{"id":3055,"date":"2016-07-19T10:27:32","date_gmt":"2016-07-19T08:27:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=3055"},"modified":"2016-07-19T10:27:32","modified_gmt":"2016-07-19T08:27:32","slug":"saga-rodu-hiltonovcov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/saga-rodu-hiltonovcov\/","title":{"rendered":"S\u00e1ga rodu Hiltonovcov"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Ich priezvisko sa stalo synonymom pre slovo hotel. S roz\u0161irovan\u00edm hotelov\u00e9ho imp\u00e9ria sa rozrastal nielen rodinn\u00fd klan, ale aj \u0161kand\u00e1ly, ktor\u00e9 ho od za\u010diatkov sprev\u00e1dzali. Dnes sa pri vysloven\u00ed mena Hilton ka\u017ed\u00e9mu vybav\u00ed aj jedna z najmlad\u0161\u00edch a naj\u0161kandal\u00f3znej\u0161\u00edch potomkov tejto sl\u00e1vnej dynastie. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"hilton2\"<\/a><\/p>\n

Conrad Hilton (1887 – 1979)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Miesto v rodinnom podniku: <\/strong>Zakladate\u013e najzn\u00e1mej\u0161ieho hotelov\u00e9ho imp\u00e9ria, i ke\u010f spo\u010diatku sn\u00edval o tom, \u017ee si k\u00fapi banku.<\/p>\n

S\u00fakromn\u00fd \u017eivot: <\/strong>Stihol sa trikr\u00e1t o\u017eeni\u0165, naposledy ako 88-ro\u010dn\u00fd, ale v skuto\u010dnosti miloval len svoje hotely.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Na za\u010diatku: sen o\u00a0banke <\/strong><\/p>\n

Conrad Hilton (Connie) sa narodil na Vianoce, 25. decembra 1887, v San Antoniu v Novom Mexiku. Jeho matka, despotick\u00e1 katol\u00ed\u010dka nemeck\u00e9ho p\u00f4vodu, sa ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no a ve\u010der so svojimi \u00f4smimi de\u0165mi kolena\u010dky modlievala a ka\u017ed\u00fa nede\u013eu s nimi kr\u00e1\u010dala nieko\u013eko kilometrov do najbli\u017e\u0161ieho kostola. Matka vo svojom synovi hlboko zakorenila vieru, nau\u010dila ho, \u017ee najlep\u0161ie investovan\u00fd \u010das je \u010das str\u00e1ven\u00fd modlitbou. Po otcovi, n\u00f3rskom imigrantovi, zdedil Conrad nielen ve\u013ek\u00e9 nohy, v\u00fdrazn\u00fd hlas a obrovsk\u00fa cti\u017eiadostivos\u0165, ale aj zmysel pre obchod a umenie presvied\u010da\u0165 partnerov pri uzatv\u00e1ran\u00ed obchodn\u00fdch doh\u00f4d. Otec vlastnil obchod so zmie\u0161an\u00fdm tovarom, kde pred\u00e1val a vymie\u0148al v\u0161etko – od potrav\u00edn a\u017e po truhly. Conrad mu pom\u00e1hal a \u010doskoro dostal n\u00e1pad roz\u0161\u00edri\u0165 ich skromn\u00fa haciendu a urobi\u0165 z nej ubytov\u0148u pre obchodn\u00fdch cestuj\u00facich a stavite\u013eov \u017eeleznice. N\u00e1pad mal \u00faspech, hostia prich\u00e1dzali, peniaze cinkali. Otec synovi pon\u00fakol podiel na zisku a nesk\u00f4r aj vedenie ich spolo\u010dn\u00e9ho podniku. No jemu to nesta\u010dilo, st\u00e1le sa pohr\u00e1val s my\u0161lienkou zalo\u017ei\u0165 banku, vypukla v\u0161ak 1. svetov\u00e1 vojna a musel narukova\u0165 do Franc\u00fazska. Tam sa v\u0161ak nez\u00fa\u010dastnil \u017eiadnych bojov, ale sk\u00f4r si u\u017e\u00edval na\u0161minkovan\u00e9 d\u00e1my a lacn\u00e9 \u0161ampansk\u00e9. V tom \u010dase mu doma zomrel otec pri autohav\u00e1rii. Ke\u010f sa po vojne vr\u00e1til domov, st\u00e1le sn\u00edval o banke, a tak sa so svojimi \u00fasporami vybral do texask\u00e9ho mesta Cisco, obklopen\u00e9ho ropn\u00fdmi po\u013eami. \u0164a\u017eba ropy sa tu pr\u00e1ve za\u010dala \u00faspe\u0161ne rozv\u00edja\u0165. Nasporen\u00e9 peniaze v\u0161ak nesta\u010dili na k\u00fapu banky, ale padlo mu do oka nie\u010do in\u00e9: dvojposchodov\u00fd hotel Mobley z \u010derven\u00fdch teh\u00e1l. O p\u00e1r dn\u00ed sa mu podarilo presved\u010di\u0165 majite\u013ea, aby mu hotel predal a postupne skupoval \u010fal\u0161ie hotely aj v in\u00fdch mest\u00e1ch. Jeho bohatstvo narastalo, vo\u013en\u00fd \u010das tr\u00e1vil na golfe, tenise alebo na tancova\u010dk\u00e1ch s pekn\u00fdmi diev\u010datami. Mal u\u017e takmer 40 rokov, no st\u00e1le sa nestihol o\u017eeni\u0165.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hospod\u00e1rska i man\u017eelsk\u00e1 kr\u00edza <\/strong><\/p>\n

