{"id":4693,"date":"2017-09-19T09:43:47","date_gmt":"2017-09-19T07:43:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=4693"},"modified":"2017-09-19T09:43:47","modified_gmt":"2017-09-19T07:43:47","slug":"sergej-polunin-boh-tanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/sergej-polunin-boh-tanca\/","title":{"rendered":"Sergej Polunin – Boh tanca"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Kamera pomaly kles\u00e1 od stropu sch\u00e1tran\u00e9ho kostola, postaven\u00e9ho uprostred d\u017eungle ostrova Maui na Havaji. Na drevenej dl\u00e1\u017eke sa v\u00a0opare \u010drt\u00e1 silueta mu\u017ea. Tane\u010dn\u00edka. Spolu s\u00a0prv\u00fdmi t\u00f3nmi piesne Take Me To Church vystiera tetovan\u00fa ruku k\u00a0nebes\u00e1m a\u00a0v\u00a0sekunde premen\u00ed kostol na s\u00fakromn\u00e9 baletn\u00e9 javisko, kde pohyby jeho tela akoby popierali z\u00e1kony zemskej gravit\u00e1cie. \u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

V \u010dase, ke\u010f mi David LaChapelle pon\u00fakol spolupr\u00e1cu, bol som \u00faplne na dne a straten\u00fd. Bolo to temn\u00e9 obdobie m\u00f4jho \u017eivota. Balet som nen\u00e1videl a vedel som, \u017ee toto bude m\u00f4j posledn\u00fd tanec. O tom nebolo poch\u00fdb – prizn\u00e1va Sergej Polunin, b\u00fdval\u00fd najmlad\u0161\u00ed princip\u00e1l v\u00a0hist\u00f3rii lond\u00fdnskeho kr\u00e1\u013eovsk\u00e9ho baletu, tane\u010dn\u00edk, o ktorom sa hovor\u00ed ako o\u00a0najv\u00e4\u010d\u0161ej baletnej hviezde s\u00fa\u010dasnosti. Kr\u00e1tko pred nakr\u00facan\u00edm klipu Take Me To Church str\u00e1vil p\u00e1r dn\u00ed v\u00a0Los Angeles, v\u00a0spolo\u010dnosti svojho detsk\u00e9ho idola, herca Mickeyho Rourka, ktor\u00e9ho meno m\u00e1 vytetovan\u00e9 na pravom predlakt\u00ed. Mickey mu poradil nieko\u013eko profesion\u00e1lnych tipov, ako sa vc\u00edti\u0165 do \u00falohy, tancu doda\u0165 hereck\u00fd v\u00fdraz a\u00a0ako necha\u0165 em\u00f3cie vypl\u00e1va\u0165 na povrch.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Take Me To Church<\/strong><\/p>\n

Videoklip nakr\u00faten\u00fd na svetozn\u00e1mu skladbu \u00edrskeho spev\u00e1ka Hoziera, bol p\u00f4vodne pl\u00e1novan\u00fd ako labutia piese\u0148 Sergeja Polunina, ktorou sa tane\u010dn\u00edk chcel symbolicky rozl\u00fa\u010di\u0165 s\u00a0baletom. Puto, ktor\u00e9mu obetoval detstvo, rodinu i\u00a0vlastn\u00e9 il\u00fazie, mal pretrhn\u00fa\u0165 tento tanec na choreografiu Jadea-Halea Christofiho, Sergejovho bl\u00edzkeho kamar\u00e1ta a spolu\u017eiaka z\u00a0The Royal Ballet Scholl. Svet mal \u0161tvormin\u00fatov\u00e9 dielo uvidie\u0165 v\u00a0de\u0148 premi\u00e9ry dokumentu Dancer (Tane\u010dn\u00edk) na striebornom pl\u00e1tne. David LaChapelle, svetozn\u00e1my fotograf a\u00a0re\u017eis\u00e9r klipu, sa ale rozhodol inak. Bez s\u00fahlasu producentov, av\u0161ak s\u00a0vedom\u00edm Sergeja, ho zverejnil na kan\u00e1li YouTube. Bolo to, akoby vybuchla bomba. Sta\u010dilo p\u00e1r hod\u00edn a video presiahlo hranicu mili\u00f3n viden\u00ed.\u00a0Sergej dostal obratom letenku prvej triedy do Los Angeles a pozv\u00e1nku do prest\u00ed\u017enej show moder\u00e1torky Ellen DeGeneres. Tam na skladbu Take Me To Church zatancoval na\u017eivo. Rovnako ako v\u00a0klipe, do pol p\u00e1sa nah\u00fd, s\u00a0n\u00e1dherne vypracovanou postavou, odet\u00fd iba do svojich tetovan\u00ed, s\u00a0rozviatymi vlasmi, pripom\u00ednaj\u00facimi rebelsk\u00fd v\u00fdzor mlad\u00e9ho Micka Jaggera. Z\u00a0problematick\u00e9ho die\u0165a\u0165a svetov\u00e9ho baletu sa v\u00a0priebehu nieko\u013ek\u00fdch hod\u00edn stala megastar. Svet dostal nov\u00fa ikonu.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Z\u00a0gymnastiky na balet<\/strong><\/p>\n

