{"id":6579,"date":"2019-04-25T09:51:39","date_gmt":"2019-04-25T07:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=6579"},"modified":"2019-04-25T09:51:39","modified_gmt":"2019-04-25T07:51:39","slug":"margaret-humphreys-stratene-deti-imperia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/margaret-humphreys-stratene-deti-imperia\/","title":{"rendered":"Margaret Humphreys – Straten\u00e9 deti imp\u00e9ria"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Ka\u017ed\u00e9 die\u0165a si zasl\u00fa\u017ei bezstarostn\u00e9 detstvo a\u00a0ka\u017ed\u00fd dospel\u00fd vlastn\u00fa identitu. Tis\u00edckam \u013eud\u00ed ale boli tieto z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va pod taktovkou vl\u00e1dy odopret\u00e9. Bez vedomia vlastn\u00fdch rod\u00edn ich posadili na lo\u010f do Austr\u00e1lie a\u00a0s\u00a0pr\u00eds\u013eubom lep\u0161ieho \u017eivota vohnali do n\u00e1ru\u010dia tyranov a pedofilov. Mysl\u00edte, \u017ee hovor\u00edme o zlom sne alebo ve\u013emi\u00a0d\u00e1vnej minulosti? Omyl, tak\u00edto \u013eudia na opa\u010dnej strane Zeme st\u00e1le \u017eij\u00fa. A\u00a0svet o\u00a0nich vie len v\u010faka obrovskej snahe jedinej \u017eeny.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Margaret Humphreys hr\u00f4zy druhej svetovej vojny \u0161\u0165astlivo obi\u0161li. Ke\u010f pri\u0161la v\u00a0roku 1944 na svet, mnoh\u00e9 rodiny v\u00a0anglickom Nottinghame s\u00edce oplak\u00e1vali svojich mu\u017esk\u00fdch \u010dlenov, no jej otec sa bojov nez\u00fa\u010dast\u0148oval a krajine pom\u00e1hal \u201elen\u201c ako \u0161of\u00e9r sanitky. Na miestne futbalov\u00e9 a\u00a0kriketov\u00e9 ihrisko ob\u010das padli nemeck\u00e9 bomby, ich ne\u010falek\u00fd dom s\u00a0terasou na dlhej ulici pri rieke v\u0161ak zostal neporu\u0161en\u00fd. A\u00a0tak sa mal\u00e1 Margaret narodila do bezpe\u010dn\u00e9ho domova, kde jej napriek udalostiam, ktor\u00e9 otriasali okolit\u00fdm svetom, v podstate ni\u010d nech\u00fdbalo. Rodi\u010dia si boli ve\u013emi bl\u00edzki. Ich \u017eivoty sa s\u00fastre\u010fovali okolo dvoch dc\u00e9r v\u00a0puberte a\u00a0benjam\u00ednka Margaret. Pevn\u00fd bod pre nich predstavovala aj viera. Ako oddan\u00ed metodisti pravidelne nav\u0161tevovali kostol, kam ich najmlad\u0161ia dc\u00e9ra chodila s rados\u0165ou. \u010casto p\u00edsala slohy o\u00a0\u0161kodlivosti alkoholu a\u00a0hazardn\u00fdch hier a v\u00a0ob\u00e1lke nikdy nezabudla necha\u0165 zop\u00e1r minc\u00ed z vreckov\u00e9ho pre deti, ktor\u00e9 nemali to\u013eko \u0161\u0165astia ako ona. Pomoc bl\u00ed\u017enym bola v\u00a0ich rodine samozrejmos\u0165ou. Matka vlastnila galant\u00e9riu a\u00a0k\u00a0neve\u013ekej radosti otca d\u00e1vala tunaj\u0161\u00edm \u013eu\u010fom neraz na (nekone\u010dn\u00fd) dlh. K slu\u017ebe verejnosti viedla Margaret aj star\u00e1 mama; t\u00e1 cel\u00e9 roky sl\u00fa\u017eila v\u00a0zbore sv. J\u00e1na a\u00a0vnu\u010dku \u010dasto br\u00e1vala so sebou. Pr\u00edsne od nej vy\u017eadovala \u201edokonale \u010dist\u00fa uniformu, vyle\u0161ten\u00e9 top\u00e1nky a\u00a0bielu \u010diapku tak tuho na\u0161kroben\u00fa, \u017ee by sa na nej dalo poreza\u0165\u201c, no vnu\u010dka svoju stark\u00fa s\u00a0l\u00e1skav\u00fdm srdcom zbo\u017e\u0148ovala a\u00a0chcela by\u0165 st\u00e1le pri nej.<\/p>\n

