{"id":6119,"date":"2018-11-07T11:49:30","date_gmt":"2018-11-07T09:49:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=6119"},"modified":"2018-11-07T11:49:30","modified_gmt":"2018-11-07T09:49:30","slug":"olga-ivinska-lara-moj-zivot-moj-anjel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/olga-ivinska-lara-moj-zivot-moj-anjel\/","title":{"rendered":"O\u013ega Ivinsk\u00e1 – Lara, m\u00f4j \u017eivot, m\u00f4j anjel"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Lara skuto\u010dne existuje, hovorieval a\u00a0myslel t\u00fdm na \u0148u, na svoju O\u013eju\u0161u. Na\u0161a l\u00e1ska je z\u00a0in\u00e9ho sveta, nadpozemsk\u00e1, \u010do tam po nie\u010dom takom oby\u010dajnom, ako je man\u017eelstvo, ute\u0161oval ju, ke\u010f op\u00e4\u0165 a\u00a0zas odmietal zobra\u0165 si ju za man\u017eelku. Keby tak urobil, ochr\u00e1nil by ju pred gulagom, do\u00a0ktor\u00e9ho ju poslali iba kv\u00f4li nemu… Koho pr\u00edbeh l\u00e1sky je dojemnej\u0161\u00ed a smutnej\u0161\u00ed? Doktora Jurija \u017divaga a\u00a0mladej zdravotnej sestry Lary, alebo mu\u017ea, ktor\u00fd \u017divaga stvoril a\u00a0jeho milenky O\u013egy Ivinskej, ktor\u00e1 bola pripraven\u00e1 pre neho aj zomrie\u0165? <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

B\u00e1snik Boris Pasternak bol v\u00a0Moskve hviezda. Mal tis\u00edce fan\u00fa\u0161ikov, ktor\u00ed sa \u0161li pretrhn\u00fa\u0165, aby svoj idol uvideli na vlastn\u00e9 o\u010di. Vystupoval na verejn\u00fdch \u010d\u00edta\u010dk\u00e1ch, v\u00a0aul\u00e1ch, roz\u013eahl\u00fdch s\u00e1lach \u010di\u00a0posluch\u00e1r\u0148ach a\u00a0ke\u010f tento pr\u00ed\u0165a\u017eliv\u00fd mu\u017e s\u00a0pln\u00fdmi zmyseln\u00fdmi perami a\u00a0olivovou ple\u0165ou za\u010dal recitova\u0165, publikum v\u00a0slastnom opojen\u00ed vstreb\u00e1valo do svojich \u017e\u00edl ver\u0161 po ver\u0161i… To bolo v\u00a0\u010dasoch, ke\u010f v\u00a0Rusku b\u00e1snick\u00e9 zbierky vych\u00e1dzali v\u00a0stotis\u00edcov\u00fdch n\u00e1kladoch, lebo viac ne\u017e \u010doko\u013evek in\u00e9, pr\u00e1ve po\u00e9zia s\u00fdtila \u0161irok\u00fa rusk\u00fa du\u0161u. A\u00a0bolo jedno, \u010di t\u00e1to du\u0161a preb\u00fdvala v\u00a0tele prolet\u00e1ra alebo univerzitn\u00e9ho profesora, jednoducho, b\u00e1sne \u010d\u00edtal v\u00a0mati\u010dke Rusi ka\u017ed\u00fd. Pasternak patril k\u00a0najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edm poetom, lebo do vienka dostal schopnos\u0165 \u201ehovori\u0165 hlasom mrakov, vetra a\u00a0hviezd\u201c.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kr\u00e1sa ne\u017enej obeti<\/strong><\/p>\n