Narodil som sa v meste Cherson na juhu Ukrajiny. Tam, kde s\u00fa v\u0161etci chudobn\u00ed, nec\u00edtite rozdiely. Ako die\u0165a som sa chcel iba hra\u0165 s\u00a0ostatn\u00fdmi de\u0165mi a u\u017e\u00edva\u0165 si slobodu. Mal som kr\u00e1sne detstvo, z\u00e1bava v\u0161ak skon\u010dila, ke\u010f sme sa s mamou ods\u0165ahovali do Kyjeva – t\u00fdmito slovami za\u010d\u00edna Polunin rozpr\u00e1va\u0165 svoj pr\u00edbeh v britskom dokument\u00e1rnom filme Dancer.<\/p>\n

Ukrajinsk\u00e9 mesto Cherson s\u00a0nie\u010do vy\u0161e 300.000 obyvate\u013emi zalo\u017eil Grigorij Alexandrovi\u010d Potemkin, ob\u013e\u00fabenec c\u00e1rovnej Katar\u00edny II.. Mesto le\u017e\u00ed bl\u00edzo \u010cierneho mora, od idylky pr\u00edmorsk\u00e9ho letoviska je v\u0161ak na hony vzdialen\u00e9. M\u00e1 rozvinut\u00fd stroj\u00e1rsky a\u00a0lodiarsky priemysel a\u00a0je d\u00f4le\u017eit\u00fdm dopravn\u00fdm uzlom krajiny. Poluninovci patrili k\u00a0ruskej men\u0161ine, aj preto sa u\u00a0nich doma hovorilo po rusky.<\/p>\n

Sergej Vladimirovi\u010d sa narodil 20. novembra 1989 ako jedin\u00e9 die\u0165a Galiny a\u00a0Vladimira Poluninovcov. Plavovlas\u00e1 Galina s\u00a0pekn\u00fdmi \u010drtami tv\u00e1re pracovala ako kraj\u010d\u00edrka, Vladimir, ke\u010f sa stal otcom, aby u\u017eivil rodinu, chodieval na t\u00fd\u017ed\u0148ovky do Moskvy. Chlap\u010dek bol ako \u017eiv\u00e9 striebro, neposedn\u00fd, neust\u00e1le sk\u00fa\u0161al r\u00f4zne akrobatick\u00e9 k\u00fasky, doslova sa doma \u0161plhal po sten\u00e1ch ako Spiderman, a\u00a0tak ho mama, ke\u010f mal \u0161tyri roky, prihl\u00e1sila na \u0161portov\u00fa gymnastiku. Skoky, premety, trampol\u00edna, \u00a0v\u00a0telocvi\u010dni sa mal\u00fd Sergej vybl\u00e1znil do s\u00fdtosti, pod\u013ea tr\u00e9nera mal \u013eahk\u00e9 kosti a\u00a0telo ohybn\u00e9 ako guma. V\u0161etko nasved\u010dovalo, \u017ee by sa raz z\u00a0neho mohol sta\u0165 olympijsk\u00fd \u0161ampi\u00f3n. Po \u0161kole chodil tr\u00e9nova\u0165 do vzdialenej telocvi\u010dne gymn\u00e1zia a cvi\u010dil a\u017e do ve\u010dera. Ke\u010f pri\u0161iel ve\u010der domov, bol tak\u00fd unaven\u00fd, \u017ee rovno spadol do postele a\u00a0v\u00a0momente zaspal. Ale Galina u\u017e videla svojho syna s\u00a0olympijskou medailou na hrudi, ako kr\u00e1\u010da ku\u00a0stupienku v\u00ed\u0165azov. Trvala na tom, aby sa mal\u00fd Serio\u017ea z\u00fa\u010dast\u0148oval \u010do najviac pretekov, ktor\u00e9, ako d\u00fafala, zocelia jeho \u0161portov\u00e9ho ducha. Ale on ich nen\u00e1videl. Nen\u00e1videl atmosf\u00e9ru vyp\u00e4tej s\u00fa\u0165a\u017eivosti, ktor\u00e1 sa na bojisku dala priam kr\u00e1ja\u0165, dusil sa, dv\u00edhal sa mu z\u00a0toho \u017eal\u00fadok…<\/p>\n