K\u013e\u00fa\u010dovou postavou, ktor\u00e1 ovplyvnila jej n\u00e1zory v\u00a0detstve aj v neskor\u0161\u00edch rokoch, bol napokon aj rodinn\u00fd lek\u00e1r a\u00a0priate\u013e George O\u00b4Gorman. Jeho otvoren\u00e1 myse\u013e a\u00a0zvl\u00e1\u0161tny zmysel pre humor jej otv\u00e1rala \u010fal\u0161ie obzory.<\/p>\n

 <\/p>\n

Koniec radosti<\/strong><\/p>\n

Jej svet mal siln\u00e9 piliere: pohodln\u00fd dom, kostol, \u0161kola, kni\u017enica (v\u0161etko p\u00e1r min\u00fat od seba) a\u00a0predov\u0161etk\u00fdm milovan\u00ed rodi\u010dia. To bola istota, v\u010faka ktorej jej detstvo plynulo pokojne a\u00a0ni\u010d\u00edm neru\u0161ene. Ke\u010f v\u0161ak mala dvan\u00e1s\u0165 rokov, v\u0161etko sa za\u010dalo r\u00faca\u0165. Najsk\u00f4r si v\u0161imla, \u017ee otec, in\u017einier v\u00a0miestnej elektr\u00e1rni, b\u00fdva doma \u010doraz \u010dastej\u0161ie aj cez pracovn\u00fa dobu. Ke\u010f prich\u00e1dzala popoludn\u00ed zo \u0161koly, neraz ho nach\u00e1dzala unaven\u00e9ho oddychova\u0165 na pohovke. Posledn\u00e9 sily v\u017edy vlo\u017eil do u\u010denia sa s\u00a0\u0148ou a ke\u010f sa jej do nie\u010doho nechcelo, neust\u00e1le opakoval, \u017ee ni\u010d nie je nemo\u017en\u00e9 a\u00a0ku v\u0161etk\u00e9mu treba pristupova\u0165 pozit\u00edvne. S\u00e1m \u017eivot mu ale onedlho dok\u00e1zal, \u017ee sa m\u00fdli a\u00a0nie v\u0161etko je v\u00a0ruk\u00e1ch \u013eud\u00ed. \u010coskoro si br\u00e1val vo\u013eno z\u00a0pr\u00e1ce na cel\u00fd de\u0148 a diagnostikovali mu rakovinu. Matka odmietala, aby \u0161iel do nemocnice a\u00a0rozhodla sa o\u0148 stara\u0165 doma. Na radu doktora O\u00b4Gormana poslala najmlad\u0161iu dc\u00e9ru k\u00a0svojej sestre a\u00a0pr\u00edsne jej zak\u00e1zala zastavova\u0165 sa doma po\u010das cesty do \u0161koly alebo popoludn\u00ed, ke\u010f sa z\u00a0nej vracala. A\u017e ove\u013ea nesk\u00f4r si Margaret uvedomila, \u017ee to zrejme robila v\u00a0n\u00e1deji, \u017ee si jej dc\u00e9ra otca zapam\u00e4t\u00e1 tak\u00e9ho, ak\u00fdm bol e\u0161te pri plnom zdrav\u00ed. Otcov odchod na ve\u010dnos\u0165 v\u0161etko zhor\u0161il. Matka jej nedala mo\u017enos\u0165 rozl\u00fa\u010di\u0165 sa s\u00a0milovan\u00fdm rodi\u010dom v\u00a0jeho posledn\u00fdch d\u0148och a\u00a0nepustila ju ani na pohreb. Nik s\u00a0\u0148ou o\u00a0tejto obrovskej strate nehovoril a vyrovna\u0165 sa s\u00a0\u0148ou bolo pre mal\u00e9 diev\u010da neskuto\u010dne \u0165a\u017ek\u00e9. Ke\u010f sa po dvoch t\u00fd\u017ed\u0148och kone\u010dne mohla vr\u00e1ti\u0165 domov, na\u0161la tam matku, ktor\u00e1 pri\u0161la o\u00a0v\u0161etky n\u00e1deje a\u00a0sny.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Ve\u010dne tmav\u00e9 dni<\/strong><\/p>\n

