{"id":6930,"date":"2019-09-09T10:45:20","date_gmt":"2019-09-09T08:45:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=6930"},"modified":"2019-09-09T10:45:20","modified_gmt":"2019-09-09T08:45:20","slug":"michelle-obama-potomok-otrokov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/michelle-obama-potomok-otrokov\/","title":{"rendered":"Michelle Obama – Potomok otrokov"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Na verejnosti rada zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee jej dedo poch\u00e1dzal z\u00a0Georgetownu v Ju\u017enej Karol\u00edne a\u00a0jeho star\u00fd otec bol otrok, ktor\u00fd pracoval na ry\u017eov\u00fdch plant\u00e1\u017each. Ako mlad\u00fd jun\u00e1k opustil otrok\u00e1rsky juh a\u00a0vyrazil na sever, aby v\u00a0Chicagu sk\u00fasil \u0161\u0165astie. Bol jedn\u00fdm zo \u0161iestich mili\u00f3nov \u010dernochov, ktor\u00ed po\u010das prvej polovice 20. storo\u010dia pres\u00eddlili na sever. Ale so \u0161\u0165ast\u00edm nemohol po\u010d\u00edta\u0165, pr\u00e1ca pre \u010diernych znamenala to najhlb\u0161ie dno, a\u00a0tak musel bra\u0165 ka\u017ed\u00fa robotu, \u010do pri\u0161la. Chcel \u0161tudova\u0165, ale nemal \u0161ancu. Bol \u010dierny. \u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Chicago, South Shore. Zmie\u0161an\u00e1 \u0161tvr\u0165, kde ved\u013ea seba \u017eij\u00fa biele aj \u010dierne rodiny. Tehlov\u00fd dom\u010dek, z\u00a0ktor\u00e9ho sa rinie hudba. Ob\u010das z\u00a0nej bolia u\u0161i – to ke\u010f sa \u017eiaci pratety Robbie nepripravia na hodinu klav\u00edra. Mal\u00e1 Michelle Robinson po\u010duje, ako dolu teta rozhor\u010dene vykrikuje \u201eKristap\u00e1na!\u201c, s\u00a0rodi\u010dmi b\u00fdva v\u00a0dvojizbovom byte na hornom poschod\u00ed, ktor\u00fd si prenaj\u00edmaj\u00fa od Robbie a\u00a0jej man\u017eela. \u201eMoja rodina bola m\u00f4j svet, bol to stred vesm\u00edru,\u201c spom\u00edna na idylick\u00e9 detstvo Michelle. Ona, jej star\u0161\u00ed brat Craig, mama a\u00a0otec – \u0161tyri rohy pevn\u00e9ho \u0161tvorca. Otec nosil uniformu zamestnanca mestsk\u00fdch vod\u00e1rn\u00ed, miloval d\u017eez a\u00a0na \u0161kole ma\u013eoval. Mama nau\u010dila Michelle \u010d\u00edta\u0165 e\u0161te sk\u00f4r, ako nast\u00fapila do \u0161koly. Rodi\u010dia mali rozvetven\u00e9 pr\u00edbuzenstvo, v\u0161etci sa hojne nav\u0161tevovali. Najm\u00e4 poobedia u\u00a0prastr\u00fdka, ktor\u00e9ho v\u0161etci volali Southside, boli pre Michelle pam\u00e4tn\u00e9 – c\u00edtili ste sa u\u00a0neho ako v\u00a0hudobnom \u0161t\u00fadiu, mal byt pln\u00fd reproduktorov, dva gramof\u00f3ny, magne\u0165\u00e1k, hi-fi v\u00fdbavu a\u00a0vz\u00e1cnu kolekciu platn\u00ed: Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Miles Davis… Ku\u00a0str\u00fdkovi chodila Michelle po \u0161kole po\u010d\u00fava\u0165 hudbu: d\u017eez u\u00a0Southsida, klasika u tety Robbie – ke\u010f prejavila t\u00fa\u017ebu nau\u010di\u0165 sa hra\u0165 na klav\u00edri, Robbie ako u\u010dite\u013eka bola jedin\u00e1 vo\u013eba… Robinsonovci sa v\u0161ak mohli pochv\u00e1li\u0165 e\u0161te jedn\u00fdm \u010dlenom rodiny: dvojdverov\u00fd buick Electra 225 bol mil\u00e1\u010dikom hlavy rodiny, p\u00e1n Robinson ho h\u00fd\u010dkal s\u00a0priam otcovskou l\u00e1skou. Jeho \u201edvadvap\u00e4\u0165ka\u201c mu nesk\u00f4r nahradila nohy – mal nie\u010do po tridsiatke, ke\u010f lek\u00e1ri zistili, \u017ee trp\u00ed roztr\u00fasenou skler\u00f3zou. Otec v\u0161ak prijal tento fakt s\u00a0pokojom Angli\u010dana. Nikdy sa doma ani slovkom nepos\u0165a\u017eoval, nikdy nikoho neob\u0165a\u017eoval, a\u00a0tak rodina \u017eila, akoby otcova choroba neexistovala…<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010cierna je v\u017edy v nev\u00fdhode<\/strong><\/p>\n