Connie nepotreboval diplom z Harvardu, aj bez neho vedel, ako z\u00edska\u0165 peniaze, ako spracova\u0165 \u013eud\u00ed, ako by\u0165 \u00faspe\u0161n\u00fd. V j\u00fali 1924 polo\u017eili z\u00e1kladn\u00fd kame\u0148 hotela v Dallase, ktor\u00e9mu po prv\u00fdkr\u00e1t dal Hilton svoje priezvisko. Takmer do roka a do d\u0148a hotel otvoril svoje br\u00e1ny a u\u017e od prv\u00e9ho d\u0148a bolo jasn\u00e9, \u017ee to bude zlat\u00e1 ba\u0148a. Hilton si do svojho slovn\u00edka zaviedol nov\u00fd pojem: minimax (minim\u00e1lne n\u00e1klady, maxim\u00e1lny zisk). Mesiac po otvoren\u00ed hotela sa potom o\u017eenil. Jeho man\u017eelkou sa stala o\u00a0polovicu mlad\u0161ia Mary Adelaide Barronov\u00e1, ktor\u00fa spoznal pri rannej om\u0161i v kostole. Hoci \u0161lo o bezstarostn\u00fa \u017eenu bez patri\u010dn\u00e9ho vzdelania, ktor\u00e1 rada rozpr\u00e1vala neslu\u0161n\u00e9 vtipy, pre Connieho matku bolo rozhoduj\u00face, \u017ee chodila do kostola. O desa\u0165 mesiacov sa im narodil prv\u00fd syn Conrad Nicholson (Nick) a o \u010fal\u0161\u00ed rok druh\u00fd – William Barron.<\/p>\n

V roku 1929 pri\u0161la ve\u013ek\u00e1 hospod\u00e1rska kr\u00edza. Hilton o nieko\u013eko hotelov s\u00edce pri\u0161iel, ale zachr\u00e1nila ho d\u00f4vera obchodn\u00fdch partnerov, \u010di – ako s\u00e1m hovoril – siln\u00e1 viera. Ka\u017edop\u00e1dne, kr\u00edzu pre\u017eil, dlhy splatil a imp\u00e9rium sa znova za\u010dalo rozrasta\u0165. V roku 1933 pri\u0161iel na svet tret\u00ed syn Eric Michael. Ke\u010f Hilton rozpr\u00e1val o svojich hoteloch, pou\u017e\u00edval pre ne \u017eensk\u00fd rod, ako by to boli jeho milenky. A naozaj, aj v skuto\u010dnosti im venoval viac \u010dasu, ne\u017e man\u017eelke, ktor\u00e1 hotely pova\u017eovala za svoje rivalky, \u017eiarlila na ne a ke\u010f jej bolo najhor\u0161ie, za\u010dala si so sl\u00e1vnym texask\u00fdm futbalov\u00fdm tr\u00e9nerom Mackom Saxonom. Rodina sa \u0161kand\u00e1l sna\u017eila ututla\u0165, no napokon aj tak, po deviatich rokoch man\u017eelstva, do\u0161lo k rozvodu. Dvoch star\u0161\u00edch synov dostal do starostlivosti otec, zatia\u013e \u010do o najmlad\u0161ieho sa starala matka so svoj\u00edm nov\u00fdm partnerom, i ke\u010f viac ako chlapec oboch zauj\u00edmal alkohol. Mary \u010doskoro ovdovela, pila e\u0161te viac a\u00a0Eric Hilton si musel ob\u010das p\u00fdta\u0165 jedlo od susedov.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nov\u00e9 hotely, nov\u00e1 man\u017eelka<\/strong><\/p>\n

