdch prest\u00e1vok, ke\u010f stihla r\u00fdchlo nie\u010do zhltn\u00fa\u0165 a\u00a0op\u00e4\u0165 sa pohr\u00fa\u017ei\u0165 do pr\u00e1ce. Takmer 70 rokov po jej smrti pravda z\u00a0t\u00fdchto listov vypl\u00e1vala na povrch a\u00a0odhalila ve\u013ek\u00e9 tajomstvo: za sl\u00e1vnymi Tiffanyho lampami st\u00e1la \u017eena. Clara Driscoll \u0161\u00e9fovala \u017eensk\u00e9mu oddeleniu skla a\u00a0spolu s\u00a0jej menom vypl\u00e1vali na povrch aj \u010fal\u0161ie Tiffany girls…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Clara<\/a>Na tento de\u0148 netrpezlivo \u010dakala a\u00a0bola aj patri\u010dne nerv\u00f3zna a\u00a0rozru\u0161en\u00e1. D\u00e1tum ohlasoval 7. m\u00e1j 1888, ke\u010f sa 27-ro\u010dn\u00e1 Clara Wolcottov\u00e1 s\u00a0doskami pln\u00fdmi v\u00fdkresov hnala po Manhattane, aby na dohovoren\u00fd pracovn\u00fd pohovor pri\u0161la v\u010das a\u00a0pod\u013ea mo\u017enosti aj vyd\u00fdchan\u00e1 a\u00a0koncentrovan\u00e1 na ot\u00e1zky, ktor\u00e9 bude musie\u0165 zodpoveda\u0165. Budova Tiffanyho skl\u00e1rskej spolo\u010dnosti na rohu \u0160tvrtej Avenue a\u00a0V\u00fdchodnej dvadsiatej piatej ulice sa nedala prehliadnu\u0165, napokon, Clara ju u\u017e poznala, ve\u010f v New Yorku b\u00fdvala viac ne\u017e rok.<\/p>\n

Louis Comfort Tiffany ju podrobil kr\u00e1tkemu pohovoru. Zauj\u00edmalo ho hlavne jej vzdelanie, no Clara t\u00fa\u017eila svojmu n\u00e1dejn\u00e9mu \u0161\u00e9fovi poveda\u0165 o\u00a0sebe viac. Zd\u00f4raznila, \u017ee sa v\u017edy chcela sta\u0165 dizajn\u00e9rkou (ale zaml\u010dala, \u017ee ako diev\u010da v\u00a0k\u00fatiku du\u0161e sn\u00edvala, \u017ee z\u00a0nej raz bude divadeln\u00e1 here\u010dka). Zmienila sa tie\u017e o\u00a0tom, odkia\u013e poch\u00e1dza: z\u00a0mesta Tallmagde v\u00a0\u0161t\u00e1te Ohio. Tam, na rodinnej farme, sa 15. decembra 1861 narodila ako najstar\u0161ia zo \u0161tyroch sestier Wolcottov\u00fdch. Ke\u010f mala\u00a0dvan\u00e1s\u0165, stratila otca. Aby mama u\u017eivila osirel\u00fa rodinu, za\u010dala pracova\u0165 ako u\u010dite\u013eka. Fannie Wolcottov\u00e1 bola osvieten\u00e1, vzdelan\u00e1 a\u00a0l\u00e1skav\u00e1 \u017eena a\u00a0dc\u00e9ry viedla na t\u00fa dobu k nezvy\u010dajnej vo\u013enosti – rozletu ducha i\u00a0slobody pohybu vo fyzickom slova zmysle. Najstar\u0161iu Claru podporovala v\u00a0jej t\u00fa\u017ebe uspie\u0165 ako umelky\u0148a a hrdo ju vypravila do Clevelandu, kde \u0161tudovala na Western Reserve School of Design for Women, \u0161kole dizajnu pre \u017eeny, ktor\u00fa dokon\u010dila ako najlep\u0161ia v\u00a0ro\u010dn\u00edku. V\u00a0Clevelande potom dva roky pracovala ako hlavn\u00e1 n\u00e1vrh\u00e1rka v\u00a0spolo\u010dnosti C.S. Ransom and Company, ktor\u00e1 vyr\u00e1bala n\u00e1bytok v\u00a0popul\u00e1rnom maurskom \u0161t\u00fdle. Clara Tiffanymu zd\u00f4raznila, \u017ee mala pod sebou 15 \u013eud\u00ed! T\u00fa\u017eila v\u0161ak po \u017eivote v New Yorku, lebo jedine New York, ako nesk\u00f4r nap\u00edsala v\u00a0liste matke, je \u201eMekka, ktor\u00e1 pon\u00faka odv\u00e1\u017enym a\u00a0energick\u00fdm umelcom nekone\u010dn\u00e9 mo\u017enosti.\u201c O\u00a0tom bola presved\u010den\u00e1 ona, aj Alica Gouvyov\u00e1, jej najlep\u0161ia kamar\u00e1tka z\u00a0detstva, rovnako ako Clara v\u00fdtvarne nadan\u00e1 a\u00a0slobodomyse\u013en\u00e1 mlad\u00e1 umelky\u0148a. Diev\u010dat\u00e1 sa teda dohodli a\u00a0spolu vyrazili do ve\u013ek\u00e9ho sveta. Hne\u010f po pr\u00edchode do New Yorku sa Clara zap\u00edsala na Umeleck\u00fa \u0161kolu Metropolitn\u00e9ho m\u00fazea, kde \u0161tudovala dekor\u00e1ciu interi\u00e9rov. Bola jedin\u00e1 \u017eena v\u00a0ro\u010dn\u00edku, a\u00a0tie\u017e najlep\u0161ia. Po\u010das \u0161t\u00fadia si privyr\u00e1bala seden\u00edm ako model maliarovi Georgeovi Waldovi. To on jej povedal, \u017ee Tiffany h\u013ead\u00e1 dizajn\u00e9rku…<\/p>\n