Nasleduj\u00face t\u00edned\u017eersk\u00e9 roky pripom\u00ednali anglick\u00e9 po\u010dasie – ve\u013ea tmav\u00fdch \u0165a\u017ek\u00fdch oblakov a\u00a0len letm\u00e9 z\u00e1blesky slnka. Zop\u00e1r rokov po otcovi pri\u0161la aj o\u00a0\u010fal\u0161\u00edch vz\u00e1cnych \u013eud\u00ed, ke\u010f v\u00a0kr\u00e1tkom slede za sebou zomrela mama aj star\u00e1 mama. Bolo to pr\u00edli\u0161 ve\u013ea sm\u00fatku za pr\u00edli\u0161 kr\u00e1tky \u010das a ne\u0161\u0165astn\u00e1 Margaret sa p\u00fdtala: \u201eKedy to u\u017e skon\u010d\u00ed? A\u00a0pre\u010do sa to deje pr\u00e1ve mne?\u201c Jedin\u00fa \u00fatechu nach\u00e1dzala v klasickej hudbe, ktor\u00e1 ju v\u00a0mysli pren\u00e1\u0161ala do \u0161\u0165astn\u00fdch \u010dias, ke\u010f po\u010d\u00favala r\u00e1dio spolu s rodi\u010dmi. Po smrti najbli\u017e\u0161\u00edch sa rozhodla opusti\u0165 \u0161kolu. Mala sladk\u00fdch \u0161estn\u00e1s\u0165 a\u00a0\u017eiadne pl\u00e1ny. No svet sa zdal by\u0165 absurdn\u00fdm miestom, kde ni\u010d netrv\u00e1 ve\u013emi dlho, tak na\u010do prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 o\u00a0bud\u00facnosti? O\u00a0peniaze sa stara\u0165 nemusela, a\u00a0tak m\u00ed\u0148ala ob\u010dasn\u00e9 z\u00e1robky z\u00a0r\u00f4znych pr\u00e1c na cesty do zahrani\u010dia a\u00a0star\u00e9 aut\u00e1. S\u00a0podporou rodiny a priate\u013eov sa postupne u\u010dila znova radova\u0165 z\u00a0be\u017en\u00fdch dn\u00ed. O nieko\u013eko rokov sa (zrejme aj kv\u00f4li strate najbli\u017e\u0161\u00edch, ktorej musela v\u00a0mladosti sama \u010deli\u0165) rozhodla pre pr\u00e1cu soci\u00e1lnej pracovn\u00ed\u010dky. Najsk\u00f4r pracovala na nieko\u013ek\u00fdch poz\u00edci\u00e1ch na Soci\u00e1lnom oddelen\u00ed pre deti a\u00a0ml\u00e1de\u017e nottinghamskej radnice, potom tento odbor vy\u0161tudovala aj na univerzite, aby sa s\u00a0diplomom v\u00a0ruke vr\u00e1tila sp\u00e4\u0165 ku\u00a0star\u00fdm kolegom. \u010cas v pr\u00e1ci plynul pomaly, no bola \u00faplne oddan\u00e1 \u013eu\u010fom, ktor\u00fdm sa venovala – \u010di u\u017e \u0161lo o deti, ktor\u00e9 museli opusti\u0165 domov, kde im ubli\u017eovali, alebo o rodi\u010dov, ktor\u00ed sa nedok\u00e1zali o\u00a0svojich potomkov postara\u0165 a\u00a0h\u013eadali pre nich lep\u0161iu alternat\u00edvu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rodina a pr\u00e1ca<\/strong><\/p>\n