V tom \u010dase k najzn\u00e1mej\u0161\u00edm podnikom v Hollywoode patril Club Ciro’s. Stret\u00e1vala sa tu hereck\u00e1 smot\u00e1nka, alkohol tiekol pr\u00fadom, hlu\u010dn\u00e9 p\u00e1rty boli na dennom poriadku. Pr\u00e1ve tu Connie stretol temperamentn\u00fa ma\u010farsk\u00fa emigrantku Zsa Zsu Gabor. Po \u0161tyroch mesiacoch zn\u00e1mosti sa stala jeho druhou man\u017eelkou. Av\u0161ak nie v\u0161etko bolo tak\u00e9, ako si mladu\u010dk\u00e1 here\u010dka predstavovala vo zv\u00e4zku s boh\u00e1\u010dom. Hoci dost\u00e1vala mesa\u010dn\u00fa g\u00e1\u017eu, nikdy nevedela s peniazmi vyjs\u0165 a kv\u00f4li tomu doch\u00e1dzalo k \u010dast\u00fdm h\u00e1dkam. Ba \u010do hor\u0161ie, po\u010das svadobnej noci man\u017eelia zrejme jedin\u00fd raz spali spolu v jednej posteli. V ich dome mal toti\u017e ka\u017ed\u00fd vlastn\u00fa sp\u00e1l\u0148u. Zsa Zsa sa nesk\u00f4r priznala, ako chcela vlastn\u00e9ho mu\u017ea zvies\u0165 v sexi negli\u017e\u00e9, neohl\u00e1sene vst\u00fapiac do jeho sp\u00e1lne… Conrad sa pr\u00e1ve modlil. Takmer\u00a0 si ju nev\u0161\u00edmal. Zsa Zsa upadla do depresi\u00ed, no \u010dasom si na\u0161la n\u00e1hradu – Conradovho najstar\u0161ieho syna Nicka, ktor\u00fd bol o 9 rokov mlad\u0161\u00ed (zatia\u013e \u010do man\u017eel o\u00a030 rokov star\u0161\u00ed). Po dvoch rokoch sa man\u017eelia rozviedli a na pamiatku im zostala dc\u00e9ra Francesca. Pod\u013ea Zsa Zsy sa dc\u00e9ra narodila po tom, ako ju vlastn\u00fd man\u017eel zn\u00e1silnil. Francesca sa s otcom stret\u00e1vala len sporadicky, nikdy si nevytvorili u\u017e\u0161\u00ed vz\u0165ah a vyrastala s matkou, ktor\u00e1 sa vydala celkovo dev\u00e4\u0165kr\u00e1t. Hilton svojej dc\u00e9re odk\u00e1zal len stotis\u00edc dol\u00e1rov. Francesca sa sna\u017eila zar\u00e1ba\u0165 aj vlastn\u00e9 peniaze – ako here\u010dka, fotografka, komi\u010dka i v otcovej charitat\u00edvnej nad\u00e1cii. Jedin\u00e1 dc\u00e9ra Conrada Hiltona zomrela vlani, jej matka sa v tomto roku do\u017eila 99 rokov.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mono<\/a><\/p>\n

Conrad Nicholson Hilton Jr. (1926 – 1969)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Miesto v rodinnom podniku: <\/strong>\u017diadne, a\u017e do chv\u00edle, ke\u010f to vyzeralo, \u017ee sa kone\u010dne usadil.<\/p>\n

S\u00fakromn\u00fd \u017eivot:<\/strong> Prv\u00fd man\u017eel Elisabeth Taylor. Okrem toho ve\u013ea \u010fal\u0161\u00edch zn\u00e1mych \u017eensk\u00fdch mien neodolalo jeho \u0161armu.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e1stup druhej gener\u00e1cie <\/strong><\/p>\n