A\u00a0teraz je tu. Louis Tiffany si so z\u00e1ujmom prezer\u00e1 jej pr\u00e1ce, kresby, akvarely. Zastav\u00ed sa pri obr\u00e1zku kolibr\u00edka, Clara zataj\u00ed dych. Tiffany sa v\u0161ak tv\u00e1ri spokojne. \u201eRovnako ako vy, aj ja h\u013ead\u00e1m in\u0161pir\u00e1ciu v\u00a0pr\u00edrode, sle\u010dna Wolcottov\u00e1,\u201c povie a\u00a0zaklapne skic\u00e1r. Viac u\u017e nepotrebuje vidie\u0165. Sle\u010dna Wolcottov\u00e1 m\u00e1 skvel\u00fd cit pre farbu a\u00a0detail. Niet poch\u00fdb, \u017ee je pre pr\u00e1cu v\u00a0jeho spolo\u010dnosti ako stvoren\u00e1. Clare sa na tv\u00e1ri zjav\u00ed \u0161\u0165astn\u00fd \u00fasmev. Je prijat\u00e1!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Eddie<\/a><\/p>\n

Tiffany a\u00a0nevydat\u00e9 \u017eeny<\/strong><\/p>\n

Zdalo sa v\u00e1m na tomto pracovnom pohovore nie\u010do \u010dudn\u00e9? Z\u00a0dne\u0161n\u00e9ho poh\u013eadu pravdepodobne ni\u010d. Tiffany h\u013eadal nov\u00fdch \u013eud\u00ed, rozpoznal Clarin talent a\u00a0zobral ju. \u00c1no, mo\u017eno mala aj trochu \u0161\u0165astie, ale ve\u010f \u0161ikovn\u00e1 a\u00a0nadan\u00e1 \u017eena si pr\u00e1cu v\u017edy n\u00e1jde. Nezab\u00fadajme v\u0161ak, v\u00a0ktorom roku sa n\u00e1\u0161 pr\u00edbeh odohr\u00e1va. A\u00a0hoci ide o\u00a0ve\u013emi modern\u00fa metropolu, kde sa sny menia na skuto\u010dnos\u0165, e\u0161te st\u00e1le v\u00a0nej vl\u00e1dne viktori\u00e1nsky duch. A\u00a0ten slu\u0161nej \u017eene vel\u00ed \u010do najsk\u00f4r sa vyda\u0165, porodi\u0165 deti a\u00a0udr\u017eiava\u0165 rodinn\u00fd krb. Na \u017eeny, ktor\u00e9 si h\u013eadali zamestnanie namiesto man\u017eela, sa v\u00a0dobrej spolo\u010dnosti h\u013eadelo tak trochu s\u00a0opovrhnut\u00edm. To v\u0161ak nebol pr\u00edpad Louisa Tiffanyho, umelca s progres\u00edvnym duchom, ktor\u00fd sa na poz\u00edcie tradi\u010dne zast\u00fapen\u00e9 mu\u017emi neb\u00e1l zamestna\u0165 \u017eeny. Nie\u017eeby t\u00fdm d\u00e1val najavo svoje hlbok\u00e9 soci\u00e1lne c\u00edtenie \u010di nebodaj \u017eeby chcel podpori\u0165 rodiace sa \u017eensk\u00e9 hnutie (bo\u017eechr\u00e1\u0148, aby som sa do\u017eil d\u0148a, hovorieval, kedy by aj \u017eeny mali pr\u00e1vo voli\u0165!). Tiffany jednoducho zistil, \u017ee \u017eeny maj\u00fa lep\u0161\u00ed cit pre farby a\u00a0obratnej\u0161ie prsty pre drobn\u00fa ru\u010dn\u00fa pr\u00e1cu, akou bolo vykladanie moza\u00edk. \u017deny teda zamestn\u00e1val z\u00a0celkom pragmatick\u00fdch d\u00f4vodov. Navy\u0161e, v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0mu\u017emi, za rovnak\u00fa pr\u00e1cu im platil o\u00a0polovicu men\u0161iu pl\u00e1cu. Akon\u00e1hle sa v\u0161ak niektor\u00e1 z\u00a0Tiffanyho mlad\u00fdch \u017eien rozhodla vyda\u0165, musela zo zamestnania od\u00eds\u0165. Nasp\u00e4\u0165 sa vr\u00e1ti\u0165 mohla jedine ako rozveden\u00e1 \u010di vdova.<\/p>\n