S\u00a0kolegami pracovali dlho do ve\u010dera a\u00a0potom spolu neraz za\u0161li na poh\u00e1rik. Tam jeden z\u00a0nich Margaret obzvl\u00e1\u0161\u0165 zaujal: Mervyn Humphreys poch\u00e1dzal z\u00a0Lond\u00fdna a\u00a0do Nottinghamu ho zavialo \u0161t\u00fadium soci\u00e1lnej pr\u00e1ce na tunaj\u0161ej univerzite. \u010coskoro obaja zistili, \u017ee ich okrem pr\u00e1ce sp\u00e1ja aj porozumenie v\u00a0in\u00fdch oblastiach, zamilovali sa, zosob\u00e1\u0161ili a Margaret\u00a0porodila dc\u00e9rku. Ako jedna z\u00a0prv\u00fdch na oddelen\u00ed odi\u0161la na matersk\u00fa dovolenku a\u00a0po p\u00e1r mesiacoch sa do pr\u00e1ce vr\u00e1tila s mal\u00fdm b\u00e1b\u00e4tkom. \u201eBola som s\u00fa\u010das\u0165ou novej vlny \u017eien, ktor\u00e9 mali deti a\u00a0pokra\u010dovali v\u00a0kari\u00e9re,\u201c spom\u00edna. Pracovala na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok, \u010do neraz znamenalo aj v\u00edkendy a\u00a0pohotovostn\u00e9 slu\u017eby. Ve\u013ea vo\u013en\u00e9ho \u010dasu jej nezost\u00e1valo, spolu s\u00a0Mervynom venovala ka\u017ed\u00fa chv\u00ed\u013eu dc\u00e9re Rachel a\u00a0synovi Benovi, ktor\u00fd pri\u0161iel na svet v\u00a0roku 1980. Na ni\u010d \u010fal\u0161ie u\u017e energiu nemali. Mnoho \u013eud\u00ed okolo nich sa s\u0165ahovalo za lep\u0161ou pr\u00e1cou a\u00a0pr\u00edle\u017eitos\u0165ami, Humphreysovci v\u0161ak zostali v\u00a0Nottinghame. Pr\u00e1ca s\u00a0de\u0165mi a\u00a0rodinami sa v\u00a0tom obdob\u00ed stala zrejme najd\u00f4le\u017eitej\u0161ou a\u00a0tie\u017e najrozsiahlej\u0161ou oblas\u0165ou soci\u00e1lnej starostlivosti. Ne\u0161lo pritom len o\u00a0odoberanie malolet\u00fdch z\u00a0rod\u00edn, kde by im mohlo by\u0165 ubl\u00ed\u017een\u00e9 alebo o h\u013eadanie nov\u00fdch domovov pre deti zo sirotincov. V\u00a0roku 1974 sa zmenila legislat\u00edva a\u00a0adoptovan\u00ed dostali pr\u00e1vo nazrie\u0165 do svojich rodn\u00fdch listov. Mnoh\u00ed z\u00a0nich sa pri h\u013eadan\u00ed vlastn\u00fdch kore\u0148ov obracali s\u00a0prosbou o\u00a0pomoc pr\u00e1ve na Margaret.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Svet naruby<\/strong><\/p>\n