O\u013ega ho po prv\u00fd raz videla \u0161trn\u00e1s\u0165 rokov pred ich osudov\u00fdm stretnut\u00edm. \u0160tudovala v\u00a0Moskve literat\u00faru a\u00a0Pasternak mal na jej fakulte recitova\u0165 svoju sl\u00e1vnu b\u00e1se\u0148 Marburg. Ke\u010f v\u00a0tichu, ktor\u00e9 sa dalo doslova kr\u00e1ja\u0165, zamrel posledn\u00fd ver\u0161, dav vo vytr\u017een\u00ed ovl\u00e1dol p\u00f3dium, bij\u00fac sa o\u00a0k\u00fasky poetovej vreckovky, ktor\u00e1 mu n\u00e1hodou vypadla z\u00a0vrecka. O\u013ega nesk\u00f4r nap\u00edsala, \u017ee Pasternak pri prednese p\u00f4sobil \u201eako v\u00a0ohni\u201c. Stala sa jeho oddanou fan\u00fa\u0161i\u010dkou a\u00a0bola \u0148ou aj o\u00a014 rokov nesk\u00f4r, ke\u010f jej kolegy\u0148a v\u00a0redakcii \u010dasopisu Novyj Mir predstavila b\u00e1snika Borisa Pasternaka. Bolo to v\u00a0okt\u00f3bri 1946 a\u00a0vonku u\u017e riadne prituhlo. O\u013ega sa pr\u00e1ve chystala na obed, ale pri stretnut\u00ed so svoj\u00edm \u201epoetick\u00fdm hrdinom\u201c zostala ako prikovan\u00e1. Pasternak sa na \u0148u usmieval, d\u017eentlmensky jej pobozkal ruku a\u00a0ona c\u00edtila, \u017ee \u0148ou \u201eotriasol osud\u201c. Bol fe\u0161\u00e1k, \u017eeny na neho v\u017edy leteli a\u00a0on ich zbo\u017e\u0148oval. Nebol v\u0161ak \u017eiadny donchuan, \u017eeny miloval pre ich vyp\u00e4t\u00fa emocionalitu, v\u00a0tom sa pod\u013ea neho \u017eensk\u00e1 du\u0161a podobala tej b\u00e1snickej… O\u013ega v\u00a0n\u00e1hlom vnuknut\u00ed poc\u00edtila, \u017ee tento mu\u017e jej patril u\u017e d\u00e1vno, len o\u00a0tom nevedela. Od vekov a\u00a0naveky vekov. \u201eBol to skuto\u010dn\u00fd z\u00e1zrak.\u201c V\u00a0\u010dase ich zozn\u00e1menia mala u\u017e 34 rokov, za sebou dve man\u017eelstv\u00e1, z\u00a0ktor\u00fdch sa zrodili dve deti, dc\u00e9ra Irina a\u00a0syn Dmitrij. P\u00e4\u0165desiat\u0161es\u0165ro\u010dn\u00fd Pasternak bol \u017eenat\u00fd, s man\u017eelkou Zinaidou mal syna Leonida. Star\u0161\u00ed Jevgenij poch\u00e1dzal z\u00a0prv\u00e9ho man\u017eelstva a\u00a0\u017eil s\u00a0matkou v\u00a0cudzine.<\/p>\n

O\u013ega vyzerala tak trochu ako anjel, s jemne zvlnen\u00fdmi blond vlasmi, modr\u00fdmi o\u010dami a\u00a0priezra\u010dnou ple\u0165ou. Jej dc\u00e9ra v\u00a0knihe spomienok v\u00fdsti\u017ene op\u00edsala matkin druh kr\u00e1sy, ktor\u00fd b\u00e1snika tak mocne pri\u0165ahoval: \u201eP\u00f4sobila tak trochu unavene. Nie ako v\u00ed\u0165azka osl\u0148uj\u00faca \u0161armom a\u00a0\u00fachvatnou tv\u00e1rou. Bola v\u00a0nej sk\u00f4r kr\u00e1sa obeti. Kr\u00e1sa utrpenia.\u201c V\u00a0podobnom duchu sa nes\u00fa aj prv\u00e9 dojmy Jurija \u017divaga, ke\u010f stret\u00e1va svoju l\u00e1sku Laru: \u201eNie je na nej ni\u010d koketn\u00e9ho. Nesna\u017e\u00ed sa zap\u00e1\u010di\u0165, ani p\u00f4sobi\u0165 p\u00f4vabne. Poh\u0155da touto str\u00e1nkou \u017eensk\u00e9ho \u017eivota, akoby sa trestala za to, \u017ee je tak\u00e1 p\u00f4vabn\u00e1. A\u00a0pr\u00e1ve toto hrd\u00e9 seba popieranie ju rob\u00ed e\u0161te pr\u00ed\u0165a\u017elivej\u0161ou.\u201c<\/p>\n

Pasternak sa v\u00f4bec netajil, \u017ee ho O\u013ega celkom opantala. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 popoludn\u00ed za \u0148ou prich\u00e1dzal do redakcie a\u00a0potom ju odprev\u00e1dzal domov. T\u00falali sa po roz\u013eahl\u00fdch moskovsk\u00fdch bulv\u00e1roch, ich l\u00e1ska sa odohr\u00e1vala vonku, ve\u010f obaja b\u00fdvali so svojimi rodinami, O\u013ega dokonca e\u0161te s\u00a0matkou a\u00a0jej man\u017eelom. Ke\u010f jej Boris vyznal l\u00e1sku, ona mu nap\u00edsala list. O\u00a0sebe. Nezatajila ni\u010d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dve strany mince <\/strong><\/p>\n