Louis Comfort Tiffany bol najstar\u0161\u00edm synom Charlesa Tiffanyho, sl\u00e1vneho \u201ekr\u00e1\u013ea diamantov\u201c, ktor\u00fd v\u00a0roku 1837 zalo\u017eil spolo\u010dnos\u0165 Tiffany & Co. Bol prv\u00fdm re\u0161pektovan\u00fdm \u0161perk\u00e1rom na americkom kontinente, k jeho prominentn\u00fdm klientom patrila britsk\u00e1 kr\u00e1\u013eovn\u00e1, rusk\u00fd c\u00e1r \u010di perzsk\u00fd \u0161ach. Louis s\u00edce vy\u0161iel z\u00a0otcovej \u0161perk\u00e1rskej dielne, ale zamiloval sa do skla. \u0160tudoval maliarstvo v\u00a0Par\u00ed\u017ei a ke\u010f sa vr\u00e1til domov, v\u00a0roku 1879 si zalo\u017eil vlastn\u00fa spolo\u010dnos\u0165. V\u00a0Queense vybudoval zlievare\u0148, kde experimentoval s\u00a0nov\u00fdmi druhmi skla. V\u00a0\u010dase, ke\u010f sa Clara u\u00a0neho uch\u00e1dzala o\u00a0miesto, navrhoval a vyr\u00e1bal hlavne vitr\u00e1\u017eov\u00e9 okn\u00e1 do chr\u00e1mov a\u00a0kostolov. Ovplyvnen\u00fd secesiou a l\u00e1skou k\u00a0pr\u00edrode, o\u017eivil chradn\u00facu remeseln\u00fa trad\u00edciu mozaiky a\u00a0z\u00a0kostolov ju preniesol aj do apartm\u00e1nov bohat\u00fdch americk\u00fdch milion\u00e1rov.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Grobian, \u010di citliv\u00fd umelec? <\/strong><\/p>\n

Ako n\u00e1vrh\u00e1rka oddelenia okien a\u00a0mozaiky mala Clara za \u00falohu naskicova\u0165 prvotn\u00fd v\u00fdjav a\u00a0da\u0165 ho Tiffanymu na schv\u00e1lenie. Potom vyhotovila predlohu v\u00a0mierke jedna k jednej. Nasledoval v\u00fdber vhodn\u00e9ho skla, ktor\u00e9 bolo treba presne nareza\u0165 na k\u00faso\u010dky r\u00f4znej ve\u013ekosti. Kedysi sa tieto dieliky vkladali do vopred vyroben\u00e9ho oloven\u00e9ho profilu, Tiffany v\u0161ak vyna\u0161iel a\u00a0postupne zdokona\u013eoval nov\u00fa techniku, ke\u010f sa k\u00fasky skla sp\u00e1jali p\u00e1skou meden\u00e9ho plechu a\u00a0n\u00e1sledne za tepla stme\u013eovali c\u00ednovou sp\u00e1jkou.<\/p>\n

Medzi jej povinnosti patrilo tie\u017e vies\u0165 finan\u010dn\u00e9 z\u00e1znamy o\u00a0ka\u017edej polo\u017eke, \u010do pre t\u00fa- ktor\u00fa z\u00e1kazku objednala. S\u00a0Tiffanyho financmajstrom p\u00e1nom Mitchellom to v\u0161ak bol ka\u017edodenn\u00fd boj a\u00a0handrkovanie o\u00a0cene ka\u017edu\u010dkej tabu\u013eky skla. Pracovala ka\u017ed\u00fd de\u0148 v\u00a0t\u00fd\u017edni od \u00f4smej do piatej, v\u00a0sobotu \u201elen\u201c do pol \u0161tvrtej a jej mzda predstavovala 10,5 dol\u00e1ra t\u00fd\u017edenne. To u\u017e ale hovor\u00edme o\u00a0plate ved\u00facej \u017eensk\u00e9ho oddelenia rezania skla – \u0148ou sa stala hne\u010f po nieko\u013ek\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148och u\u00a0Tiffanyho.<\/p>\n

\"portr\u00e9t4\"<\/a><\/p>\n

Ke\u010f\u017ee potrebovali ve\u013ea svetla, Tiffanyho diev\u010dat\u00e1 pracovali vo\u00a0ve\u013ekej miestnosti s\u00a0obrovsk\u00fdmi oknami (viete si predstavi\u0165, ako ve\u013emi touto filigr\u00e1nskou pr\u00e1cou trpeli ich o\u010di, o\u00a0\u00farazoch porezan\u00edm ani nehovoriac). Selektorky mali pred sebou sklen\u00e9 tabule r\u00f4znych farieb, z\u00a0nich vyrez\u00e1vali jednotliv\u00e9 k\u00fasky, ktor\u00e9 vkladali do mozaiky. Postupovali pod\u013ea n\u00e1kresu a\u00a0treba poveda\u0165, \u017ee Clarine lupienky kvetov, listy \u010di vt\u00e1\u010die pierka hraj\u00face desiatkami odtie\u0148ov, im d\u00e1vali riadne zabra\u0165! Pr\u00e1cu im s\u0165a\u017eoval aj fakt, \u017ee Tiffanyho skl\u00e1 nemali jednoliatu farbu, ale prech\u00e1dzali v\u00a0r\u00f4zne odtiene, popr\u00edpade sa na nich zjavovalo drobn\u00e9 \u017eilkovanie. To v\u0161etko museli vo svojom v\u00fdbere zoh\u013eadni\u0165. No Tiffany mal r\u00e1d t\u00fato akoby nedokonalos\u0165 skla, jeho ne\u010dakan\u00e9 efekty a\u00a0nepravideln\u00e9 kont\u00fary, ktor\u00e9 potom robili umeleck\u00e9 dielo e\u0161te p\u00f4sobivej\u0161\u00edm.<\/p>\n

