Pok\u00fa\u0161ali ste sa tam uchyti\u0165 ako re\u0161taur\u00e1torka? <\/strong><\/p>\nPokusov bolo ne\u00farekom, no v\u0161etky skon\u010dili ne\u00faspechom. Nik mi nedal \u0161ancu ani uk\u00e1za\u0165, \u010do viem, u\u017e pri prv\u00fdch vet\u00e1ch ma vysmiali. Pri\u0161la si z\u00a0krajiny, o\u00a0ktorej ani nevieme, kde je a\u00a0chce\u0161 sa s\u00a0nami rovna\u0165? Chce\u0161, aby sme ti zverili star\u00fd obraz hodn\u00fd aj nieko\u013eko stotis\u00edc dol\u00e1rov!? Ale ja som potrebovala pr\u00e1cu, museli sme z\u00a0nie\u010doho \u017ei\u0165! Tak som sa zamestnala v\u00a0supermarkete – vykladala som tovar do reg\u00e1lov. Keks\u00edky, cukr\u00edky, su\u0161ienky… Po \u010dase sa mi podarilo n\u00e1js\u0165 lep\u0161iu pr\u00e1cu, za\u010dala som robi\u0165 projektov\u00fa mana\u017e\u00e9rku vo firme vyr\u00e1baj\u00facej \u010distiace prostriedky. Moje organiza\u010dn\u00e9 schopnosti sa im hodili, aj ke\u010f… Nebola som pre nich dos\u0165 \u201eamerick\u00e1\u201c. Aspo\u0148 tak to vn\u00edmalo osobn\u00e9 oddelenie, st\u00e1le som u\u00a0nich bola za \u010dosi \u201ena kober\u010deku\u201c. Raz za to, \u017ee nenos\u00edm vhodn\u00fa podprsenku (smiech), inokedy, \u017ee nem\u00e1m strka\u0165 nos do priv\u00e1tnych vec\u00ed in\u00fdch \u013eud\u00ed. Napr\u00edklad som sa sp\u00fdtala kolegyne, ako zvl\u00e1da pla\u010dliv\u00e9 v\u00fdstupy svojho mal\u00e9ho syna (v tom \u010dase som u\u017e i ja bola mamou), zdalo sa mi to norm\u00e1lne vymeni\u0165 si sk\u00fasenosti. Na osobnom ma v\u0161ak zvozili, \u010do ma vraj do toho! Bolo to absurdn\u00e9, vo firme ved\u013ea seba pracovali \u013eudia aj desa\u0165, p\u00e4tn\u00e1s\u0165 rokov a nevedeli o\u00a0sebe ni\u010d, ani \u010di maj\u00fa rodinu, deti. Ke\u010f som kone\u010dne pochopila, \u017ee nie som korpor\u00e1tny typ (smiech), dala som v\u00fdpove\u010f. S\u00a0man\u017eelom sme sa rozhodli, \u017ee sa ods\u0165ahujeme na V\u00fdchodn\u00e9 pobre\u017eie a\u00a0tam si budem seri\u00f3zne h\u013eada\u0165 pr\u00e1cu ako re\u0161taur\u00e1torka. U\u017e som nechcela spriada\u0165 \u017eiadne z\u00e1lo\u017en\u00e9 scen\u00e1re.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nA vo Washington sa na v\u00e1s kone\u010dne usmialo \u0161\u0165astie… <\/strong><\/p>\nAsi to bolo naozaj \u0161\u0165astie, lebo sa stalo nie\u010do neuverite\u013en\u00e9. Ka\u017ed\u00e9ho, koho som vo Washingtone stretla, som sa p\u00fdtala na pr\u00e1cu. Viem re\u0161taurova\u0165 star\u00e9 obrazy, nepozn\u00e1te niekoho, kto by ma zamestnal? A\u00a0zrazu mi jedna zn\u00e1ma povedala, \u017ee m\u00e1 kamar\u00e1tku, ktorej rodi\u010dia zbieraj\u00fa obrazy a\u00a0\u017ee sa sp\u00fdta. O\u00a0p\u00e1r dn\u00ed mi odovzdala l\u00edstok s telef\u00f3nnym \u010d\u00edslom na Stephena Knissa, re\u0161taur\u00e1tora, ktor\u00fd sa im staral o obrazy. Telef\u00f3n mi