Michelle bola od mali\u010dka punti\u010dk\u00e1rka. Doma \u00fazkostlivo dodr\u017eiavala poriadok, keby jej niekto rozh\u00e1dzal b\u00e1biky, to by bola katastrofa! V \u0161kole sa sna\u017eila, chcela patri\u0165 medzi najlep\u0161\u00edch \u017eiakov. V\u00a0druhej triede sa mame podarilo umiestni\u0165 ju do \u0161koly pre nadan\u00fdch \u017eiakov, a to jej zmenilo \u017eivot. Ako prv\u00e1 d\u00e1ma potom \u010dasto hovorila o\u00a0nutnosti podpory det\u00ed a\u00a0ako ich to m\u00f4\u017ee zlomi\u0165, ke\u010f sa im nedost\u00e1va n\u00e1le\u017eitej pozornosti. U\u00a0nich doma v\u017edy vl\u00e1dol duch porozumenia a\u00a0empatie. \u201eRodi\u010dia s\u00a0nami diskutovali, akoby sme boli dospel\u00ed. Nedr\u017eali n\u00e1m k\u00e1zne. Namiesto toho n\u00e1m trpezlivo odpovedali na ot\u00e1zky, hoci boli \u010dasto detinsk\u00e9.\u201c Poskytovali sk\u00f4r n\u00e1vody, ne\u017e pravidl\u00e1 a nikdy ned\u00e1vali prednos\u0165 pohodliu pred diskusiou,\u201c spom\u00edna Michelle. Hlavne matka dodr\u017eiavala vo v\u00fdchove princ\u00edp \u201eneotrasite\u013enej zenovej neutrality\u201c. Nepatrila k\u00a0rodi\u010dom, ktor\u00ed pre\u017e\u00edvali \u00faspechy a\u00a0ne\u00faspechy svojich det\u00ed ako vlastn\u00e9, ale ani k\u00a0t\u00fdm, ktor\u00ed na deti nemali \u010das alebo ich permanentne tla\u010dili do k\u00fata. Svojim de\u0165om nech\u00e1vala priestor, nezasahovala im do \u017eivota, ani nerobila un\u00e1hlen\u00e9 s\u00fady. Ak mala dc\u00e9ra probl\u00e9my, \u013eutovala ju, ale nie prehnane, ak sa jej darilo, pochv\u00e1lila ju, ale iba do tej miery, aby pochopila, \u017ee sna\u017ei\u0165 sa mus\u00ed predov\u0161etk\u00fdm kv\u00f4li sebe. Nesk\u00f4r pri\u0161lo aj na v\u00e1\u017enej\u0161ie t\u00e9my: \u201eAko sme r\u00e1stli, rozpr\u00e1vali sme sa ve\u013ea o drog\u00e1ch, sexe, ve\u013ek\u00fdch \u017eivotn\u00fdch rozhodnutiach, o\u00a0ras\u00e1ch, nespravodlivosti a\u00a0politike…\u201c Michelle pochopila, \u017ee kv\u00f4li rase bude v\u017edy v\u00a0nev\u00fdhode, je \u010dierna a\u00a0bieli sa na \u0148u bud\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inou pozera\u0165 cez prsty…<\/p>\n

Rodi\u010dia \u0161etrili, aby ich deti mohli \u00eds\u0165 \u0161tudova\u0165, ale dopriali si aj mal\u00e9 radosti: taliansku pizzu na oslavu vysved\u010denia, ve\u013ek\u00e9 balenia zmrzliny v\u00a0letn\u00fdch hor\u00fa\u010dav\u00e1ch, ka\u017edoro\u010dn\u00e9 pr\u00e1zdniny v\u00a0stredisku s\u00a0baz\u00e9nom, automatom na limon\u00e1dy a\u00a0her\u0148ou…<\/p>\n