Ke\u010f mal ani nie osem rokov, dostal \u0165a\u017ek\u00fd z\u00e1pal p\u013e\u00fac, ktor\u00fd si vy\u017eiadal pobyt v\u00a0nemocnici a\u00a0n\u00e1sledn\u00fa trojmesa\u010dn\u00fa rekonvalescenciu. Choroba ho vyradila z\u00a0tr\u00e9ningov a\u00a0ke\u010f si znovu obul gymnastick\u00e9 cvi\u010dky, bolo jasn\u00e9, \u017ee to, \u010do zame\u0161kal, u\u017e tak \u013eahko nedobehne. Galina sa teda rozhodla da\u0165 ho na balet. \u201ePravdu povediac, balet bol sprvu sk\u00f4r jej vo\u013ebou ne\u017e mojou,\u201c pritak\u00e1va Sergej. \u201eAle to sa st\u00e1va, ke\u010f ste mlad\u00fd, e\u0161te neviete, \u010do od \u017eivota o\u010dak\u00e1va\u0165,\u201c dod\u00e1va, akoby mamu ospravedl\u0148oval. Prv\u00e9 tane\u010dn\u00e9 kroky sa nau\u010dil na miestnej akad\u00e9mii, kde si ho pod svoje kr\u00eddla vzala u\u010dite\u013eka Galina Ivanovna. Ke\u010f\u017ee za\u010d\u00ednal ako gymnasta, bolo potrebn\u00e9 preformova\u0165 jeho svalov\u00fa hmotu, preto\u017ee balet si vy\u017eaduje dlh\u00e9 atletick\u00e9 svaly. Po dvoch rokoch pod kr\u00eddlami chersonskej tane\u010dnej \u0161koly jeho ambici\u00f3zna matka pochopila, \u017ee chlapec sa u\u017e nem\u00e1 kam posun\u00fa\u0165, pre jeho talent bol Cherson primal\u00fd. Pritom sama prizn\u00e1va, \u017ee sama baletu nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 nerozumela, videla iba, \u017ee Serio\u017ea je zo v\u0161etk\u00fdch det\u00ed najlep\u0161\u00ed a\u00a0\u017ee potrebuje r\u00e1s\u0165 \u010falej. Urobila teda ve\u013ek\u00e9, odv\u00e1\u017ene rozhodnutie – pres\u0165ahovala sa so synom do Kyjeva, kde za\u010dal nav\u0161tevoval \u0161t\u00e1tny choreografick\u00fd in\u0161tit\u00fat.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Spasite\u013e rodiny<\/strong><\/p>\n