Situ\u00e1cia v\u0161ak bol ve\u013emi komplikovan\u00e1. Mnoho \u013eud\u00ed, \u010do za \u0148ou prich\u00e1dzali, bolo rozpolten\u00fdch medzi potrebu p\u00e1tra\u0165 po minulosti a\u00a0strachom, \u017ee t\u00fdm ubl\u00ed\u017eia adopt\u00edvnym rodi\u010dom. Tr\u00e1pil ich aj strach z\u00a0odmietnutia biologick\u00fdmi predkami. Margaret celkom nevedela, ako t\u00fato problematiku rie\u0161i\u0165, preto v\u00a0roku 1984 zalo\u017eila mal\u00fd projekt s cie\u013eom sp\u00e1ja\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed by spolu diskutovali o\u00a0svojich sk\u00fasenostiach s\u00a0adopciou z\u00a0r\u00f4znych uhlov. Na inzer\u00e1t sa jej ozvalo mno\u017estvo z\u00e1ujemcov a\u00a0jej aktivita si z\u00edskavala \u010doraz v\u00e4\u010d\u0161iu pozornos\u0165. Jedn\u00e9ho d\u0148a v\u00a0roku 1986 dostala neobvykl\u00fa s\u00e9riu listov. Ist\u00e1 Austr\u00e1l\u010danka so pseudonymom Madeleine jej p\u00edsala, \u017ee ako mal\u00e1 \u017eila v\u00a0Nottinghame. Ke\u010f mala \u0161tyri roky, vl\u00e1da ju lo\u010fou poslala do Austr\u00e1lie, kde jej zmenili meno aj d\u00e1tum narodenia. \u201eNeviem, kto som. M\u00f4\u017eete mi pom\u00f4c\u0165?\u201c Margaret k tomuto tvrdeniu spo\u010diatku pristupovala skepticky a odp\u00edsala: \u201ePozrite, zrejme ste boli osvojen\u00e1 alebo adoptovan\u00e1. Museli ste tam \u00eds\u0165 s\u00a0niek\u00fdm dospel\u00fdm. \u0160tvorro\u010dn\u00e9 deti nem\u00f4\u017eu nasadn\u00fa\u0165 na lo\u010f a odviez\u0165 sa na druh\u00fa stranu sveta.\u201c Zhodou okolnost\u00ed ale vo svojej diskusnej skupine \u010doskoro stretla ist\u00fa Marie, ktorej brata \u00fadajne tie\u017e poslali do Austr\u00e1lie. Margaret sa rozhodla tejto t\u00e9me predsa len venova\u0165 a skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 zistila, obr\u00e1tili jej svet \u00faplne naruby.<\/p>\n