zdvihol asi na piatykr\u00e1t a\u00a0dos\u0165 neochotne s\u00fahlasil s\u00a0mojou n\u00e1v\u0161tevou. Dodnes si pam\u00e4t\u00e1m ten pocit, ke\u010f som vst\u00fapila k\u00a0nemu do ateli\u00e9ru pln\u00e9ho obrazov – bola som ako vo vytr\u017een\u00ed! Dohodli sme sa, \u017ee na \u010fal\u0161\u00ed de\u0148 pr\u00eddem a\u00a0on ma vysk\u00fa\u0161a. Posadil ma pred stojan, postavil na\u0148 star\u00fd obraz, bol to ov\u00e1lny portr\u00e9t mladej \u017eeny zo za\u010diatku 19. storo\u010dia, ktorej ch\u00fdbal k\u00fasok hrdla a \u010das\u0165 vlasov na malej ploche, asi 2 x 4 cm. Na stol\u00edku le\u017eala paleta s\u00a0pr\u00e1\u0161kov\u00fdmi pigmentmi, s\u00a0ktor\u00fdmi som v\u00f4bec nemala sk\u00fasenos\u0165, na Slovensku sme pracovali s\u00a0vodov\u00fdmi farbami. Ka\u017ed\u00fa farbu bolo treba samostatne namie\u0161a\u0165 zo z\u00e1kladnej, \u010di\u017ee\u00a0po\u017eadovan\u00fd odtie\u0148 najprv rozanalyzova\u0165 v\u00a0hlave, potom ho \u010do najpresnej\u0161ie namie\u0161a\u0165, probl\u00e9m v\u0161ak je, \u017ee tieto farby s\u00fa vlhk\u00e9 iba tak 30 sek\u00fand, potom uschn\u00fa a\u00a0zmatnej\u00fa. Odtie\u0148 sa znovu uk\u00e1\u017ee a\u017e po zalakovan\u00ed, tak\u017ee sa vlastne ma\u013euje naslepo. Po \u0161iestich hodin\u00e1ch pr\u00e1ce a\u00a0migr\u00e9ne, \u010do mi \u0161la hlava praskn\u00fa\u0165 od s\u00fastredenia, sa mi podarilo t\u00fa mal\u00fa ch\u00fdbaj\u00facu \u010das\u0165 obrazu doma\u013eova\u0165. Stephen pri\u017em\u00faril o\u010di a\u00a0skon\u0161tatoval, \u017ee by to sn\u00e1\u010f \u0161lo. \u017de ma teda zoberie na sk\u00fa\u0161ku. Odvtedy uplynulo vy\u0161e \u0161estn\u00e1s\u0165 rokov a\u00a0z\u00a0n\u00e1s sa stali nerozlu\u010dn\u00ed partneri.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nNapokon ste si teda na\u0161li priate\u013ea aj medzi Ameri\u010danmi. <\/strong><\/p>\nSo Stephenom si vynikaj\u00faco rozumieme, tak po profesion\u00e1lnej, ako po \u013eudskej str\u00e1nke. V\u017edy mu \u0161lo predov\u0161etk\u00fdm o\u00a0umenie, lebo on v\u00e1\u0161nivo miluje obrazy, peniaze nikdy nehrali pr\u00edm. Je m\u00f4j mentor a\u00a0hoci u\u017e odi\u0161iel na d\u00f4chodok, st\u00e1le na m\u0148a e\u0161te dozer\u00e1 (smiech). Dovolil mi pracova\u0165 od za\u010diatku naplno a\u00a0za slu\u0161n\u00e9 peniaze, dr\u017eal mi chrb\u00e1t pred klientmi, ktor\u00ed mi ned\u00f4verovali. Ob\u010das sa toti\u017e stalo, \u017ee klient odmietol, ke\u010f sa dozvedel, \u017ee jeho obraz budem re\u0161taurova\u0165 ja, pris\u0165ahovalky\u0148a z\u00a0v\u00fdchodnej Eur\u00f3py a e\u0161te \u017eena! Vtedy sa ma Stephen v\u017edy zastal: \u201eJa jej d\u00f4verujem, tak by ste jej mali aj vy.\u201c Po dvoch rokoch spolo\u010dnej pr\u00e1ce sa z\u00a0n\u00e1s stali rovnocenn\u00ed biznis partneri.