Zatia\u013e \u010do otec Hilton \u00faspe\u0161ne roz\u0161iroval svoje hotelov\u00e9 imp\u00e9rium, z najstar\u0161ieho syna Nicka sa stal najzn\u00e1mej\u0161\u00ed playboy v krajine. Navy\u0161e, jeho najmilovanej\u0161\u00edm priate\u013eom bol Johnnie Walker Black a v stave opitosti sa z mlad\u00e9ho mu\u017ea st\u00e1valo n\u00e1siln\u00edcke mon\u0161trum. V no\u010dnom klube Mocambo na Sunset Boulevard, teda na mieste, kde jeho otec daroval Zsa Zse Gabor z\u00e1snubn\u00fd prste\u0148, po prv\u00fdkr\u00e1t 23-ro\u010dn\u00fd Nick stretol 17-ro\u010dn\u00fa Elizabeth Taylor a ako ka\u017ed\u00fd in\u00fd mu\u017e, aj on bol fascinovan\u00fd jej hypnotizuj\u00facimi o\u010dami. Ke\u010f sa Liz po prvom spolo\u010dnom obede v mexickej re\u0161taur\u00e1cii oproti filmov\u00e9mu \u0161t\u00fadiu vr\u00e1tila do svojej \u0161atne, \u010dakal ju tam tucet \u017elt\u00fdch ru\u017e\u00ed. A \u010doskoro nasledovali aj \u0161perky, \u010do sa uk\u00e1zalo ako dobr\u00e1 strat\u00e9gia. No za mot\u00faziky najviac \u0165ahali: here\u010dkina matka Sara a Hilton senior, ktor\u00fd p\u00e1rik pozval na ve\u010deru do svojho nov\u00e9ho domu v Bel Air. Dom sa ve\u013ekos\u0165ou vyrovnal hiltonovsk\u00fdm hotelom, mal 64 izieb a 26 k\u00fape\u013en\u00ed so 14-kar\u00e1tov\u00fdmi zlat\u00fdmi armat\u00farami, gar\u00e1\u017ee pre 24 \u00e1ut a obrovsk\u00fd trezor na ulo\u017eenie rodinn\u00e9ho striebra, ko\u017eu\u0161\u00edn, vz\u00e1cnych malieb a v\u00edna. Jasn\u00e9, matka bola nad\u0161en\u00e1, do akej rodiny m\u00f4\u017ee vyda\u0165 svoju dc\u00e9ru. Jedinou podmienkou zo strany star\u00e9ho p\u00e1na bolo, aby man\u017eelia svoje deti vychov\u00e1vali v katol\u00edckom duchu. Elizabeth sa to zdalo smie\u0161nej\u0161ie, ne\u017e podaktor\u00e9 klauzuly jej pracovn\u00fdch zml\u00fav. Ve\u013ekolep\u00e1 svadba pod\u013ea scen\u00e1ra filmovej spolo\u010dnosti MGM sa konala 6. m\u00e1ja 1950. Pre Liz to bola prv\u00e1 z jej \u00f4smich, pre Nicka prv\u00e1 z dvoch. Pozvan\u00fdch bolo 700 host\u00ed, ka\u017ed\u00fd, kto v Hollywoode nie\u010do znamenal. Trvalo \u0161es\u0165 hod\u00edn, k\u00fdm sa s gratul\u00e1ciami pri mladoman\u017eeloch vystriedali v\u0161etci. Prv\u00e9 dni po svadbe str\u00e1vil p\u00e1r vo vile na brehu oce\u00e1nu. Zatia\u013e \u010do in\u00fd mu\u017e by ochotne obetoval v\u0161etko, aby mal v posteli bo\u017esk\u00fa Liz, Nick v\u0161etky tri noci str\u00e1vil v bare, kde sa op\u00edjal do nemoty. Lep\u0161ie to nebolo ani po\u010das medov\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148ov pri plavbe a ceste do Eur\u00f3py (svadobn\u00fd dar od otca Hiltona). Nick z\u00faril, Elizabeth mala so sebou 16 kufrov a on si pripadal ako ten sedemn\u00e1sty. Here\u010dka v\u0161ade na seba p\u00fatala pozornos\u0165 a jeho v\u0161etci vn\u00edmali len ako Mr. Taylora. Po ve\u010deroch preto rad\u0161ej vysed\u00e1val pri poh\u00e1riku a prehr\u00e1val obrovsk\u00e9 sumy v kas\u00ednach. Cesta trvala tri mesiace – takmer polovicu ich man\u017eelsk\u00e9ho \u017eivota. Po siedmich mesiacoch Elizabeth podala \u017eiados\u0165 o rozvod, ako d\u00f4vod uviedla bezcitn\u00e9 zaobch\u00e1dzanie. A hoci o tom \u0161tebotali v\u0161etky vrabce na streche, skuto\u010dnos\u0165, \u017ee ju Nick bil, priznala a\u017e 30 rokov po jeho smrti v\u00a0talk show Larryho Kinga.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ak\u00fd otec, tak\u00fd syn<\/strong><\/p>\n