 <\/p>\n

Peklo u protino\u017ecov<\/strong><\/p>\n

Rozbehla intenz\u00edvne p\u00e1tranie a podarilo sa jej n\u00e1js\u0165 Madeleininu matku a\u00a0zabezpe\u010di\u0165, aby sa po neuverite\u013en\u00fdch \u0161tyridsiatich rokoch op\u00e4\u0165 stretli. Bol to v\u0161ak len vrchol \u013eadovca. O\u00a0\u010do \u0161lo? Pre\u010do boli \u0161tvorro\u010dn\u00e9 britsk\u00e9 deti posielan\u00e9 do in\u0161tit\u00faci\u00ed v\u00a0Austr\u00e1lii a\u00a0ko\u013eko ich vlastne bolo? Na tieto ot\u00e1zky Margaret musela n\u00e1js\u0165 odpovede. Najsk\u00f4r dala do austr\u00e1lskych nov\u00edn inzer\u00e1t, v\u00a0ktorom h\u013eadala \u013eud\u00ed s\u00a0podobn\u00fdmi pr\u00edbehmi. Ozval sa ich asi tucet, a\u00a0tak si vzala ro\u010dn\u00fa dovolenku z\u00a0pr\u00e1ce a\u00a0spolu s\u00a0redaktorom\u00a0nov\u00edn Observer (v\u010faka ktor\u00fdm z\u00edskala potrebn\u00e9 financie) vyrazila k\u00a0protino\u017ecom. Hovorila s\u00a0mnoh\u00fdmi obe\u0165ami n\u00fatenej detskej migr\u00e1cie a na jedno stretnutie spom\u00ednala obzvl\u00e1\u0161\u0165 dlho. \u201eAk\u00e9 po\u010dasie je v\u00a0starej krajine?\u201c op\u00fdtala sa t\u00e1 \u017eena ako prv\u00e9. \u201eKe\u010f som v\u00a0novembri 1955 z\u00a0Anglicka odch\u00e1dzala, mali sme rukavice a\u00a0\u0161\u00e1ly.\u201c Roden\u00e1 Liverpool\u010danka sa\u00a0cez slzy v\u00a0o\u010diach postupne rozrozpr\u00e1vala o\u00a0nie\u010dom, \u010do sa nikdy nemalo sta\u0165. Ako ich bolo na lodi asi 60 det\u00ed, ktor\u00fdm s\u013e\u00fabili pr\u00e1zdniny za morom a\u00a0a\u017e na palube sa dozvedeli, \u017ee v\u00a0skuto\u010dnosti cestuj\u00fa za novou rodinou, s ktorou zostan\u00fa nav\u017edy. Ako ich namiesto novej miluj\u00facej matky a\u00a0otca v\u00a0Austr\u00e1lii priv\u00edtala extr\u00e9mna hor\u00fa\u010dava a\u00a0autobus, ktor\u00fd v\u0161etk\u00fdch odviezol kilometre za hranice mesta vyprahnutou krajinou plnou m\u00fach do \u010fal\u0161ieho sirotinca. Ako si so sebou nemohla prinies\u0165 \u017eiadnu zo svojich hra\u010diek, \u017eiadnu fotografiu ani list… Ako ju po dvoch d\u0148och n\u00fatili drhn\u00fa\u0165 dl\u00e1\u017eku sirotinca na kolen\u00e1ch… Ako jej ostrihali dlho\u010dizn\u00e9 vlasy… Ako ka\u017ed\u00fa noc zasp\u00e1vala s\u00a0pla\u010dom, rovnako ako ostatn\u00e9 diev\u010dat\u00e1 vo ve\u013ekej sp\u00e1lni a\u00a0dekou si zakr\u00fdvala \u00fasta, aby nebolo po\u010du\u0165 jej vzlyky. \u201eJe mi to \u013e\u00fato, je mi to \u013e\u00fato,\u201c plakala op\u00e4\u0165 po to\u013ek\u00fdch rokoch pred Margaret \u017eena, ktor\u00e1 a\u017e do svadby nemala ani vlastn\u00fd rodn\u00fd list. \u201e\u010co som urobila zle?\u201c p\u00fdtala sa st\u00e1le znova.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Nepop\u00edsan\u00fd h\u00e1rok<\/strong><\/p>\n