O\u013ega Vsevolodovna Ivinsk\u00e1 sa narodila 16. j\u00fana 1912 v\u00a0meste Tambov v\u00a0strednom Rusku, ale ako trojro\u010dn\u00e1 sa s\u00a0rodi\u010dmi (otec p\u00f4sobil ako u\u010dite\u013e) pres\u0165ahovala do Moskvy. O\u00a0detstve sa pr\u00edli\u0161 nerozpisovala, pre\u0161la rovno na svoje dve man\u017eelstv\u00e1. Obe skon\u010dili tragicky, obaja man\u017eelia boli m\u0155tvi. Ivan Jemeljanov, za ktor\u00e9ho sa vydala, ke\u010f mala 24 rokov, sa po troch rokoch man\u017eelstva obesil – \u00fadajne kv\u00f4li jej nevere s\u00a0ist\u00fdm Alexandrom Vinogradovom. Ten sa stal O\u013egin\u00fdm druh\u00fdm man\u017eelom, ale \u0161tyri roky po svadbe zomrel na z\u00e1pal p\u013e\u00fac. Bol to trest za to, \u010do sp\u00f4sobil rodine? Vinogradov vraj udal O\u013eginu matku, \u017ee v\u00a0rozhovore s\u00a0n\u00edm o\u010diernila Stalina. Pre\u010do to urobil, d\u00e1 sa len \u0161pekulova\u0165, v\u00a0hre je aj vysvetlenie, \u017ee sa tak\u00fdmto ohavn\u00fdm sp\u00f4sobom sna\u017eil svokru dosta\u0165 z\u00a0mali\u010dk\u00e9ho preplnen\u00e9ho bytu. O\u013eginu matku ods\u00fadili na tri roky n\u00faten\u00fdch pr\u00e1c v\u00a0trestaneckom t\u00e1bore. Bolo to v\u00a0\u010dase vojny a\u00a0ke\u010f sa O\u013ega dozvedela, \u017ee gulag bombarduj\u00fa Nemci, podujala sa na hrdinsk\u00fd \u010din – vybrala sa po svoju matku. Cestovala bez \u201ebuma\u0161ky\u201c, skr\u00fdvala sa v dobyt\u010d\u00edch vag\u00f3noch, pod lavicami vlaku, kde ju vojaci zah\u00e1dzali svojimi batohmi. Matku sa jej podarilo z\u00a0t\u00e1bora dosta\u0165, hoci viac m\u0155tvu, ne\u017e \u017eiv\u00fa. Vinogradov zomrel, mlad\u00e1 \u017eena sa stala po druh\u00fd raz vdovou. Ako nap\u00edsala Pasternakovi: \u201ePre\u017eila som mnoho milostn\u00fdch af\u00e9r a\u00a0mnohokr\u00e1t som sa v\u00a0l\u00e1ske sklamala.\u201c<\/p>\n

B\u00e1snika jej \u00faprimn\u00e9 vyznanie nijako nevyviedlo z\u00a0miery, pr\u00e1ve naopak. \u201eAko zlat\u00e9 slnko mi o\u017eiarila \u017eivot,\u201c nap\u00edsal, \u201ea\u00a0ja som \u0161\u0165astn\u00fd. Neskonale \u0161\u0165astn\u00fd. Nikdy by mi nenapadlo, \u017ee e\u0161te za\u017eijem tak\u00fa rados\u0165.\u201c Ka\u017ed\u00e1 minca m\u00e1 v\u0161ak dve strany. Pasternak sa ocitol v\u00a0priese\u010dn\u00edku dvoch svetov. Jedn\u00e9mu velila Zinaida, v\u00a0druhom kra\u013eovala O\u013ega. Tr\u00e1pili ho v\u00fd\u010ditky svedomia, c\u00edtil sa rozpolten\u00fd a zahanben\u00fd, \u017ee nie je schopn\u00fd \u0161\u0165astn\u00e9ho man\u017eelstva, ak\u00e9 pre\u017eili jeho rodi\u010dia. To, ako prizn\u00e1val, bola jedna z\u00a0najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch ch\u00fdb jeho \u017eivota…<\/p>\n

 <\/p>\n

\u017dena najlep\u0161ieho priate\u013ea<\/strong><\/p>\n

Pocit viny ho zo\u017eieral, u\u017e ke\u010f opustil svoju prv\u00fa \u017eenu. Rodina maliarky Jevgeniji Luriovej patrila medzi intelektu\u00e1lnu \u0161pi\u010dku petrohradskej smot\u00e1nky. Mala umeleck\u00e9 amb\u00edcie, ale\u00a0ako p\u00ed\u0161e Anna Pasternakov\u00e1 v\u00a0knihe Lara, mala tie\u017e \u201epodobne nevyrovnan\u00fa umeleck\u00fa povahu a\u00a0zr\u00e1\u017eka dvoch eg man\u017eelskej harm\u00f3nii rozhodne neprispievala.\u201c Narodil sa im syn Jevgenij, ale s\u00a0man\u017eelstvom to \u0161lo beztak dolu kopcom. Pasternak o\u00a0svojej \u017eene bez okolkov nap\u00edsal, \u017ee je to \u201eprudk\u00e9 stvorenie, \u017eiarliv\u00e9, podozrievav\u00e9 a\u00a0nezn\u00e1\u0161anliv\u00e9\u201c. Definit\u00edvny koniec ich vz\u0165ahu pri\u0161iel, ke\u010f sa zamiloval do man\u017eelky svojho priate\u013ea Zinaidy Neigausovej. Heinrich Neigaus bol uzn\u00e1van\u00fd klavirista a\u00a0Boris, ktor\u00fd v\u00a0mladosti uva\u017eoval o\u00a0hudobnej kari\u00e9re, ho nesmierne obdivoval. Zinaida mala s\u00a0Neigausom dvoch synov. Na rozdiel od man\u017eela, umelca s\u00a0hlavou v\u00a0oblakoch, to bola mimoriadne praktick\u00e1 \u017eena, ktor\u00e1 dom\u00e1cnos\u0165 viedla s priam vojenskou rozhodnos\u0165ou. Obe rodiny sa nav\u0161tevovali, tr\u00e1vili spolu pr\u00e1zdniny a ke\u010f raz pri\u0161li z\u00a0letnej da\u010de domov, Boris sa zveril man\u017eelke, \u017ee miluje Zinaidu. A\u00a0potom to ozn\u00e1mil aj Neigausovi. Mu\u017ei plakali, Zinaida v\u00e1hala, \u010di m\u00e1 opusti\u0165 man\u017eela. Ale Pasternak bol neodbytn\u00fd. Raz, ke\u010f u\u017e nemohol znies\u0165 jej nerozhodnos\u0165, v (chabom) pokuse o\u00a0samovra\u017edu vypil f\u013ea\u0161ti\u010dku j\u00f3du. Ke\u010f sa to dozvedel Neigaus, vynadal man\u017eelke za to, \u010do sp\u00f4sobila svojmu n\u00e1padn\u00edkovi a\u00a0jeho drah\u00e9mu priate\u013eovi! Potom vypr\u00e1zdnil pole…<\/p>\n