V\u00a0listoch matke Clara svojho zamestn\u00e1vate\u013ea vykres\u013euje ako rozporupln\u00fa osobnos\u0165: \u201eNa jednej strane je to grobian a\u00a0hrabivec, na druhej citliv\u00fd umelec,\u201c p\u00ed\u0161e. Jeho osobn\u00e9 in\u0161pekcie na oddelen\u00ed diev\u010dat\u00e1m nah\u00e1\u0148ali skuto\u010dn\u00fa hr\u00f4zu. Zoraden\u00e9 v\u00a0jednom \u0161\u00edku ako ove\u010dky na por\u00e1\u017eku, nerv\u00f3zne \u010dakali na \u0161\u00e9fov ortie\u013e. Niektor\u00e9 od nap\u00e4tia zadr\u017eiavali dych a\u017e tak mocne, \u017ee upadali do mdl\u00f4b. Tiffany sa zjavoval ako duch, nik nevedel d\u0148a ani hodiny, kedy sa pri\u017eenie aj s\u00a0vych\u00e1dzkovou pali\u010dkou v\u00a0ruke. Kontroloval okno po okne, mozaiku po mozaike a\u00a0ke\u010f sa mu nie\u010do nep\u00e1\u010dilo, jednoducho zdvihol palicu, zahnal sa a\u00a0tr\u00e9\u00e9\u00e9sk! Sklo sa rozletelo na v\u0161etky strany, diev\u010dat\u00e1 si sotva stihli zakry\u0165 o\u010di. Ako napr\u00edklad pri okne pre hlavn\u00fd kostol v\u00a0Saint Augustine na Floride: koruna Panny M\u00e1rie nem\u00e1 ten spr\u00e1vny odtie\u0148, hul\u00e1kal Tiffany. Clara sa s\u00edce pok\u00fasila namietnu\u0165, \u017ee s\u00fdtej\u0161ia zlat\u00e1, ak\u00fa po\u017eadoval on, by naru\u0161ila harm\u00f3niu tlmen\u00fdch farieb cel\u00e9ho okna, ale t\u00fdm ho e\u0161te viac rozz\u00farila. \u201eMaliarom\u201c je tu predsa on, na to nech l\u00e1skavo sle\u010dna Wolcottov\u00e1 nezab\u00fada! Bude teda tak, ako povie! \u010co Tiffany zni\u010dil, po\u017eadoval opravi\u0165. Samozrejme, v\u00a0\u0161ibeni\u010dnom term\u00edne. A\u00a0tak museli diev\u010dat\u00e1 osta\u0165 zarez\u00e1va\u0165 (doslova!) aj po pracovnej dobe. Samozrejme, zadarmo. Komu sa nep\u00e1\u010di, m\u00f4\u017ee \u00eds\u0165, znela v\u017edy rovnak\u00e1 odpove\u010f.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Man\u017eelka na kr\u00e1tky \u00fav\u00e4zok <\/strong><\/p>\n

Na jese\u0148 roku 1889 potajomky z\u00a0vyhoden\u00fdch k\u00faskov skla vyrobila svoju prv\u00fa lampu. Presnej\u0161ie, tienidlo lampy. Jeho tvar kop\u00edroval prirodzen\u00e9 l\u00ednie kvetov. Boli na \u0148om krvavo \u010derven\u00e9 vl\u010die maky, meden\u00fdm dr\u00f4tom napodobnen\u00e9 \u017eilkovanie zelen\u00fdch listov a\u00a0pod t\u00fdm cel\u00fdm sa rozlievala tmav\u00e1 \u017el\u0165. N\u00e1pad prenies\u0165 techniku mozaiky z\u00a0okien do bytov\u00fdch doplnkov dostala po\u010das dlhej zimy, ke\u010f pod ustavi\u010dne zatiahnutou \u0161edou oblohou \u013eudia sn\u00edvali o pestr\u00fdch farb\u00e1ch leta… Tiffany bol jej lampou unesen\u00fd. Okam\u017eite ju odvolal z\u00a0pr\u00e1c na vitr\u00e1\u017eovom okne Poslednej ve\u010dere a\u00a0nariadil, aby rozpracovala n\u00e1vrhy \u010fal\u0161\u00edch tienidiel s\u00a0pr\u00edrodn\u00fdmi mot\u00edvmi. Ke\u010f v\u0161ak spr\u00e1vnej rade firmy, na \u010dele s\u00a0jeho otcom, predostrel pl\u00e1n na v\u00fdrobu t\u00fdchto, pod\u013ea neho origin\u00e1lnych a\u00a0neskuto\u010dne p\u00f4sobiv\u00fdm l\u00e1mp, Charles Tiffany si len za\u0165ukal na \u010delo a\u00a0synov pochab\u00fd n\u00e1pad zmietol zo stola. Louis z\u00faril, ale rozhodnutie rady musel re\u0161pektova\u0165. Aspo\u0148 zatia\u013e. Zbalil teda v\u0161etky Clarine n\u00e1\u010drty i prototyp lampy a\u00a0zamkol ich u\u00a0seba v\u00a0kancel\u00e1rii. Ke\u010f protestovala, aby jej lampu aj s\u00a0celou dokument\u00e1ciou vr\u00e1til, Tiffany svoju ove\u010dku r\u00e1zne zahnal sp\u00e4\u0165 do ko\u0161iara. A u\u0161tipa\u010dne pripomenul, \u017ee mu ako majite\u013eovi spolo\u010dnosti, ktor\u00e1 ju plat\u00ed, patr\u00ed v\u0161etko, \u010do vytvor\u00ed na p\u00f4de jeho firmy.<\/p>\n

Clara bola zdrven\u00e1. Nielen kv\u00f4li \u0161\u00e9fovmu pr\u00edstupu k\u00a0autorstvu jej diela, ale tie\u017e si myslela, \u017ee ke\u010f sa rozbehne v\u00fdroba l\u00e1mp, Tiffany jej sn\u00e1\u010f zdvihne plat a\u00a0ona dok\u00e1\u017ee u\u017eivi\u0165 seba i mlad\u0161iu sestru Josephine, ktor\u00e1 pri\u0161la do New Yorku, ale namiesto vyt\u00fa\u017een\u00e9ho \u0161t\u00fadia m\u00f3dneho n\u00e1vrh\u00e1rstva, za\u010dala chor\u013eavie\u0165. Ako utiahnu\u0165 v\u0161etky v\u00fddaje na \u017eivot – kr\u00e1t dva – v\u00a0takom drahom meste?<\/p>\n