\u201eE\u0161te nikdy som nevidela tak\u00fa boles\u0165 a\u00a0stratu. Keby som mala da\u0165 tejto \u017eene h\u00e1rok papiera a\u00a0povedala, aby na\u0148 nap\u00edsala v\u0161etko, \u010do o\u00a0sebe vie, vr\u00e1tila by mi ho pr\u00e1zdny,\u201c p\u00ed\u0161e Margaret vo svojej knihe Pr\u00e1zdne kol\u00edsky (Empty Cradles, 1994). Tejto \u017eene aj ostatn\u00fdm, ktor\u00ed ju v\u00a0Austr\u00e1lii kontaktovali, s\u013e\u00fabila, \u017ee sa v\u00a0Anglicku pok\u00fasi vyplni\u0165 riadky ich \u017eivotov a\u00a0n\u00e1js\u0165 inform\u00e1cie o ich predkoch alebo pr\u00edbuzn\u00fdch. Pustila sa do p\u00e1trania, ktor\u00e9 rozhodne nebolo jednoduch\u00e9. \u00darady sa zjavne sna\u017eili zahladi\u0165 ak\u00e9ko\u013evek stopy po mal\u00fdch migrantoch. Preh\u013ead\u00e1vala cirkevn\u00e9 z\u00e1znamy, telef\u00f3nne zoznamy, matriky a\u00a0arch\u00edvy,\u00a0p\u00e1trala po \u013eu\u010foch, ktor\u00ed mohli \u017ei\u0165 v\u00a0rovnakom dome ako niekoho matka. Vo v\u0161etkom jej pom\u00e1hal Mervyn. Po\u010das jej nepr\u00edtomnosti sa staral o\u00a0deti a\u00a0dom\u00e1cnos\u0165 a\u00a0navy\u0161e sa na Nottinghamskej univerzite zap\u00edsal na doktorandsk\u00e9 \u0161t\u00fadium, aby mal \u013eah\u0161\u00ed pr\u00edstup do arch\u00edvov. Man\u017eelia \u010doskoro k obrovsk\u00e9mu \u00fa\u017easu zistili, \u017ee rodi\u010dia \u00fadajne osirel\u00fdch det\u00ed v\u00a0skuto\u010dnosti nezomreli. Za 23 rokov Margaret zaznamenala len jeden jedin\u00fd tak\u00fdto pr\u00edpad. \u201eStr\u00e1vila som ve\u013emi dlh\u00fd \u010das h\u013eadan\u00edm \u00famrtn\u00fdch listov rodi\u010dov a,\u00a0samozrejme, \u017eiadne som nena\u0161la, lebo neboli m\u0155tvi.\u201c<\/p>\n

V\u00a0j\u00fali 1987 vy\u0161iel v\u00a0Observeri \u010dl\u00e1nok o t\u00fdchto odhaleniach a\u00a0Margaret predpokladala, \u017ee sa jej ozve mnoho \u010fal\u0161\u00edch \u013eud\u00ed. Zalo\u017eila preto Nad\u00e1ciu detsk\u00fdch vys\u0165ahovalcov (Child Migrants Trust), ktor\u00fa spo\u010diatku financovala nottinghamsk\u00e1 radnica a\u00a0nesk\u00f4r jej \u00falohu prebrala britsk\u00e1 a\u00a0austr\u00e1lska vl\u00e1da.\u00a0O\u00a0pr\u00e1cu mala postaran\u00e9. Dostala stovky \u017eiadost\u00ed, a\u00a0tak vo svojej pr\u00e1ci dala v\u00fdpove\u010f. Ke\u010f navy\u0161e v\u00a0roku 1989 telev\u00edzie odvysielali dokument Straten\u00e9 deti imp\u00e9ria (Lost Children of Empire) a\u00a0v\u00a0roku 1992 dramatiz\u00e1ciu pr\u00edbehu Odchod z\u00a0Liverpoolu (The Leaving of Liverpool), nad\u00e1ciu doslova zaplavili z\u00e1ujemcovia o\u00a0kontakt. Len v\u00a0Brit\u00e1nii prijali desa\u0165tis\u00edc telefon\u00e1tov a\u00a0v\u00a0Austr\u00e1lii linky horeli e\u0161te viac.<\/p>\n