Bezstarostn\u00e9 detstvo sa skon\u010dilo. Mama neust\u00e1le dohliadala, aby aj pri sledovan\u00ed telev\u00edzie sedel s\u00a0nohami roztiahnut\u00fdmi do \u0161n\u00fary a\u00a0na\u0165ahoval si svaly. Svojej v\u00edzii, \u017ee sa z\u00a0jej syna raz stane svetozn\u00e1my tane\u010dn\u00edk, bola rozhodnut\u00e1 podriadi\u0165 cel\u00fd \u017eivot. Jeho \u00faspech pom\u00f4\u017ee celej rodine. \u201eV\u0161etko sa prisp\u00f4sobovalo jeho tancu, na seba som nemala ani min\u00fatu,\u201c spom\u00edna. Prostriedky na \u017eivot v\u00a0hlavnom meste v\u0161ak \u010faleko presahovali rodinn\u00fd rozpo\u010det. \u201eNemali sme peniaze a Kyjev bol stra\u0161ne drah\u00fd.\u201c Otec, aby ho mohol finan\u010dne podporova\u0165, odi\u0161iel do Portugalska, kde cez t\u00fd\u017ede\u0148 pracoval na stavbe a po\u010das v\u00edkendov zarez\u00e1val v druhej \u0161ichte ako z\u00e1hradn\u00edk. Babi\u010dka sa zasa vybrala opatrova\u0165 seniorov do Gr\u00e9cka. A Galina b\u00fdvala so synom v\u00a0jednoizbovom byte na 15. poschod\u00ed \u0161kared\u00e9ho panel\u00e1ka ne\u010faleko tane\u010dnej \u0161koly. Osamel\u00fd \u017eivot matky a\u00a0syna sa cvrkol na cestu do a\u00a0zo \u0161koly, na ni\u010d in\u00e9 nemali \u010das, a,\u00a0pravdupovediac, ani peniaze, prv\u00e9 mesiace sa museli zaob\u00eds\u0165 aj bez telev\u00edzora a\u00a0pr\u00e1\u010dky. Sergej spom\u00edna, ako bolestne poci\u0165oval odl\u00fa\u010denie od otca, ch\u00fdbalo mu ich tajn\u00e9 spojenectvo a\u00a0drobn\u00e9 vylomeniny, ktor\u00e9 robievali mame napriek. \u201eV\u00eddaval som ho maxim\u00e1lne raz do roka. Vtedy som si hovoril, \u017ee by som ho sn\u00e1\u010f rad\u0161ej nevidel v\u00f4bec, ne\u017e aby som sa s\u00a0n\u00edm musel zasa l\u00fa\u010di\u0165. To s\u00fa moje najsmutnej\u0161ie spomienky na detstvo…\u201c<\/p>\n

Sergej sa mal sta\u0165 spasite\u013eom celej rodiny. V\u00a0dokumente Dancer jeho otec hovor\u00ed: \u201eOn je na\u0161a n\u00e1dej.\u201c Tr\u00e9noval dvakr\u00e1t to\u013eko, ako ostatn\u00ed chlapci, z\u00a0baletnej s\u00e1ly odch\u00e1dzal niekedy a\u017e o\u00a0desiatej ve\u010der. Nikolaj Danielovi\u010d (inici\u00e1ly jeho mena si Sergej nech\u00e1 nesk\u00f4r vytetova\u0165 na ruku), najpr\u00edsnej\u0161\u00ed u\u010dite\u013e a postrach \u0161koly, mu d\u00e1val hodiny navy\u0161e, aj ke\u010f jeho \u201edrez\u00fara\u201c ob\u010das hrani\u010dila so sadizmom. \u201eMoji vrstovn\u00edci boli vo\u013en\u00ed, ja som naopak kv\u00f4li svojmu talentu c\u00edtil obrovsk\u00fd tlak.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