S\u00a0Josephine b\u00fdvali v penzi\u00f3ne sle\u010dny Toddovej v\u00a0Brooklyne. Zi\u0161la sa tam dobr\u00e1 partia: maliar a portr\u00e9tista Dudley Carpenter, George Waldo, tie\u017e talentovan\u00fd maliar a\u00a0jeho brat Edwin, milovan\u00e1 Alica a\u00a0e\u0161te nieko\u013eko umelecky spriaznen\u00fdch du\u0161\u00ed. Spolu vo vo\u013enom \u010dase nacvi\u010dovali divadeln\u00e9 hry, nav\u0161tevovali umeleck\u00e9 predn\u00e1\u0161ky v Metropolitnom m\u00fazeu alebo im p\u00e1n Driscoll, vdovec, po ve\u010deri pred\u010d\u00edtaval v\u00a0sal\u00f3ne. Ke\u010f Josie ochorela, Driscoll sa chopil svojej \u0161ance. Pon\u00fakol Clare man\u017eelstvo, a\u00a0t\u00fdm aj finan\u010dn\u00fa z\u00e1bezpeku. Najprv chcela odmietnu\u0165, ale po tom debakli s\u00a0lampami… Hrd\u00e1 a\u00a0nez\u00e1visl\u00e1 Clara musela prv\u00fd raz v \u017eivote dovoli\u0165, aby sa o\u00a0\u0148u postaral niekto in\u00fd. Uspokoji\u0165 sa s\u00a0defin\u00edciou svojej osoby ako \u201enevesty\u201c ju stra\u0161ne ub\u00edjalo. Dala u\u00a0Tiffanyho v\u00fdpove\u010f a\u00a0stala sa \u201emajetkom\u201c svojho mu\u017ea. Francis Driscoll bol v\u0161ak mierny a\u00a0l\u00e1skav\u00fd, svoju \u017eenu nijako neobmedzoval a\u00a0zakr\u00e1tko jej op\u00e4\u0165 daroval slobodu. Zomrel dva a\u00a0pol roka po sob\u00e1\u0161i – bol od nej star\u0161\u00ed o\u00a0vy\u0161e tridsa\u0165 rokov a okrem in\u00fdch neduhov pravdepodobne trpel aj r\u00fdchlo sa rozv\u00edjaj\u00facou Alzheimerovou chorobou. Na dedi\u010dskom konan\u00ed toti\u017e vysvitlo, \u017ee po sob\u00e1\u0161i zabudol prep\u00edsa\u0165 svoju posledn\u00fa v\u00f4\u013eu, tak\u017ee cel\u00fd jeho majetok zdedila farnos\u0165 a\u00a0kl\u00e1\u0161tor v\u00a0New Jersey, kde \u017eila jeho dc\u00e9ra. Clare, ako svojej \u201enajdrah\u0161ej\u201c priate\u013eke, odk\u00e1zal 500 dol\u00e1rov a\u00a0zariadenie svojho bytu. Mohla sa odvola\u0165. Bojova\u0165, s\u00fadi\u0165 sa, dom\u00e1ha\u0165 sa svojho pr\u00e1va. Ni\u010d z\u00a0toho v\u0161ak neurobila. \u010co jej teda zost\u00e1valo? Po dvoch t\u00fd\u017ed\u0148och od smrti man\u017eela sa vdova Driscollov\u00e1 op\u00e4\u0165 vr\u00e1tila do pr\u00e1ce…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"ART<\/a><\/p>\n

\u017dena, \u010do sa chce rovna\u0165 mu\u017eom<\/strong><\/p>\n

Tiffany ju prijal s\u00a0otvorenou n\u00e1ru\u010dou. Presunul k\u00a0nej najlep\u0161ie diev\u010dat\u00e1 a\u00a0menoval ju riadite\u013ekou \u017eensk\u00e9ho oddelenia sklen\u00fdch v\u00fdrobkov. Pon\u00fakol jej plat 14 dol\u00e1rov t\u00fd\u017edenne, ale ona sa rozhodla vyjedn\u00e1va\u0165. Vedela, \u017ee mu\u017ei v\u00a0jej poz\u00edci\u00ed ber\u00fa 25 dol\u00e1rov, tak\u017ee sa nedala a vydupala si na \u017eenu v\u00a0tej dobe z\u00e1vratn\u00fa sumu – 20 dol\u00e1rov! Moji partneri si bud\u00fa myslie\u0165, \u017ee som pri\u0161iel o\u00a0rozum, hundral Tiffany, ale napokon s\u00fahlasil. P\u00e1n Mitchell, ktor\u00fd spravoval poklad\u0148u Tiffanyho spolo\u010dnosti, bol z\u00a0toho na infarkt. Claru nemal v\u00a0l\u00e1ske, pod\u013ea neho trpela \u201eur\u010ditou neprirodzenou nadradenos\u0165ou\u201c. Pod\u013ea neho \u017eeny ako ona, ohrozuj\u00fa samotn\u00e9 z\u00e1klady spolo\u010dnosti. Pocit pani Driscollovej, \u017ee je mu\u017eom rovn\u00e1, sa mu zdal ur\u00e1\u017eliv\u00fd a\u00a0nepr\u00edstojn\u00fd.<\/p>\n