Zinaida dok\u00e1zala do bodky naplni\u0165 ka\u017edodenn\u00e9 Borisove potreby. Obdivovala jeho liter\u00e1rnu tvorbu, ale u\u017e menej ch\u00e1pala jeho potrebu umeleckej slobody a\u00a0hlbok\u00e9 presved\u010denie, \u017ee b\u00e1snik m\u00e1 by\u0165 svedom\u00edm n\u00e1roda. A\u00a0Pasternak bral na seba toto \u0165a\u017ek\u00e9 bremeno \u010doraz \u010dastej\u0161ie. V jeho b\u00e1s\u0148ach \u010doraz viac rezonovala nespokojnos\u0165 nad pomermi v mati\u010dke Rusi. Ako mnoh\u00ed in\u00ed umelci, aj on spo\u010diatku veril v\u00a0bo\u013e\u0161evick\u00fa revol\u00faciu, v\u00a0oslobodenie proletari\u00e1tu. Av\u0161ak Stalinova kolektiviz\u00e1cia – ke\u010f \u0161t\u00e1t brut\u00e1lnym sp\u00f4sobom zaberal ro\u013en\u00edkom p\u00f4du a\u00a0t\u00fdch, ktor\u00ed sa vzopreli, bezoh\u013eadne likvidoval – zni\u010dila \u017eivoty mili\u00f3nom \u013eud\u00ed. Nastalo obdobie teroru, tajn\u00fdch popr\u00e1v, vykon\u0161truovan\u00fdch politick\u00fdch procesov, v\u0161eobecn\u00e9ho strachu, pretv\u00e1rky a\u00a0l\u017eivej propagandy. V\u00a0Doktori \u017divagovi nesk\u00f4r nap\u00edsal: \u201e\u013dudia boli v\u0161etk\u00fdmi myslite\u013en\u00fdmi prostriedkami zastra\u0161ovania n\u00faten\u00ed, aby zabudli samostatne myslie\u0165 a\u00a0tvori\u0165 si vlastn\u00fd \u00fasudok. N\u00fatili ich vidie\u0165, \u010do v\u00a0skuto\u010dnosti neexistovalo a\u00a0veri\u0165 v\u00a0opak toho, \u010do im hovoril vlastn\u00fd zrak.\u201c A hl\u00e1snou tr\u00fabou stalinistickej diktat\u00fary a propagandy sa mali sta\u0165 umelci…<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

S\u00a0hlavou v oblakoch<\/strong><\/p>\n

Zinaida za ka\u017ed\u00fa cenu usilovala, aby v\u00a0jej dome vl\u00e1dol pokoj a\u00a0mier. Pasternakovi vybudovala bezpe\u010dn\u00fd pr\u00edstav, \u00fato\u010disko pred vonkaj\u0161\u00edm svetom, kde mohol neru\u0161ene tvori\u0165 a pracova\u0165. Z\u00farivo bojovala proti v\u0161etk\u00e9mu (a\u00a0v\u0161etk\u00fdm), \u010do by mohlo naru\u0161i\u0165 pohodlie jej dom\u00e1cnosti. Desili ju Pasternakove kritick\u00e9 b\u00e1sne \u010di protisocialisticky laden\u00e9 n\u00e1zory. B\u00e1la sa, aby mu\u017eove ver\u0161e nepopudili Stalinov\u00fdch apar\u00e1t\u010dikov, raz mu vy\u010d\u00edtala, \u017ee sa nez\u00fa\u010dast\u0148uje ofici\u00e1lnych stretnut\u00ed sovietskych spisovate\u013eov, inokedy zatv\u00e1rala dvere ich domu pred r\u00f4znymi \u201epodozriv\u00fdmi \u017eivlami\u201c, ktor\u00e9 sledovala tajn\u00e1 pol\u00edcia. Obvi\u0148ovala ho, \u017ee nemysl\u00ed na rodinu a\u00a0jej bezpe\u010die. \u010cakala die\u0165a, chcela svoju rodinu ochr\u00e1ni\u0165 stoj \u010do stoj.<\/p>\n