Po rozvode sa z Nicka stala ve\u013ek\u00e1 \u0161\u0165uka v hollywoodskom rybn\u00edku. Okrem faktu, \u017ee dobre vyzeral a mal peniaze, za\u010d\u00ednaj\u00face hviezdi\u010dky vedeli, \u017ee ke\u010f si s n\u00edm vyjd\u00fa na rande, ich publicita bude zaru\u010den\u00e1. Na zozname mileniek pribudli men\u00e1 ako Betsy von F\u00fcrstenberg, Mamie Van Doren, Joan Collins, Natalie Wood… Pred v\u00e4\u010d\u0161inou z nich s\u00edce neukryl svoju n\u00e1klonnos\u0165 k alkoholu, ale podarilo sa mu utaji\u0165 nov\u00fa z\u00e1vislos\u0165 – od tabletiek. U\u017e vtedy VIP lek\u00e1ri svojim prominentn\u00fdm pacientom predpisovali n\u00e1vykov\u00e9 lieky proti depresi\u00e1m, nespavosti, \u00fazkosti… V tom obdob\u00ed bol hitom seconal. Do tabletkov\u00e9ho pekla sa r\u00fatil aj Nick. Vz\u0165ahy so \u017eenami netrvali dlho, d\u00f4vodom nebol len alkohol, ale mnoh\u00fdm vadilo aj, \u017ee Nick ni\u010d nerobil, ni\u010d ho nezauj\u00edmalo, po alkoholov\u00fdch ext\u00e1zach dlho vysp\u00e1val a ke\u010f vstal, tak jedine preto, aby \u0161iel znovu pi\u0165 alebo hra\u0165 karty. \u017diaden div, \u017ee hoci bol prvoroden\u00fdm synom, \u017eiadnu \u0161ancu zapoji\u0165 sa do rodinn\u00e9ho podniku nedostal. Obvi\u0148oval z toho svojho brata Barrona, odjak\u017eiva bola medzi nimi rivalita, no v skuto\u010dnosti o v\u0161etkom rozhodoval otec, v tom \u010dase najzn\u00e1mej\u0161\u00ed hotelier \u0161iroko-\u010faleko – vlastnil 15 hotelov v USA, Mexiku a Portoriku. To bol z\u00e1klad pre Hilton International Corporation. A \u010fal\u0161ie hotely \u010dakali na otvorenie. Conrad sa chv\u00e1lil, \u017ee by potreboval 40 rokov, aby vystriedal v\u0161etky izby svojich hotelov \u010do len na jednu noc. Hoci mal u\u017e viac ako \u0161es\u0165desiat, bol st\u00e1le v dobrej kond\u00edcii a \u010dasto ho bolo v\u00edda\u0165 v sprievode kr\u00e1snych \u017eien (\u010d\u00edm mlad\u0161\u00edch, t\u00fdm lep\u0161ie) a z lok\u00e1lov odch\u00e1dzal zv\u00e4\u010d\u0161a o tretej nadr\u00e1nom. Napriek rozrastaj\u00facemu sa imp\u00e9riu dodr\u017eiaval z\u00e1sadu, \u017ee pracova\u0165 sa m\u00e1 do 18. hodiny, preto\u017ee aj podnikate\u013e m\u00e1 ma\u0165 \u010das na z\u00e1bavu.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kone\u010dne obrat <\/strong><\/p>\n