Rovnako \u201enepr\u00edstojne\u201c sa Clara do\u017eadovala mo\u017enosti signova\u0165 svoje pr\u00e1ce. Tiffany sa v\u0161ak op\u00e4\u0165 napapr\u010dil. Ako si u\u017e isto mohla d\u00e1vno v\u0161imn\u00fa\u0165, jeho spolo\u010dnos\u0165 neuv\u00e1dza na svojich produktoch \u017eiadne in\u00e9 meno – iba Tiffany! \u201eZ\u00e1kazn\u00edk ho o\u010dak\u00e1va,\u201c pr\u00edzvukoval. \u201eMoje meno je garantom kvality a\u00a0ceny. Isto never\u00edte, \u017ee by na\u0161i z\u00e1kazn\u00edci zaplatili rovnak\u00fa \u010diastku, keby si mysleli, \u017ee som ur\u010dit\u00fd v\u00fdrobok nenavrhol ja s\u00e1m, ale nejak\u00e1 \u017eena, o\u00a0ktorej nikdy v\u00a0\u017eivote nepo\u010duli.\u201c Napokon od neho vym\u00e1mila aspo\u0148 v\u00e1gny pr\u00eds\u013eub, \u017ee niekedy v\u00a0bud\u00facnosti, ke\u010f dopyt po jej v\u00fdrobkoch st\u00fapne, t\u00fato ot\u00e1zku op\u00e4\u0165 otvoria. Ust\u00fapila. Pr\u00e1ce mala beztak vy\u0161e hlavy, Tiffany ju poveril realiz\u00e1ciou byzantskej kaplnky, celej z d\u00fahovej mozaiky, ktor\u00fa navrhol na Svetov\u00fa v\u00fdstavu v\u00a0Chicagu. So svojimi diev\u010datami tak pracovala 12 – 14 hod\u00edn denne. Listy domov za \u0148u p\u00edsala Alica, o\u010di ju od n\u00e1mahy rezali, ve\u010der ich u\u017e sotva udr\u017eala otvoren\u00e9. Okn\u00e1 na kaplnke v\u0161ak prekonali v\u0161etky o\u010dak\u00e1vania. Kristus pl\u00e1vaj\u00faci na oblaku – Tiffanyho diev\u010dat\u00e1 na\u0148 pou\u017eili sedem odtie\u0148ov bielej farby a nebes\u00e1 vyskladali zo zvl\u00e1\u0161tneho modr\u00e9ho skla, ktor\u00e9 Clara nechala \u0161peci\u00e1lne vyrobi\u0165 v skl\u00e1rni v Corone. Okraje Je\u017ei\u0161ovho pl\u00e1\u0161\u0165a p\u00f4sobili, akoby boli vy\u0161\u00edvan\u00e9, okraje okien akoby z\u00a0nich vyrastali ozajstn\u00e9 kvety a\u00a0\u0161plhala sa po nich v\u00ednna r\u00e9va… Clare v\u0161ak pomaly doch\u00e1dzali sily. Drela ako otroky\u0148a a\u00a0pravdupovediac, u\u017e mala celej tej Tiffanyho par\u00e1dy pln\u00e9 zuby. E\u0161te\u017ee ju dok\u00e1zali rozpt\u00fdli\u0165 star\u00ed priatelia. A do jedn\u00e9ho z\u00a0nich sa zamilovala.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Zmiznut\u00fd \u017een\u00edch<\/strong><\/p>\n

Nie\u010do na \u0148om ju pri\u0165ahovalo od samotn\u00e9ho za\u010diatku. Edwin Waldo, Georgeov brat z\u00a0ich umeleckej skupinky, pracoval v\u00a0komunitnom centre pre chudobn\u00fdch a\u00a0imigrantov v\u00a0Lower East Side. Takmer nikdy sa nesmial, hovoril m\u00e1lo, ale o\u00a0to bol zauj\u00edmavej\u0161\u00ed. Koncom roku 1896 dostal ponuku odcestova\u0165 na k\u00e1vov\u00fa plant\u00e1\u017e do Mexika, kde by miestnych pred\u00e1kov u\u010dil po anglicky. Clare navrhol, aby \u0161la s\u00a0n\u00edm. Na prekvapenie v\u0161etk\u00fdch s\u00fahlasila. Tiffany z\u00faril, ste predsa umelky\u0148a, a\u00a0nie dom\u00e1ca pu\u0165ka, energicky d\u00f4vodil. A\u00a0ke\u010f u\u017e, tak z\u00e1v\u00e4zky a\u00a0zodpovednos\u0165 by mala c\u00edti\u0165 jedine k nemu a\u00a0k nikomu in\u00e9mu. Navy\u0161e, spr\u00e1vna rada u\u017e-u\u017e ods\u00fahlas\u00ed v\u00fdrobu ich l\u00e1mp, teraz to predsa nem\u00f4\u017eu vzda\u0165! Clara v\u0161ak bola pevne rozhodnut\u00e1. \u0164a\u017eko poveda\u0165, \u010di Edwina tak milovala, asi najsk\u00f4r potrebovala radik\u00e1lne zmeni\u0165 svoj \u017eivot. Waldo sa v\u0161ak akosi \u00a0nepozd\u00e1val ani jej rodine, ani priate\u013eom, vr\u00e1tane vernej Alice. Kate, Clarina sestra, si v\u00a0denn\u00edku na adresu bud\u00faceho \u0161vagra poznamenala, \u017ee v\u00a0jeho spr\u00e1van\u00ed nespozorovala ani n\u00e1znak hlb\u0161ieho citu, ktor\u00fd by sved\u010dil o\u00a0l\u00e1ske…<\/p>\n