Hoci b\u00e1snik o\u00a0tom nevedel, Stalin dr\u017eal nad n\u00edm ochrann\u00fa ruku. Jeho tajn\u00ed mali rozkaz, \u017ee Borisovi Pasternakovi sa nesmie skrivi\u0165 ani vlas na hlave. Roden\u00e9ho Gruz\u00ednca, Josifa Vissarionovi\u010da Stalina, mu\u017ea, ktor\u00fd mal na svedom\u00ed smr\u0165 mili\u00f3nov \u013eud\u00ed, toti\u017e z\u00a0cel\u00e9ho srdca doj\u00edmali Pasternakove preklady gruz\u00ednskej po\u00e9zie. Na b\u00e1snikovu adresu \u00fadajne povedal: \u201eNechajte ho na pokoji, ten \u010dlovek \u017eije v\u00a0oblakoch.\u201c Ostatn\u00ed liter\u00e1ti v\u0161ak to\u013eko \u0161\u0165astia nemali. Zat\u00fdkanie umelcov v\u00a0obdob\u00ed tzv. Ve\u013ekej \u010distky bolo na dennom poriadku, obvinen\u00ed z\u00a0protisovietskej agit\u00e1cie, \u010dasto len za p\u00e1r ver\u0161ov \u010di kdesi neopatrne vysloven\u00fa vetu mizli v\u00a0gulagoch alebo odvisli na \u0161ibenici. Pasternakov priate\u013e, b\u00e1snik Osip Mandel\u0161tam bol za svoju \u201ekontrarevolu\u010dn\u00fa \u010dinnos\u0165\u201c ods\u00faden\u00fd do vyhnanstva a\u00a0zomrel cestou na Sib\u00edr. Borisa Pil\u0148aka a Isaaka Babela po\u00a0zmanipulovan\u00fdch procesoch popravili, poetka Marina Cvetajevov\u00e1, ktorej mu\u017ea zastrelili a\u00a0dc\u00e9ru poslali do gulagu, sa v\u00a0z\u00fafalstve obesila. V\u00a0t\u00fdchto \u201ehrozn\u00fdch, krvou po\u0161kvrnen\u00fdch dob\u00e1ch\u201c nap\u00edsal Pasternak: \u201epotrebujeme niekoho, kto by prejavil sm\u00fatok, kto by sa nehanbil tr\u00fachli\u0165, reagova\u0165 na skuto\u010dn\u00fa trag\u00e9diu – niekoho, kto by zdvihol pr\u00e1por a\u00a0vyrazil s\u00a0n\u00edm do ul\u00edc\u201c. V\u00a0tom \u010dase u\u017e uva\u017eoval o\u00a0rom\u00e1ne. Hodlal v\u00a0\u0148om poda\u0165 \u201ehistorick\u00fd obraz Ruska\u201c, od revol\u00facie v\u00a0roku 1905 cez bo\u013e\u0161evick\u00fa revol\u00faciu a\u017e po druh\u00fa svetov\u00fa vojnu. A\u00a0na pozad\u00ed tohto \u201e\u0165a\u017eiv\u00e9ho a\u00a0smutn\u00e9ho\u201c obdobia vyrozpr\u00e1va\u0165 ve\u013ek\u00fd pr\u00edbeh l\u00e1sky mlad\u00e9ho lek\u00e1ra Jurija \u017divaga. Najprv v\u0161ak musel n\u00e1js\u0165 Laru. Svoju spriaznen\u00fa du\u0161u. T\u00fa \u201ep\u00f4vabn\u00fa, smutn\u00fa, pokorn\u00fa, \u00faprimn\u00fa a\u00a0nadov\u0161etko milovan\u00fa \u017eenu\u201c.<\/p>\n

 <\/p>\n

Plavovlas\u00e1 zvodky\u0148a<\/strong><\/p>\n

Ke\u010f O\u013ega predstavila Borisa svojim de\u0165om, vz\u0165ah medzi n\u00edm a\u00a0O\u013eginou star\u0161ou dc\u00e9rou Irinou rokmi prer\u00e1stol do hlbok\u00e9ho puta. Boris Irinu miloval, akoby bola jeho vlastn\u00e9 die\u0165a. Mala dev\u00e4\u0165 a\u00a0za t\u00fdch \u0161estn\u00e1s\u0165 rokov dospela v\u00a0mlad\u00fa \u017eenu, ktor\u00fa matkina milostn\u00e1 af\u00e9ra pozna\u010dila na cel\u00fd \u017eivot. Nesk\u00f4r v Par\u00ed\u017ei nap\u00edsala knihu Pr\u00edbehy z\u00a0Potapovovej ulice, v\u00a0ktorej odhalila, ako Pasternak trpel svoj\u00edm dvojit\u00fdm \u017eivotom. Peklom v\u00fd\u010ditiek \u010delil ka\u017ed\u00fd de\u0148, ke\u010f odch\u00e1dzal od O\u013egy k\u00a0Zinaide, od Zinaidy k O\u013ege. O\u013ega o\u00a0jeho \u00fatrap\u00e1ch vedela a\u00a0hoci nepochybovala o\u00a0h\u013abke milencovho citu, st\u00e1le viac ju zo\u017eierali pochybnosti, \u010di sa \u201eBorjovi\u201c niekedy podar\u00ed opusti\u0165 Zinaidu. Viackr\u00e1t jej to s\u013e\u00fabil, \u017ee od\u00edde od man\u017eelky a\u00a0o\u017een\u00ed sa s\u00a0\u0148ou, ale viackr\u00e1t sa tie\u017e pok\u00fasil s\u00a0O\u013egou roz\u00eds\u0165.<\/p>\n