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nVn\u00edmaj\u00fa v\u00a0Amerike re\u0161taur\u00e1torstvo ako prest\u00ed\u017ene povolanie? Je \u0165a\u017ek\u00e9 sa prebojova\u0165 sa do tejto bran\u017ee, tob\u00f4\u017e vy\u0161vihn\u00fa\u0165 sa na vrchol? <\/strong><\/p>\n\u00c1no, ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9, hoci Washington je pln\u00fd star\u00fdch drah\u00fdch obrazov a ve\u013ea v\u00fdznamn\u00fdch politikov \u010di biznismenov kupuje obrazy a buduje si s\u00fakromn\u00e9 zbierky. Mnoh\u00e9 z\u00a0nich maj\u00fa ve\u013ek\u00fa hodnotu a obsahuj\u00fa pl\u00e1tna, o\u00a0ak\u00fdch ste sa u\u010dili v\u00a0\u0161kole alebo si mysl\u00edte, \u017ee by mali visie\u0165 v\u00a0m\u00faze\u00e1ch. Cel\u00fd n\u00e1\u0161 biznis funguje na b\u00e1ze reput\u00e1cie, dobr\u00e9ho mena a\u00a0t\u00fdch spr\u00e1vnych odpor\u00fa\u010dan\u00ed. Obrazov aj re\u0161taur\u00e1torskej pr\u00e1ce je dos\u0165 a\u00a0nem\u00f4\u017eem ani poveda\u0165, \u017ee by n\u00e1s vo Washingtone ohrozovala ve\u013ek\u00e1 konkurencia, ale ak nem\u00e1te meno, v\u00e1\u0161 ateli\u00e9r bude z\u00edva\u0165 pr\u00e1zdnotou. V\u00a0tom som mala neskuto\u010dn\u00e9 \u0161\u0165astie, \u017ee som nasadla do rozbehnut\u00e9ho vlaku. Stephen za\u010dal s\u00a0re\u0161taurovan\u00edm v\u00a080. rokoch, kedy v Amerike vznikol boom star\u00fdch majstrov. Cez jeho ruky pre\u0161li stovky prvotriednych obrazov a\u00a0dnes jeho citlivo,\u00a0prec\u00edzne zre\u0161taurovan\u00e9 pl\u00e1tna visia v\u00a0mnoh\u00fdch m\u00faze\u00e1ch, gal\u00e9ri\u00e1ch a\u00a0\u00fa\u017easn\u00fdch s\u00fakromn\u00fdch zbierkach po celom svete. Ale ve\u013ea sa o\u00a0Stephenovi nedo\u010d\u00edtate. Je to hermit zalezen\u00fd vo\u00a0svojej dielni, tam je naj\u0161\u0165astnej\u0161\u00ed. Na peniazoch mu nikdy nez\u00e1le\u017ealo. Ak dobre zarobil, k\u00fapil svojej \u017eene pekn\u00fd \u0161perk. Alebo lep\u0161\u00ed mikroskop k\u00a0n\u00e1m do ateli\u00e9ru.<\/p>\n
<\/p>\n
Ko\u013eko trvalo vybudova\u0165 si d\u00f4veru v\u00e1m osobne? <\/strong><\/p>\nP\u00e4\u0165, \u0161es\u0165, sedem rokov? Zlom nastal, ke\u010f som zre\u0161taurovala kr\u00e1snu krajinku od Thomasa Morana, v\u00fdznamn\u00e9ho americk\u00e9ho maliara z\u00a019. storo\u010dia a\u00a0klient bol tak\u00fd spokojn\u00fd, \u017ee mi zaplatil dvakr\u00e1t to\u013eko, ako bola dohodnut\u00e1 cena. Ale pre\u017eila som si toho dos\u0165, hlavne na za\u010diatku, od mu\u017esk\u00e9ho \u0161ovinizmu a pozn\u00e1mok typu akej farby m\u00e1m nohavi\u010dky, a\u017e po ot\u00e1zky \u010di u\u00a0n\u00e1s v\u00a0Rusku (alebo niekde v okol\u00ed) pou\u017e\u00edvame splachovacie z\u00e1chody. A\u00a0dodnes m\u00e1me klientov, ktor\u00ed si ne\u017eelaj\u00fa, aby som pracovala na ich obrazoch – lebo som \u017eena, lebo som z\u00a0V\u00fdchodnej Eur\u00f3py, lebo som \u017didovka. To je jedna strana mince. T\u00fa druh\u00fa