 <\/p>\n

Organizovan\u00e1 deport\u00e1cia <\/strong><\/p>\n

Vysvitlo, \u017ee po druhej svetovej vojne mnoh\u00ed rodi\u010dia neboli schopn\u00ed postara\u0165 sa o\u00a0svoje deti, preto ich zverili do starostlivosti \u0161t\u00e1tu, aby si ich nesk\u00f4r op\u00e4\u0165 vyzdvihli. K\u00a0nim \u010dasto pribudli aj b\u00e1b\u00e4tk\u00e1 slobodn\u00fdch mami\u010diek, ktor\u00e9 nedok\u00e1zali \u010deli\u0165 ods\u00fadeniu spolo\u010dnosti a dali ich na adopciu. Cel\u00e1 gener\u00e1cia tak zostala odk\u00e1zan\u00e1 na dobro\u010dinnos\u0165 a\u00a0vojnou vy\u010derpan\u00e9mu \u0161t\u00e1tu visela na krku ako mlynsk\u00fd kame\u0148. Rie\u0161enie poskytla deport\u00e1cia det\u00ed z\u00a0jednej krajiny do druhej. L\u00edstok na lo\u010f a\u00a0n\u00e1klady na \u017eivot v\u00a0Austr\u00e1lii boli neporovnate\u013ene lacnej\u0161ie ako dlhoro\u010dn\u00e1 starostlivos\u0165 v\u00a0Brit\u00e1nii a krajina u\u00a0protino\u017ecov navy\u0161e chcela viac \u201ebielych\u201c obyvate\u013eov a tak\u00e9to deti v\u00edtala. Pod\u013ea ofici\u00e1lneho listu, ktor\u00fd v\u00a0roku 1945 zaslal austr\u00e1lsky premi\u00e9r \u0161\u00e9fom jednotliv\u00fdch \u0161t\u00e1tov, boli britsk\u00e9 deti obzvl\u00e1\u0161\u0165 atrakt\u00edvnou kateg\u00f3riou migrantov, \u201eke\u010f vezmeme do \u00favahy ich \u013eah\u0161iu asimil\u00e1ciu, adaptibilitu, dlh\u00fd pracovn\u00fd \u017eivot a\u00a0menej n\u00e1ro\u010dn\u00e9 ubytovanie\u201c. Organizovan\u00e1 migr\u00e1cia det\u00ed nabrala obrovsk\u00e9 rozmery. Okrem vl\u00e1dy sa do nej zapojili \u00a0\u0161pecializovan\u00e9 agent\u00fary, re\u0161pektovan\u00e9 charitat\u00edvne organiz\u00e1cie – Arm\u00e1da sp\u00e1sy, ale aj anglik\u00e1nska, metodistick\u00e1 \u010di katol\u00edcka cirkev – a\u00a0z Anglicka do Austr\u00e1lie vzali odhadom sedem a\u017e desa\u0165tis\u00edc det\u00ed. \u010eal\u0161ie tis\u00edce putovali do \u010fal\u0161\u00edch kraj\u00edn. Najmlad\u0161ie die\u0165a malo tri roky, najstar\u0161ie \u0161trn\u00e1s\u0165, v\u00e4\u010d\u0161ina mala sedem a desa\u0165 rokov. Posledn\u00fd detsk\u00fd vys\u0165ahovalec opustil Britsk\u00e9 ostrovy v\u00a0roku 1970.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Alexandra Kochov\u00e1<\/p>\n

foto arch\u00edv Child Migrants Trust,\u00a0foto z filmu Pr\u00e1zdna kol\u00edska (Oranges and Sunshine)<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v apr\u00edlovom \u010d\u00edsle MIAU (2019)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ka\u017ed\u00e9 die\u0165a si zasl\u00fa\u017ei bezstarostn\u00e9 detstvo a\u00a0ka\u017ed\u00fd dospel\u00fd vlastn\u00fa identitu. Tis\u00edckam \u013eud\u00ed ale boli tieto z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va pod taktovkou vl\u00e1dy odopret\u00e9. Bez vedomia vlastn\u00fdch rod\u00edn ich posadili na lo\u010f do Austr\u00e1lie a\u00a0s\u00a0pr\u00eds\u013eubom lep\u0161ieho \u017eivota vohnali do n\u00e1ru\u010dia tyranov a pedofilov. Mysl\u00edte, \u017ee hovor\u00edme o zlom sne alebo ve\u013emi\u00a0d\u00e1vnej minulosti? Omyl, tak\u00edto \u013eudia na opa\u010dnej […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,5],"tags":[],"class_list":["post-6579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-april-2019","category-portret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6579"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6588,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6579\/revisions\/6588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}