Zinaide, ktor\u00e1 sa o\u00a0O\u013ege dozvedela z \u201en\u00e1hodne\u201c zabudnut\u00e9ho milostn\u00e9ho listu na man\u017eelovom stole, postupne do\u0161lo, \u017ee plavovlas\u00e1 \u201ezvodky\u0148a\u201c pre \u0148u predstavuje re\u00e1lne nebezpe\u010denstvo. Aj O\u013ega bola \u010doraz netrpezlivej\u0161ia: \u201ePre\u010do teda neod\u00edde od \u017eeny, ke\u010f \u0165a tak ve\u013emi miluje?\u201c bombardovala ju ot\u00e1zkami matka. Divok\u00e9 h\u00e1dky dc\u00e9ry s\u00a0matkou, po ktor\u00fdch O\u013ega preplakala cel\u00e9 noci, striedali prudk\u00e9 h\u00e1dky milencov. O\u013ega podrobila svojej l\u00e1ske v\u0161etko: \u201eVst\u00fapil mi do \u017eivota a\u00a0\u00faplne sa ho zmocnil, zabral ho do posledn\u00e9ho mieste\u010dka.\u201c Pasternak mal prednos\u0165 pred v\u0161etk\u00fdmi, dokonca i\u00a0pred jej vlastn\u00fdmi de\u0165mi, aj ke\u010f vz\u0165ahom s\u00a0n\u00edm ohrozovala cel\u00fa rodinu. Napokon sa psychicky zr\u00fatila, \u00fadajne sa pok\u00fasila aj zabi\u0165. K\u00fdm pob\u00fdvala v\u00a0nemocnici, Pasternak man\u017eelku uistil, \u017ee s\u00a0milenkou skon\u010dil. Akoko\u013evek silno veril svojmu (v\u00a0danej chv\u00edli bezcitn\u00e9mu a\u00a0zbabel\u00e9mu) s\u013eubu, len \u010do sa O\u013ega vr\u00e1tila z\u00a0nemocnice, obaja si padli do n\u00e1ru\u010dia a\u00a0ich \u017eivoty sa op\u00e4\u0165 spojili. Navzdory rozorvanej du\u0161i, ako p\u00ed\u0161e vo svojej knihe Irina, \u201ematka mala ve\u013emi optimistick\u00fa povahu. Neust\u00e1le ho (Pasternaka) povzbudzovala a\u00a0ute\u0161ovala. Ve\u013emi si jej podporu cenil a\u00a0ve\u013emi ju potreboval. Stala sa nenahradite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou jeho pr\u00e1ce i\u00a0\u017eivota. Z\u00e1rukou jeho \u0161\u0165astia.\u201c V\u00a0tom \u010dase u\u017e pracoval na \u017divagovi. Mnoho jeho priate\u013eov \u010d\u00edtalo knihu alebo jej \u010dasti v\u00a0rukopise, konali sa aj neofici\u00e1lne \u010d\u00edta\u010dky v\u00a0kruhu spisovate\u013eov\u00fdch priaznivcov. Tajn\u00e1 pol\u00edcia v\u0161etko sledovala. A\u00a0vymyslela pl\u00e1n, ako Pasternaka zastra\u0161i\u0165. Ke\u010f\u017ee jeho sa nesmeli dotkn\u00fa\u0165, pyka\u0165 mala O\u013ega.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vyhnan\u00e1 z raja<\/strong><\/p>\n