V roku 1958 sa v\u00a0dostihovom are\u00e1li Del Mar Nick zozn\u00e1mil s Patriciou (Trish) McClintock, dc\u00e9rou bohat\u00e9ho ropn\u00e9ho magn\u00e1ta. Dlho neot\u00e1\u013eal a pozval ju na p\u00e1rty do L.A. Ke\u010f sotva 18-ro\u010dn\u00e1 Trish doma povedala, \u017ee po \u0148u pr\u00edde lietadlo od povestn\u00e9ho 32-ro\u010dn\u00e9ho playboya, otec ju zamkol v izbe. Na jese\u0148 odi\u0161la \u0161tudova\u0165 na college, Tam ju Nick po desiatich d\u0148och vyp\u00e1tral, a tak jej zaimponoval, ako sa hr\u00e1 na jej ochrancu, \u017ee zavesila \u0161t\u00fadium na klinec a rozhodla sa pre l\u00e1sku. Bol presved\u010den\u00fd, \u017ee kone\u010dne na\u0161iel \u017eenu, s ktorou chce ma\u0165 deti a po\u017eiadal ju o ruku. Hoci rodina nebola nad\u0161en\u00e1, Trish ponuku prijala a povedala len, \u017ee ho okam\u017eite opust\u00ed, ak ju bude bi\u0165 alebo si za\u010dne s druh\u00fdmi \u017eenami. Idylka teda netrvala dlho. Trish bola st\u00e1le v tieni prvej Nickovej man\u017eelky, dokonca aj upratova\u010dka na toalet\u00e1ch v jednom hoteli sa jej op\u00fdtala, ak\u00e9 je to by\u0165 s niek\u00fdm, kto mal v posteli Elisabeth Taylor. P\u00e1r mesiacov po svadbe pri\u0161iel na svet prv\u00fd syn Conrad Nicholson Hilton III. a o \u010fal\u0161\u00edch 14 mesiacov Michael Otis. Podobne ako jeho otec, ani Nick nevenoval ve\u013ea \u010dasu svojim synom. Otca v\u0161ak dok\u00e1zal presved\u010di\u0165, \u017ee aj on si vie zalo\u017ei\u0165 rodinu, a\u00a0tak sa mu kone\u010dne u\u0161lo miesto v rodinnom podniku. Najprv sa stal viceprezidentom siete motelov Hilton Inn a od roku 1966 zodpovedal za cel\u00fd zahrani\u010dn\u00fd obchod. V skuto\u010dnosti vykon\u00e1vali za neho pr\u00e1cu sk\u00fasen\u00ed zamestnanci, Nick predstavoval iba \u201ev\u00fdvesn\u00fd \u0161t\u00edt\u201c. V man\u017eelstve sa striedali lep\u0161ie obdobia s hor\u0161\u00edmi, aj ke\u010f sa zdalo, \u017ee je v\u0161etko norm\u00e1lne, st\u00e1le akoby nad n\u00edm visel \u0165a\u017ek\u00fd, \u010dierny mrak. Trish ho nieko\u013ekokr\u00e1t opustila, najm\u00e4 ke\u010f sa jeho z\u00e1vislos\u0165 na alkohole a tabletk\u00e1ch vymkla kontrole. A hrozila rozvodom. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed \u00fader v\u0161ak pri\u0161iel od otca a brata Barrona, ke\u010f poza Nickov chrb\u00e1t predali Hilton International ve\u013ekej leteckej spolo\u010dnosti Trans World Airlines (TWA). To na\u0161tartovalo jeho tot\u00e1lny p\u00e1d, pil e\u0161te viac, odmietal ak\u00fako\u013evek pomoc, zhor\u0161oval sa mu fyzick\u00fd stav. Pod\u013ea ofici\u00e1lnej spr\u00e1vy zomrel na zlyhanie srdca, hoci nikdy predt\u00fdm probl\u00e9my so srdcom nemal. Mal iba 43 rokov.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ingrid \u017dalneva<\/p>\n

foto Sita<\/p>\n

 <\/p>\n

O\u00a0\u010fal\u0161\u00edch potomkoch rodiny Hiltonovcov \u010d\u00edtajte v\u00a0letnom dvoj\u010d\u00edsle MIAU (2016)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ich priezvisko sa stalo synonymom pre slovo hotel. S roz\u0161irovan\u00edm hotelov\u00e9ho imp\u00e9ria sa rozrastal nielen rodinn\u00fd klan, ale aj \u0161kand\u00e1ly, ktor\u00e9 ho od za\u010diatkov sprev\u00e1dzali. Dnes sa pri vysloven\u00ed mena Hilton ka\u017ed\u00e9mu vybav\u00ed aj jedna z najmlad\u0161\u00edch a naj\u0161kandal\u00f3znej\u0161\u00edch potomkov tejto sl\u00e1vnej dynastie.     Conrad Hilton (1887 – 1979)   Miesto v rodinnom […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,11],"tags":[],"class_list":["post-3055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leto-2016","category-na-pohlad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3055"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3064,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions\/3064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}