tvor\u00ed spolupr\u00e1ca s\u00a0washingtonsk\u00fdmi m\u00fazeami a\u00a0gal\u00e9riami, takmer v\u017edy \u00faplne bezprobl\u00e9mov\u00e1 a\u00a0na vysokej profesion\u00e1lnej \u00farovni. Niektor\u00e9 z\u00a0nich razia opa\u010dn\u00fa cestu: z\u00e1merne uprednost\u0148uj\u00fa men\u0161ie firmy a\u00a0v\u00a0r\u00e1mci presadzovania rodovej rovnosti aj \u017eeny. To znamen\u00e1, \u017ee sa oproti mu\u017esk\u00fdm kolegom dostanem aj k ve\u013emi lukrat\u00edvnym z\u00e1kazk\u00e1m. Vitajte v\u00a0Amerike! (smiech).<\/p>\n
<\/p>\n
O\u00a0ak\u00e9 typy obrazov ide? Preva\u017euj\u00fa tie zo s\u00fakromn\u00fdch zbierok nad muze\u00e1lnymi k\u00faskami? <\/strong><\/p>\nPovedala by som, \u017ee je to pol na pol. Spolupr\u00e1ca s\u00a0gal\u00e9riami a\u00a0m\u00fazeami sa deje v\u017edy v\u00a0\u017ei\u010dlivom profesion\u00e1lnom duchu, na tejto \u00farovni sme v\u0161etci kolegovia. Obrazy zo s\u00fakromn\u00fdch zbierok del\u00edm na dve oblasti. Ke\u010f mi niekto prinesie do ateli\u00e9ru \u010distinku s ru\u010diacimi jele\u0148mi (smiech), nesmiem tak\u00e9to pl\u00e1tno diskriminova\u0165, lebo pre jeho majite\u013eov m\u00f4\u017ee ma\u0165 ve\u013ek\u00fa, hoci \u201elen\u201c sentiment\u00e1lnu hodnotu. Kedysi patrilo k\u00a0dobrej v\u00fdchove, aby diev\u010dat\u00e1 s\u00face na vydaj vedeli ma\u013eova\u0165, a\u00a0tak obrazy od prastarej \u010di praprastarej mamy sa dedia z\u00a0gener\u00e1cie na gener\u00e1ciu, aj ke\u010f nemaj\u00fa \u017eiadnu hodnotu na trhu. A \u010dasto sa k\u00a0obrazom z\u00a0rodinn\u00fdch zbierok via\u017eu vzru\u0161uj\u00face pr\u00edbehy…<\/p>\n
<\/p>\n
Na pr\u00edbehy sme my v\u00a0Miau za\u0165a\u017een\u00ed. Sem s\u00a0nimi!<\/strong><\/p>\nZre\u0161taurovala som mnoho obrazov, ktor\u00e9 precestovali pol zemegule, ke\u010f ich majitelia utekali pred vojnou \u010di n\u00e1bo\u017eensk\u00fdm prenasledovan\u00edm. \u013dudia prenasledovan\u00ed Hitlerom, \u010dasto v\u00e1\u017een\u00ed lek\u00e1ri, vysoko\u0161kolsk\u00ed profesori, vedci, sa sna\u017eili zachr\u00e1ni\u0165 vz\u00e1cne k\u00fasky zo svojich zbierok aj tak, \u017ee obrazy, na ktor\u00fdch im z\u00e1le\u017ealo, dali bu\u010f cel\u00e9 prema\u013eova\u0165, alebo, ak ich tla\u010dil \u010das, aspo\u0148 zmazali podpis maliara \u010di ho nahradili nejak\u00fdm nezn\u00e1mym falo\u0161n\u00fdm menom. Takto som napr\u00edklad renovovala podpis na obraze franc\u00fazskeho impresionistu Armanda Guillaumina pre potomkov jednej starej \u010deskej rodiny, ktor\u00e1 vlastnila v\u00a0Tel\u010di lik\u00e9rku a ktorej sa tesne pred vojnou podarilo utiec\u0165 do Argent\u00edny. \u010casto re\u0161taurujem obrazy star\u00fdch \u010deskoslovensk\u00fdch emigrantov, z\u00a0ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd jeden m\u00e1 zauj\u00edmav\u00fd, pohnut\u00fd pr\u00edbeh. Opravovala som obrazy \u013eu\u010fom, ktor\u00ed bojovali v\u00a0SNP, pre\u017eili koncentra\u010dn\u00e9 t\u00e1bory, tak\u00fdm, \u010do sedeli v\u00a0J\u00e1chymove a\u00a0pracovali v\u00a0ur\u00e1nov\u00fdch baniach, re\u0161taurovala som star\u00e9 ma\u010farsk\u00e9 obrazy rodiny Barczayiovcov, \u010do dakedy vlastnili ka\u0161tie\u013e a\u00a0\u010das\u0165 Ko\u0161\u00edc, kde dnes b\u00fdva moja sestra. Je to tak, mnoho \u013eud\u00ed m\u00e1 bl\u00edzky, sentiment\u00e1lny vz\u0165ah k\u00a0obrazom. Obrazy s\u00fa nem\u00fdmi svedkami osudov ich rodiny. Mnoh\u00ed klienti, ktor\u00ed ma nav\u0161t\u00edvia, chc\u00fa, aby som cez obraz spoznala aj hist\u00f3riu ich rodiny. Mnohokr\u00e1t sed\u00edme, niekedy aj pla\u010deme nad ich pohnut\u00fdmi osudmi. Veru, to n\u00e1s v\u00a0\u0161kole neu\u010dili, \u017ee pr\u00e1ca re\u0161taur\u00e1tora vy\u017eaduje aj prax \u201espovedn\u00edka\u201c \u010di psychol\u00f3ga!<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gibson1-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\nNacisti po\u010das vojny doslova po\u013eovali na vz\u00e1cne umeleck\u00e9 diela, ktor\u00e9 kradli, resp. konfi\u0161kovali ich majite\u013eom. Na sklonku vojny na\u0161li spojenci v\u00a0jednej starej so\u013enej \u0161t\u00f4lni pri Salzburgu tis\u00edce odcudzen\u00fdch umeleck\u00fdch artefaktov… \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\nPre ute\u010dencov bolo najjednoduch\u0161ie zbali\u0165 do kufrov men\u0161ie obrazy a \u010do sa tam nezmestilo, s\u0148ali z\u00a0r\u00e1mu a\u00a0bu\u010f zrolovali (intuit\u00edvne ma\u013ebou dovn\u00fatra, \u010d\u00edm obraz trp\u00ed najviac, lebo takto poprask\u00e1 farba), alebo pl\u00e1tno poskladali ako uter\u00e1k, a\u00a0t\u00fdm po po\u0161kodili v\u00a0z\u00e1hyboch. Jeden tak\u00fd vojnou \u0165a\u017eko sk\u00fa\u0161an\u00fd obraz sa ocitol aj v\u00a0na\u0161om ateli\u00e9ri. Vlastne boli dva, portr\u00e9t chlapca a\u00a0nemeck\u00e1 krajinka. Priniesol ich ve\u013emi star\u00fd p\u00e1n, z\u00a0ktor\u00e9ho sa vyk\u013eul syn plukovn\u00edka von Stauffenberga, hlavn\u00e9ho organiz\u00e1tora atent\u00e1tu na Hitlera – mo\u017eno si pam\u00e4t\u00e1te film Oper\u00e1cia Valk\u00fdra, kde ho stv\u00e1rnil Tom Cruise. Plukovn\u00edk vedel, \u017ee ak sa atent\u00e1t nepodar\u00ed (\u010do sa, \u017eia\u013e, aj stalo), pr\u00edde o \u017eivot. Tesne predt\u00fdm, ako sa s aktovkou plnou v\u00fdbu\u0161n\u00edn dostavil do Hitlerovho Vl\u010dieho brlohu – rozrozpr\u00e1val sa m\u00f4j klient – podarilo sa mu evakuova\u0165 man\u017eelku so synom von z\u00a0Nemecka. Akoby tu\u0161il svoj osud, dal e\u0161te nama\u013eova\u0165 chlap\u010dekov portr\u00e9t a\u00a0krajinu, kde \u017eil a mal dom. Ke\u010f sa mi ten portr\u00e9t dostal do r\u00fak, urobila som vzru\u0161uj\u00faci objav: pod n\u00edm sa skr\u00fdvalo e\u0161te jedno pl\u00e1tno! Man\u017eelku