\"portr\u00e9t3\"<\/a><\/p>\n

Tak \u010di onak, bud\u00faci mladoman\u017eelia sa vybrali na predsvadobn\u00fd v\u00fdlet do Chicaga, zastavili sa aj pri jazere Geneva vo Wisconsine. A\u00a0tam Edwin zmizol. Clare sa u\u017e dlh\u0161ie zdal ak\u00fdsi \u010dudn\u00fd, pripadal jej ako na pokraji du\u0161evn\u00e9ho zr\u00fatenia. O\u00a0p\u00e1r dn\u00ed mil\u00e9ho \u017een\u00edcha vystopovali v\u00a0meste Dubuque v\u00a0susednom \u0161t\u00e1te Iowa, kde vraj nasadol na vlak smeruj\u00faci na z\u00e1pad. Tam v\u0161ak jeho stopa kon\u010dila. \u010cakala ho nieko\u013eko mesiacov, no ke\u010f sa u\u017e aj jeho rodi\u010dia zmierili s\u00a0t\u00fdm, \u017ee ich syn je m\u0155tvy, vr\u00e1tila sa k\u00a0svojmu predch\u00e1dzaj\u00facemu \u017eivotu. Musela to c\u00edti\u0165 ako neskuto\u010dn\u00fa zradu (a\u00a0pohanu), ale ktovie, mo\u017eno sa jej aj trochu u\u013eavilo… (Edwin Waldo sa objavil \u0161tyri a\u00a0pol roka po z\u00e1hadnom zmiznut\u00ed, \u017eiv\u00fd a\u00a0zdrav\u00fd, ne\u010faleko San Francisca, kde pracoval v\u00a0meden\u00fdch baniach. \u00dadajne stratil pam\u00e4\u0165, na svoju minulos\u0165 a\u00a0\u00fatek od sn\u00fabenice si v\u00f4bec nespom\u00ednal.)<\/p>\n

Po tr\u00e1pnom intermezze sa Clara op\u00e4\u0165 vr\u00e1tila do lona svojej \u201enewyorskej rodiny\u201c. U\u00a0Tiffanyho v\u0161etko na\u0161la tak, ako to nechala, \u201eakoby v\u0161etci vedeli, \u017ee zasa pr\u00eddem,\u201c nap\u00edsala matke s\u00a0nad\u0161en\u00fdm d\u00f4vetkom, \u017ee Alicu jej p\u00e1n Tiffany pridelil ako asistentku. Tie\u017e sa zmienila o\u00a0svojej novej adrese. Penzi\u00f3n sle\u010dny Owensovej je prvotriedny, m\u00e1 elektrinu, hor\u00facu a\u00a0studen\u00fa vodu, k\u00fape\u013ene a\u00a0\u00fastredn\u00e9 k\u00farenie. A\u00a0n\u00e1jomn\u00edci s\u00fa op\u00e4\u0165 v\u00e4\u010d\u0161inou umelci. V\u00a0liste z\u00e1rove\u0148 matku pros\u00ed, aby jej, a\u017e za\u010dn\u00fa kvitn\u00fa\u0165 jablone, \u010dere\u0161ne a prvosienky, poslala ich kvety. \u201ePotrebujem si urobi\u0165 \u0161t\u00fadie farieb a\u00a0\u017eilkovanie pre n\u00e1vrhy tienidiel na lampy. M\u00e1m to\u013eko n\u00e1padov, \u017ee ich sotva sta\u010d\u00edm zaznamen\u00e1va\u0165. Ledva stihnem dokon\u010di\u0165 jeden a\u00a0u\u017e sa za n\u00edm hrn\u00fa \u010fal\u0161ie a \u010fal\u0161ie…\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

Prvosienky, v\u00e1\u017eky, ka\u0161ky<\/strong><\/p>\n

Prv\u00e1 lampa, ktor\u00fa Tiffany vystavil vo svojom showroome, bola t\u00e1 s purpurov\u00fdmi a\u00a0\u010derven\u00fdmi strapcami hrozna a detailne prepracovan\u00fdmi stonkami v\u00ednnej r\u00e9vy. Po nej nasledovali ohnivo\u010derven\u00e9 vl\u010die maky a\u00a0hne\u010f na to lampa so z\u00e1plavou ne\u017en\u00fdch vist\u00e9ri\u00ed, ktorej bronzov\u00e1 noha napodob\u0148ovala kme\u0148 stromu. \u010ealej prvosienkov\u00e1 lampa s\u00a0mot\u00fd\u013emi a lampa s\u00a0\u010dere\u0161\u0148ov\u00fdmi kvetmi… K prv\u00fdm z\u00e1kazn\u00edkom, ktor\u00ed ch\u00fdr o Tiffanyho nov\u00fdch lamp\u00e1ch rozniesli po New Yorku, patrila vdova po Odgenovi Goeletovi, zakladate\u013eovi Metropolitnej opery, ktor\u00fd patril k\u00a0najbohat\u0161\u00edm mu\u017eom mesta. Potom sa to rozbehlo. V\u00a0r\u00fdchlom slede za sebou Clara prijala objedn\u00e1vky na lampu s\u00a0mot\u00fd\u013emi – vyrobila ich osem pod\u013ea svojho p\u00f4vodn\u00e9ho n\u00e1vrhu, ale ke\u010f\u017ee i\u0161lo o\u00a0ru\u010dn\u00fa pr\u00e1cu, lampy sa od seba l\u00ed\u0161ili v\u00a0detailoch, tak\u017ee \u010do kus, to origin\u00e1l. Norm\u00e1lnemu \u010dloveku by ich cena vyrazila dych (Clarina sestra Emily poznamenala, \u017ee by za t\u00fa sumu dok\u00e1zala pohodlne \u017ei\u0165 aj cel\u00fd rok), na druhej strane ale: lampu s\u00a0vist\u00e9riami, napr\u00edklad, Clara vyskladala z\u00a02.000 k\u00faskov r\u00f4znofarebn\u00e9ho skla!<\/p>\n