V\u00a0okt\u00f3bri 1949 vpadli k O\u013ege domov nieko\u013ek\u00ed mu\u017ei v\u00a0dlh\u00fdch ko\u017een\u00fdch kab\u00e1toch. Ke\u010f jej preh\u013eadali byt a\u00a0zabavili knihy a\u00a0listy od Pasternaka, zatkli ju za \u201eprotisovietsku agit\u00e1ciu s\u00a0cie\u013eom rozvr\u00e1ti\u0165 socialistick\u00e9 zriadenie\u201c. Odviezli ju do Lubjanky a\u00a0str\u010dili na samotku. Lubjanka bol hovorov\u00fd n\u00e1zov pre budovu, v\u00a0ktorej s\u00eddlila sovietska tajn\u00e1 slu\u017eba. Kolovali o\u00a0nej r\u00f4zne cynick\u00e9 vtipy, napr\u00edklad aj ten, \u017ee je to najvy\u0161\u0161ia budova v\u00a0celom ZSSR, \u201elebo aj zo suter\u00e9nu je vidie\u0165 a\u017e na Sib\u00edr\u201c. Na tret\u00ed de\u0148 po zatknut\u00ed si O\u013ega odtrhla lem sukne a\u00a0pok\u00fasila sa za\u0161krti\u0165. Tak ju str\u010dili do v\u00e4\u010d\u0161ej cely, kde sa u\u017e tiesnilo 14 \u017eien. Od r\u00e1na do noci tam revalo r\u00e1dio a\u00a0svietili siln\u00e9 stropn\u00e9 lampy. V\u00fdsluchy prebiehali v\u00a0noci, ale cez de\u0148 zmoren\u00e9 v\u00e4zenkyne nesmeli ani oka za\u017em\u00fari\u0165. O\u013ega dokola dost\u00e1vala tie ist\u00e9 ot\u00e1zky: Je b\u00e1snik Pasternak proti socialistick\u00e9mu zriadeniu? O\u00a0\u010dom pojedn\u00e1va jeho proti\u0161t\u00e1tna kniha? Chcela O\u013ega s Pasternakom ujs\u0165 z\u00a0Ruska? V\u00e4zenky\u0148a v\u0161etko poprela a\u00a0tak to \u0161lo ka\u017ed\u00fa noc. Na\u0161\u0165astie ju nemu\u010dili a\u00a0ke\u010f o\u00a0p\u00e1r t\u00fd\u017ed\u0148ov zistila, \u017ee je tehotn\u00e1, pridali jej na strave a\u00a0dokonca sa mohla \u00eds\u0165 na dvor na p\u00e1r min\u00fat poprech\u00e1dza\u0165. Jednu noc ju odviezli, \u00fadajne na stretnutie s\u00a0Pasternakom, namiesto toho v\u0161ak skon\u010dila v\u00a0\u013eadovej m\u00e1rnici. O\u00a0p\u00e1r dn\u00ed potratila… O\u013ega v\u00a0Lubjanke nepovedala ni\u010d, \u010do by vy\u0161etrovatelia mohli pou\u017ei\u0165 proti Pasternakovi, do svojich v\u00fdpoved\u00ed nezaplietla nikoho z\u00a0jeho priate\u013eov, tajn\u00e1 pol\u00edcia sa od nej nedozvedela ni\u010d relevantn\u00e9. Napriek tomu ju po deviatich mesiacoch v\u00fdsluchov ods\u00fadili na p\u00e4\u0165 rokov n\u00faten\u00fdch pr\u00e1c. V\u00a0n\u00e1pravnom t\u00e1bore v\u00a0Potme, 500 km od Moskvy.<\/p>\n

V\u00a0t\u00e1bore pracovala do \u00famoru. Nevedela, \u010do bolo hor\u0161ie, \u010di tamoj\u0161ie arktick\u00e9 zimy, alebo letn\u00e9 spa\u013euj\u00face hor\u00fa\u010davy. Trin\u00e1s\u0165 hod\u00edn denne \u0165ala motykou do suchej pra\u0161ivej zeme. Dlane mala pln\u00e9 p\u013euzgierov, tv\u00e1r sp\u00e1len\u00fa od slnka, niekedy sa nevl\u00e1dala ani zdvihn\u00fa\u0165 z\u00a0postele. Ke\u010f nabrala trochu s\u00edl, organizovala tajn\u00e9 liter\u00e1rne ve\u010dery, na ktor\u00fdch recitovala Pasternakove b\u00e1sne. V\u00a0noci myslela na Borisa, dva roky od neho nemala \u017eiadnu spr\u00e1vu, tr\u00fdznila sa, \u010di je v\u00f4bec na\u017eive… Pasternak jej v\u00a0skuto\u010dnosti p\u00edsal list za listom, ale v\u00e4zenkyne mohli dost\u00e1va\u0165 po\u0161tu iba od bl\u00edzkej rodiny. Tak sa za\u010dal podpisova\u0165 ako O\u013egina matka a\u00a0svoje city \u0161ifroval do l\u00e1skypln\u00fdch \u201ematersk\u00fdch\u201c vyznan\u00ed typu: \u201eO\u013ega, m\u00f4j anjel, moje mal\u00e9 diev\u010datko…\u201c<\/p>\n

O\u013egina matka sa napokon zmierila s\u00a0dc\u00e9rin\u00fdm \u017eenat\u00fdm milencom, Pasternak ich pravidelne nav\u0161tevoval a finan\u010dne podporoval po cel\u00fd \u010das, \u010do boli samy. \u201eO\u013egu vsadili do v\u00e4zenia kv\u00f4li mne,\u201c vyznal sa spisovate\u013e nesk\u00f4r. \u201eTajn\u00e1 pol\u00edcia ju pova\u017eovala za \u010dloveka, ktor\u00fd mi je zo v\u0161etk\u00fdch najbli\u017e\u0161\u00ed… Za svoj \u017eivot a\u00a0za to, \u017ee ma v\u00a0t\u00fdch rokoch nechali na pokoji, v\u010fa\u010d\u00edm len jej stato\u010dnosti a\u00a0odolnosti.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