m\u00f4jho klienta ten objav nadchol rovnako ako m\u0148a a\u00a0prosila mu\u017ea, aby mi dovolil odhali\u0165, \u010do je pod vrchn\u00fdm pl\u00e1tnom. Obe sme horeli t\u00fa\u017ebou dozvedie\u0165 sa, \u010do tam n\u00e1jdeme! Star\u00fd p\u00e1n v\u0161ak rozhodol, \u017ee tajomstvo obrazu zostane zachovan\u00e9. So svojou podobiz\u0148ou mal\u00e9ho chlapca pre\u017eil cel\u00fd \u017eivot\u00a0a nechcel na tom ni\u010d meni\u0165. Samozrejme, \u017ee som jeho prianie akceptovala a\u00a0obraz mu vr\u00e1tila…<\/p>\n
<\/p>\n
Pri svojej pr\u00e1ci sa riadite etick\u00fdm k\u00f3dexom. Tak ako lek\u00e1ri skladaj\u00fa Hippokratovu pr\u00edsahu, \u017ee bud\u00fa pod\u013ea svojich s\u00edl a svedomia dodr\u017eiava\u0165 ur\u010dit\u00e9 pravidl\u00e1. \u010co je obsahom tej va\u0161ej pr\u00edsahy? \u00a0<\/strong><\/p>\nNapr\u00edklad, \u017ee nesmieme zmeni\u0165 ma\u013ebu, ke\u010f re\u0161taurujeme ch\u00fdbaj\u00facu \u010das\u0165 obrazu. Mo\u017eno sa v\u00e1m to zd\u00e1 samozrejm\u00e9, ale neverili by ste, s\u00a0ak\u00fdmi po\u017eiadavkami sa na n\u00e1s obracaj\u00fa niektor\u00ed klienti. Iba ned\u00e1vno som mala v\u00a0ateli\u00e9ri obraz jedn\u00e9ho ve\u013emi bohat\u00e9ho texask\u00e9ho biznismena, ktor\u00fd budoval pre man\u017eelku zbierku a\u00a0mil\u00e9mu p\u00e1novi sa zdalo, \u017ee na pl\u00e1tne je akosi prive\u013ea \u017eltej farby a\u00a0\u010di to nem\u00f4\u017eem zmeni\u0165 (smiech). Alebo som re\u0161taurovala obraz pre ist\u00e9ho v\u00fdznamn\u00e9ho washingtonsk\u00e9ho politika: bola to pekn\u00e1 pastor\u00e1lna sc\u00e9na, malebn\u00e1 krajinka a\u00a0v\u00a0nej pastier s\u00a0kravi\u010dkami. P\u00e1r dn\u00ed po tom, \u010do som mu opraven\u00e9 dielo odovzdala, prikvitol nasp\u00e4\u0165 aj s\u00a0obrazom a\u00a0s\u0165a\u017enos\u0165ou, \u017ee jedna krava sa st\u00e1le na neho d\u00edva, kde sa v\u00a0miestnosti pohne. Doslova ho sleduje a on m\u00e1 z\u00a0toho zl\u00fd pocit. A\u00a0\u017ee nech s\u00a0t\u00fdm nie\u010do urob\u00edm, nech ju prema\u013eujem, popr\u00edpade jej oto\u010d\u00edm hlavu…<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nA\u00a0to ste ako vyrie\u0161ili?<\/strong><\/p>\nSo Stephenom sme sa dlho radili, sk\u00famali obraz a\u00a0napokon sme zistili, \u017ee za to m\u00f4\u017ee lesk v\u00a0oku tej kravky. Pridala som jej teda do zreni\u010diek jednu mal\u00fa bodku a\u00a0kravi\u010dkin poh\u013ead kone\u010dne znehybnel. Sn\u00e1\u010f mi p\u00e1n maliar prep\u00e1\u010di tento mal\u00fd prehre\u0161ok vo\u010di etick\u00e9mu k\u00f3dexu (smiech). Zauj\u00edmav\u00e1 pr\u00e1ca na m\u0148a \u010dakala aj po\u010das re\u0161taurovania americk\u00e9ho akademick\u00e9ho obrazu zo za\u010diatku 19. storo\u010dia. \u0160lo o portr\u00e9t troch det\u00ed, ale ke\u010f som odstr\u00e1nila \u010das\u0165 s\u00a0\u201epodozriv\u00fdm\u201c kobercom, vyhuplo z\u00a0obrazu \u0161tvrt\u00e9 die\u0165a. Mo\u017eno predpoklada\u0165, \u017ee rodinu zasiahla trag\u00e9dia a\u00a0o\u00a0\u0161tvrt\u00e9 die\u0165a pri\u0161la, tak\u017ee ho z\u00a0obrazu vymazala – v\u00a0minulosti to bola celkom be\u017en\u00e1 prax. Majite\u013eku v\u0161ak nov\u00fd obyvate\u013e obrazu nijako nerozru\u0161il, sama mala \u0161tyri deti a vn\u00edmala to za \u0161\u0165astn\u00e9 znamenie.