London Calling<\/strong><\/p>\n

Tane\u010dn\u00edk Ivan Putrov bol o desa\u0165 rokov star\u0161\u00ed od Sergeja a rovnako ako on \u0161tudoval na kyjevskom \u0160t\u00e1tnom choreografickom in\u0161tit\u00fate. Jeho otec sa raz stretol s Galinou a v\u00a0debate s\u00a0hrdos\u0165ou spomenul Ivanovu skvel\u00fa kari\u00e9ru, ve\u010f jeho syn dostal anga\u017em\u00e1n v lond\u00fdnskeho kr\u00e1\u013eovskom balete. Rozhovor s\u00a0n\u00edm Galinu nakopol k\u00a0\u010fal\u0161ej ve\u013ekej akcii – zhroma\u017edila Sergejove najlep\u0161ie fotografie a\u00a0videonahr\u00e1vky a\u00a0poslala ich aj so \u017eiados\u0165ou o\u00a0prijatie do The Royal Ballet School, kr\u00e1\u013eovskej baletnej akad\u00e9mie v Lond\u00fdne, jednej z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch liahn\u00ed tane\u010dn\u00fdch hviezd na svete. V zime 2003 Sergej dostal pozvanie na konkurz. Ak by ste sa aj dnes po rokoch sp\u00fdtali jeho pedag\u00f3gov na prv\u00e9 dojmy zo \u0161trn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e9ho ukrajinsk\u00e9ho chlapca, ich odpove\u010f by pravdepodobne znela jednohlasne: tak\u00fdto talent sa na baletnom nebi objav\u00ed raz za dvadsa\u0165 rokov! Mal\u00fd Polunin mal brilantn\u00fa techniku, fam\u00f3znu \u013eahkos\u0165 a pru\u017enos\u0165, vz\u00e1cne prirodzen\u00fa koordin\u00e1ciu pohybov, z\u00e1vratn\u00e9 skoky a to, ako m\u00e4kko, ale pevne v\u017edy dopadne na zem, nehovoriac o jeho absol\u00fatnom zmysle pre hudbu! Vtedaj\u0161\u00ed riadite\u013e baletu Kevin O’Hare: \u201ePatr\u00ed k t\u00fdm tane\u010dn\u00edkom, na ktor\u00fdch sa d\u00edvate a hovor\u00edte si: kde na to ten chlapec chod\u00ed? Je to \u00fa\u017easn\u00fd dar.\u201c<\/p>\n

Sedem dn\u00ed po konkurze pri\u0161la z\u00a0Lond\u00fdna s\u00a0nap\u00e4t\u00edm o\u010dak\u00e1van\u00e1 odpove\u010f – Prijat\u00fd! Sergej sa stal \u0161tudentom The Royal Ballet School. V\u00a0rodine nastalo ve\u013ek\u00e9 l\u00fa\u010denie. \u201eNemala som v\u00edza a ak by som v Anglicku zotrvala, ohrozila by som Sergejov status. Po prv\u00fdkr\u00e1t som bola n\u00faten\u00e1 syna opusti\u0165 a necha\u0165 ho sam\u00e9ho v\u00a0Lond\u00fdne. Nevedel ani slovo po anglicky! Rok som sa z toho nemohla spam\u00e4ta\u0165,\u201d neskr\u00fdva Galina stopy dojatia ani dnes. Po n\u00e1vrate do pr\u00e1zdneho kyjevsk\u00e9ho bytu, kde zrazu nevedela, \u010do so sebou, ve\u010f cel\u00fd jej doteraj\u0161\u00ed \u017eivot sa to\u010dil okolo Sergeja, upadla do \u0165a\u017ekej depresie. Sergej sa navy\u0161e zaprisahal, \u017ee ho mama viac neuvid\u00ed tancova\u0165. Zak\u00e1zal jej to! \u201eSt\u00e1le ma len kritizovala. Tak\u017ee ke\u010f som pri\u0161iel do Lond\u00fdna, rozhodol som sa: Nikdy viac ma neuvid\u00ed tancova\u0165!\u201c Galina v\u0161ak tvrd\u00ed, \u017ee na svoju pr\u00edsnos\u0165 mala v\u017edy d\u00f4vod. Vedela, \u017ee synovu v\u00fdchovu mus\u00ed pevne dr\u017ea\u0165 v\u00a0ruk\u00e1ch ona a\u00a0jedine ona. \u201eVolo\u010fa ako otec bol ve\u013emi m\u00e4kk\u00fd, nepodporoval ma. Ke\u010f Serio\u017ea hneval, povedala som: ‚No, po\u010dkaj, poviem to otcovi‘ a\u00a0on sa iba smial… Ja som v\u017edy bola t\u00e1 zl\u00e1.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ako z\u00a0filmu o\u00a0Harrym Potterovi<\/strong><\/p>\n