Ve\u013ek\u00e1 a\u00a0mal\u00e1 da\u010da<\/strong><\/p>\n

Za tri a\u00a0pol roka O\u013eginho vyhnanstva Boris Pasternak prekonal dva infarkty. Zinaida sa o\u00a0neho dojemne starala: \u201eZinaida Nikolajevna ma zachr\u00e1nila. V\u010fa\u010d\u00edm jej za svoj \u017eivot,\u201c zveril sa (celkom nevhodne) O\u013eginej matke. Irine, ktor\u00e1 v\u00a0tom \u010dase mala u\u017e 16 rokov, zasa povedal, \u017ee jej mamu miluje a\u00a0bude milova\u0165 a\u017e do smrti, ale ich vz\u0165ah nem\u00f4\u017ee pokra\u010dova\u0165 a\u00a0nech ju na to priprav\u00ed, ke\u010f sa vr\u00e1ti domov. Lebo on mus\u00ed obetova\u0165 svoju l\u00e1sku k O\u013ege v\u00a0prospech v\u010fa\u010dnosti k Zinaide. Irina v\u0161ak matke ni\u010d nepovedala. A\u00a0bolo, ako predpokladala. L\u00e1ska medzi nimi op\u00e4\u0165 vzb\u013akla mohutnou silou. Pasternak, ako poznamenala O\u013ega vo svojich spomienkach, \u201ebol kv\u00f4li mne pripraven\u00fd ‚pohn\u00fa\u0165 zemou’\u201c. Po n\u00e1vrate jeho milovanej z\u00a0gulagu posledn\u00fdch desa\u0165 kapitol knihy nap\u00edsal za dvan\u00e1s\u0165 mesiacov, pri\u010dom na prvej \u010dasti \u017divaga pracoval osem rokov. To znovu n\u00e1jden\u00e1 Lara mu vliala \u017eivot do \u017e\u00edl! \u00c1no, O\u013ega sa c\u00edtila vyvolen\u00e1, ale st\u00e1le nebola Borisovou \u017eenou. Z\u00e1konitou man\u017eelkou, na ktor\u00fa by \u013eudia h\u013eadeli s\u00a0\u00factou, ktor\u00e1 by sa mohla za\u0161t\u00edti\u0165 jeho menom. Mala 42 rokov, ke\u010f op\u00e4\u0165 otehotnela, porodila v\u0161ak pred\u010dasne a\u00a0die\u0165a sa narodilo m\u0155tve… Ke\u010f sa vystr\u00e1bila, aby Boris nemusel za \u0148ou denne doch\u00e1dza\u0165 do Moskvy z\u00a0Peredelkina, kde mal v\u00a0spisovate\u013eskej kol\u00f3nii svoju da\u010du, prenajala si aj ona mal\u00fd dom\u010dek ne\u010faleko jeho s\u00eddla. Tak sa za\u010dal Pasternakov povestn\u00fd \u017eivot na strieda\u010dku vo Ve\u013ekom a Malom dome. Spisovate\u013e za O\u013egou prich\u00e1dzal dvakr\u00e1t denne, r\u00e1no spolu pracovali na prekladoch zahrani\u010dn\u00fdch autorov, ve\u010der jej prin\u00e1\u0161al nov\u00e9 uk\u00e1\u017eky z\u00a0rozp\u00edsan\u00e9ho rom\u00e1nu. Ba poveril ju aj spravovan\u00edm svojich liter\u00e1rnych z\u00e1le\u017eitost\u00ed: \u201eRob\u00ed toho za m\u0148a stra\u0161ne ve\u013ea,\u201c nap\u00edsal sestre. \u201eZbavuje ma otravn\u00fdch stretnut\u00ed s\u00a0\u00faradmi, prij\u00edma rany t\u00fdchto konfliktov na seba…\u201c Samozrejme, Zinaida sa o\u00a0O\u013eginej da\u010di dozvedela ve\u013emi r\u00fdchlo. Ale pochopila, \u017ee nem\u00f4\u017ee na mu\u017ea dor\u00e1\u017ea\u0165 a robi\u0165 mu sc\u00e9ny, na to bol starn\u00faci b\u00e1snik st\u00e1le krehkej\u0161\u00ed. Mo\u017eno c\u00edtila, \u017ee by nezvl\u00e1dol odol\u00e1va\u0165 neznesite\u013en\u00e9mu tlaku okolnost\u00ed e\u0161te aj doma a\u00a0rie\u0161il by to t\u00fdm najtragickej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom. Tak ml\u010dala.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto Sita<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v\u00a0novembrovom \u010d\u00edsle MIAU (2018)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Lara skuto\u010dne existuje, hovorieval a\u00a0myslel t\u00fdm na \u0148u, na svoju O\u013eju\u0161u. Na\u0161a l\u00e1ska je z\u00a0in\u00e9ho sveta, nadpozemsk\u00e1, \u010do tam po nie\u010dom takom oby\u010dajnom, ako je man\u017eelstvo, ute\u0161oval ju, ke\u010f op\u00e4\u0165 a\u00a0zas odmietal zobra\u0165 si ju za man\u017eelku. Keby tak urobil, ochr\u00e1nil by ju pred gulagom, do\u00a0ktor\u00e9ho ju poslali iba kv\u00f4li nemu… Koho pr\u00edbeh l\u00e1sky […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,5],"tags":[],"class_list":["post-6119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-november-2018","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6119"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6128,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119\/revisions\/6128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}