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u010casto sa v\u00e1m st\u00e1va, \u017ee naraz\u00edte na takto prema\u013eovan\u00e9 obrazy?\u00a0 <\/strong><\/p>\nKedysi boli pl\u00e1tna drah\u00e9, a\u00a0tak maliari svoje obrazy \u010dasto prema\u013e\u00favali \u010di recyklovali. Preto sa k\u00a0n\u00e1m mnohokr\u00e1t dostane fakticky obraz na obraze. Pre m\u0148a je v\u017edy vzru\u0161uj\u00face odhali\u0165, \u010do sa skr\u00fdva za vidite\u013en\u00fdm pl\u00e1tnom, \u010do ak je nevidite\u013en\u00fd obraz lep\u0161\u00ed, vz\u00e1cnej\u0161\u00ed? Ale z\u00a0na\u0161ich sk\u00fasenost\u00ed vypl\u00fdva, \u017ee asi iba jeden z\u00a0desiatich klientov n\u00e1m povie, daj to dole, chceme vidie\u0165 to spodn\u00e9 pl\u00e1tno. Ned\u00e1vno pri\u0161iel do ateli\u00e9ru jeden n\u00e1\u0161 star\u00fd klient s\u00a0portr\u00e9tom sle\u010dny v\u00a0\u017elt\u00fdch \u0161at\u00e1ch z\u00a019. storo\u010dia. Pri \u010disten\u00ed sme zistili, \u017ee sle\u010dna je prema\u013eovan\u00fd archanjel Gabriel zo 17. storo\u010dia, z\u00a0tzv. Cusco School, z\u00a0doby ranej koloniz\u00e1cie Ameriky. Teda obraz ove\u013ea star\u0161\u00ed a v\u00fdznamnej\u0161\u00ed ako \u017elt\u00e1 d\u00e1ma.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n
foto arch\u00edv Katja Gibson<\/p>\n
<\/p>\n
Cel\u00fd rozhovor si pre\u010d\u00edtate v novembrovom \u010d\u00edsle MIAU (2018)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Star\u00e9 obrazy sa st\u00e1vaj\u00fa nem\u00fdmi svedkami osudov rod\u00edn, ve\u010f sa dedia z\u00a0gener\u00e1cie na gener\u00e1ciu. Mnoh\u00ed klienti, ktor\u00ed nav\u0161t\u00edvia jej washingtonsk\u00fd ateli\u00e9r, chc\u00fa, aby cez obraz spoznala aj hist\u00f3riu ich rodiny. \u201e\u010casto sed\u00edme, niekedy aj spolo\u010dne pla\u010deme nad ich pohnut\u00fdmi osudmi. To n\u00e1s v\u00a0\u0161kole neu\u010dili,\u201c pritak\u00e1va Katja Gibson, \u201e\u017ee pr\u00e1ca re\u0161taur\u00e1tora vy\u017eaduje aj prax spovedn\u00edka […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,71],"tags":[],"class_list":["post-6129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","category-november-2018"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6129"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6137,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129\/revisions\/6137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/gibson.jpg\")
<\/a><\/p>\n