Tiffanyho lampy sa stali hitom.\u00a0Ka\u017ed\u00e1 rodina, \u010do v\u00a0New Yorku nie\u010do znamenala, ich musela ma\u0165. A\u00a0Clara op\u00e4\u0165 makala od svitu do mrku: Tiffany jej dovolil naja\u0165 \u010fal\u0161ie posily, reza\u010dky skla aj selektorky farieb. \u010c\u00edm viac v\u0161ak toho s diev\u010datami st\u00edhala, t\u00fdm viac pr\u00e1ce na ne Tiffany navalil. A ke\u010f sa vzoprela, v\u017edy d\u00f4vodil t\u00fdm ist\u00fdm: vy to ur\u010dite dok\u00e1\u017eete, ste predsa najlep\u0161ia umelky\u0148a v\u00a0obore… Ale\u00a0ak si myslela, \u017ee kone\u010dne pri\u0161iel \u010das, aby na\u0148 za\u00fato\u010dila s\u00a0po\u017eiadavkou, \u017ee chce lampy signova\u0165, bola na ve\u013ekom omyle. Mali predsa tak\u00fd \u00faspech! \u201eNie,\u201c kontroval Tiffany, \u201ee\u0161te nevieme, \u010di im ten \u00faspech vydr\u017e\u00ed.\u201c<\/p>\n

Lampy sa pred\u00e1vali ako tepl\u00e9 ro\u017eky, ale plnili sa aj objedn\u00e1vky na klasick\u00e9 vitr\u00e1\u017ee a\u00a0k\u00a0tomu v\u0161etk\u00e9mu Tiffany rozbehol aj v\u00fdrobu drobn\u00fdch luxusn\u00fdch predmetov: puzdra na di\u00e1re, kalam\u00e1rov\u00e9 s\u00fapravy, \u0161katu\u013eky na man\u017eetov\u00e9 gomb\u00edky – \u010doko\u013evek Clara navrhla, bez prie\u0165ahov ods\u00fahlasil a\u00a0posunul do v\u00fdroby. Okrem toho musela vies\u0165 \u00fa\u010dtovn\u00e9 z\u00e1pisy o\u00a0v\u0161etkom materi\u00e1li, ktor\u00fd pre\u0161iel jej oddelen\u00edm. \u201ePr\u00e1ci sa venujem od siedmej r\u00e1no do siedmej ve\u010der a\u00a0zvy\u0161ok \u010dasu tr\u00e1vim nad \u00fa\u010dtovn\u00fdmi knihami a\u00a0vym\u00fd\u0161\u013ean\u00edm nov\u00e9ho syst\u00e9mu na odhad cien materi\u00e1lu a\u00a0v\u00fddajov za pr\u00e1cu a\u00a0za ostatn\u00e9 polo\u017eky,\u201c p\u00edsala domov. E\u0161te\u017ee z\u00edskala nov\u00e9ho pomocn\u00edka. Edward Wood sa iba ned\u00e1vno nas\u0165ahoval do penzi\u00f3nu sle\u010dny Owensovej. Bol Angli\u010dan a pred piatimi rokmi pri\u0161iel z\u00a0Lond\u00fdna do New Yorku. \u201eM\u00e1 atletick\u00fa postavu,\u201c zmie\u0148uje sa v liste, \u201ekr\u00e1sny hlas i\u00a0v\u00fdslovnos\u0165 a\u00a0je ve\u013emi pr\u00edjemn\u00fd.\u201c (Ak sa v\u00e1m priezvisko Booth zd\u00e1 povedom\u00e9, ste na spr\u00e1vnej stope. Bol to pr\u00e1ve Edwardov brat Cecil Booth, ktor\u00fd v\u00a0Brit\u00e1nii skon\u0161truoval \u201efuniaceho Billyho\u201c a\u00a0zasl\u00fa\u017eil sa o\u00a0vyn\u00e1lez prv\u00e9ho stroja na vys\u00e1vanie smet\u00ed).<\/p>\n

Edwardovi sa p\u00e1\u010dil jej slobodn\u00fd duch, Clara oce\u0148ovala jeho schopnos\u0165 vyzna\u0165 sa v\u00a0\u010d\u00edslach, ale hlavne: jej nov\u00fd priate\u013e bol skvel\u00fd cyklista!<\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto Sita<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtajte v m\u00e1jovom \u010d\u00edsle MIAU (2016)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  K\u00a0p\u00edsaniu listov sa uchy\u013eovala po\u010das obedn\u00fdch prest\u00e1vok, ke\u010f stihla r\u00fdchlo nie\u010do zhltn\u00fa\u0165 a\u00a0op\u00e4\u0165 sa pohr\u00fa\u017ei\u0165 do pr\u00e1ce. Takmer 70 rokov po jej smrti pravda z\u00a0t\u00fdchto listov vypl\u00e1vala na povrch a\u00a0odhalila ve\u013ek\u00e9 tajomstvo: za sl\u00e1vnymi Tiffanyho lampami st\u00e1la \u017eena. Clara Driscoll \u0161\u00e9fovala \u017eensk\u00e9mu oddeleniu skla a\u00a0spolu s\u00a0jej menom vypl\u00e1vali na povrch aj \u010fal\u0161ie Tiffany girls… […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,5],"tags":[],"class_list":["post-2723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maj-2016","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2723"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions\/2740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}