Kr\u00e1\u013eovsk\u00e1 baletn\u00e1 \u0161kola s\u00eddlila v\u00a0prekr\u00e1snom Richmond Parku na juhoz\u00e1pade Lond\u00fdna, v\u00a0budove, ktor\u00fa si dal v\u00a0polovici 18. storo\u010dia postavi\u0165 kr\u00e1\u013e Juraj II. ako loveck\u00fd z\u00e1mo\u010dek. Sergej spom\u00edna, \u017ee, ke\u010f tam po prv\u00fd raz vkro\u010dil, c\u00edtil sa ako vo filme o\u00a0Harrym Potterovi. Talentovan\u00e9ho mlad\u00edka zaradili do triedy s\u00a0chlapcami o\u00a0dva roky star\u0161\u00edmi. Vedel, \u017ee mus\u00ed obst\u00e1\u0165, by\u0165 dobr\u00fd, \u010do dobr\u00fd, najlep\u0161\u00ed, \u017ee nem\u00f4\u017ee riskova\u0165 ni\u010d, \u010do by ohrozilo jeho \u0161t\u00fadium. Ale sen o\u00a0ve\u013ekej, l\u00e1skou predchnutej rodine sa rozplynul vo chv\u00edli, ke\u010f mu rodi\u010dia ozn\u00e1mili, \u017ee sa rozv\u00e1dzaj\u00fa (mimochodom, u\u017e druh\u00fd raz, prv\u00fdkr\u00e1t sa tak stalo, ke\u010f mal tri roky). \u201ePreplakal som cel\u00e9 dva dni.\u201c Z\u00a0bolestn\u00e9ho z\u00e1\u017eitku si vraj zobral do bud\u00facnosti d\u00f4le\u017eit\u00e9 ponau\u010denie: nenadv\u00e4zova\u0165 pr\u00edli\u0161 siln\u00e9 put\u00e1 s\u00a0\u013eu\u010fmi, ktor\u00ed by v\u00e1s mohli zasa opusti\u0165. \u201eNau\u010dil som sa v\u00a0\u017eivote vyh\u00fdba\u0165 sa v\u0161etk\u00e9mu, \u010do by ma mohlo nejako zrani\u0165.\u201c<\/p>\n

Po n\u00e1ro\u010dn\u00fdch tr\u00e9ningoch v\u00a0r\u00e1mci \u0161kolsk\u00fdch hod\u00edn tr\u00e9noval e\u0161te na vlastn\u00fa p\u00e4s\u0165. A ke\u010f netr\u00e9noval, robil stre\u010ding a ke\u010f nerobil stre\u010ding, potil sa vo fitnes. V\u00a0noci nemohol sp\u00e1va\u0165, hral videohry, sledoval hollywoodske filmy, po\u010d\u00faval Jay-zyho a\u00a0do nekone\u010dna si p\u00fa\u0161\u0165al baletn\u00e9 vide\u00e1, napr\u00edklad aj s legend\u00e1rnym rusk\u00fdm tane\u010dn\u00edkom Michailom Bary\u0161nikovom. Sergej sa nazd\u00e1val, \u017ee spolu\u017eiaci ho museli nen\u00e1vidie\u0165, iste sa im zdal a\u017e nezdravo ambici\u00f3zny a \u201epremotivovan\u00fd\u201c, ale nebolo tomu tak. V\u0161etci k\u00a0nemu vzhliadali. Ve\u010f tancoval ako boh. Profesori ho obsadzovali do st\u00e1le \u0165a\u017e\u0161\u00edch, n\u00e1ro\u010dnej\u0161\u00edch baletn\u00fdch partov. A\u00a0jeho meno sa za\u010dalo sklo\u0148ova\u0165 priamo na p\u00f4de kr\u00e1\u013eovsk\u00e9ho baletu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Milosh Harajda, Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto David La Chapelle<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v septembrovom \u010d\u00edsle MIAU (2017)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Kamera pomaly kles\u00e1 od stropu sch\u00e1tran\u00e9ho kostola, postaven\u00e9ho uprostred d\u017eungle ostrova Maui na Havaji. Na drevenej dl\u00e1\u017eke sa v\u00a0opare \u010drt\u00e1 silueta mu\u017ea. Tane\u010dn\u00edka. Spolu s\u00a0prv\u00fdmi t\u00f3nmi piesne Take Me To Church vystiera tetovan\u00fa ruku k\u00a0nebes\u00e1m a\u00a0v\u00a0sekunde premen\u00ed kostol na s\u00fakromn\u00e9 baletn\u00e9 javisko, kde pohyby jeho tela akoby popierali z\u00e1kony zemskej gravit\u00e1cie. \u00a0   \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,57],"tags":[],"class_list":["post-4693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muz","category-september-2017"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4693"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4707,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4693\/revisions\/4707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}