 <\/p>\n

Nielen najlep\u0161ia z najhor\u0161\u00edch<\/strong><\/p>\n

Michelle sa potom dostala na \u0161kolu Whitney M. Junga, najlep\u0161iu \u0161t\u00e1tnu stredn\u00fa \u0161kolu v\u00a0meste. Pod\u013ea jej vlastn\u00fdch slov to bol \u201eraj rovn\u00fdch pr\u00edle\u017eitost\u00ed\u201c. Ten ob\u00fdvali talentovan\u00ed \u010derno\u0161sk\u00ed \u0161tudenti a\u00a0in\u0161pirat\u00edvni progres\u00edvni u\u010ditelia. Bola tak trochu v\u00a0\u0161oku: v\u0161etci spolu\u017eiaci sa jej zdali by\u0165 \u0161ikovnej\u0161\u00ed a\u00a0nadanej\u0161\u00ed ako ona. Na \u0161kole nesta\u010dilo, \u017ee bola najlep\u0161ia z\u00a0priemernej \u010derno\u0161skej \u0161koly. Postupne v\u0161ak jej sebad\u00f4vera r\u00e1stla a\u00a0\u0161kolu skon\u010dila s\u00a0v\u00fdborn\u00fdm prospechom. Elitn\u00fd Princeton, jednu z\u00a0najrenomovanej\u0161\u00edch univerz\u00edt v\u00a0USA, si vybrala z\u00a0jednoduch\u00e9ho d\u00f4vodu: chodil tam jej brat. In\u00fd d\u00f4vod nemala a\u00a0nebolo ani s\u00a0k\u00fdm sa poradi\u0165, nik z\u00a0ich \u0161irokej rodiny predt\u00fdm na univerzite ne\u0161tudoval. V\u00a0eseji, ktor\u00fa na Princeton poslala, p\u00edsala, z\u00a0ak\u00e9ho prostredia poch\u00e1dza, \u017ee v\u00a0ich rodine nie s\u00fa a\u00a0nikdy neboli \u017eiadni intelektu\u00e1li, ale ona sa sna\u017e\u00ed dosta\u0165 vy\u0161\u0161ie a\u00a0\u010falej ako jej rodi\u010dia a star\u00ed rodi\u010dia…<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Zameran\u00e1 na \u00faspech <\/strong><\/p>\n

V\u00a0Princetone za\u017eila ve\u013emi divn\u00fd pocit: \u201eE\u0161te nikdy som sa v\u00a0triede nevyn\u00edmala farbou svojej pleti.\u201c V\u00a0\u010dase, ke\u010f tam \u0161tudovala, bol Princeton \u201ebiely a\u00a0mu\u017esk\u00fd\u201c. By\u0165 \u010diernym medzi bielymi, b\u00e1rs aj na Princetone, kde sa nahlas o farbe pleti nikdy nehovorilo, to \u010dloveku uber\u00e1 energiu. Diskrimin\u00e1cia \u010diernych sa diala nebadane, v\u00a0nevysloven\u00fdch n\u00e1znakoch a nar\u00e1\u017ekach, ale viselo to vo vzduchu, ten pocit, \u017ee so svojou farbou ko\u017ee sem nepatr\u00edte… Sakramentsky to vy\u010derp\u00e1valo a vys\u00e1valo sily, ktor\u00e9 \u010dlovek mohol rad\u0161ej nasmerova\u0165 na \u0161t\u00fadium. Na druhej strane, Princeton \u0161tudentov v\u017edy rozmazn\u00e1val, v\u0161etko bolo prisp\u00f4soben\u00e9, aby mohli pod\u00e1va\u0165 maxim\u00e1lny v\u00fdkon. Michelle sa od kn\u00edh takmer neodtrhla, \u0161tudovala sociol\u00f3giu a\u00a0svoje \u0161t\u00fadium vn\u00edmala ako v\u00fdzvu dr\u017ea\u0165 krok s\u00a0t\u00fdmi, ktor\u00ed tu boli kv\u00f4li r\u00f4znym privil\u00e9gi\u00e1m. A nielen dr\u017ea\u0165, ale ich aj predbehn\u00fa\u0165 – kv\u00f4li sebe i v\u00a0mene vy\u0161\u0161ieho princ\u00edpu. Hovor\u00ed, \u017ee bola \u201eurputne zameran\u00e1 na \u00faspech a\u00a0tie tri roky na Princetone \u017eila v\u00a0rytme snaha – v\u00fdsledky, snaha – v\u00fdsledky: \u201eNeprestajne som si stanovovala ciele, analyzovala svoje v\u00fdsledky a po\u010d\u00edtala dosiahnut\u00e9 v\u00ed\u0165azstv\u00e1. Prekonala som ak\u00fako\u013evek prek\u00e1\u017eku, ktor\u00e1 sa mi postavila do cesty. Jedna \u00faloha hne\u010f striedala \u010fal\u0161iu a\u00a0op\u00e4\u0165 preverila moje schopnosti.\u201c<\/p>\n

Po Princetone nasledoval Harvard a\u00a0tri roky \u0161prtania pr\u00e1va. Absolventi Harvardu spravidla mieria rovno ku hviezdam a\u00a0inak to nebolo ani s\u00a0\u0148ou. Prijala miesto v\u00a0\u0161pi\u010dkovej chicagskej pr\u00e1vnickej firme Sidley & Austin, v\u00a0centre mesta, v\u00a0mrakodrape, ktor\u00fd ako die\u0165a pova\u017eovala za siedmy div sveta. \u010co za privilegovan\u00ed \u013eudia, bieli mu\u017ei v\u00a0oblekoch od Armaniho a\u00a0\u017eeny v\u00a0slu\u0161iv\u00fdch kost\u00fdm\u010dekoch tam musia pracova\u0165 A\u00a0teraz k\u00a0nim patr\u00ed aj ona. V\u00a0dvadsiatich piatich rokoch s\u00a0asistentkou za chrbtom zar\u00e1bala to\u013eko, ko\u013eko by sa jej rodi\u010dom nesn\u00edvalo ani v najbujarej\u0161\u00edch snoch!<\/p>\n

 <\/p>\n

So\u0161n\u00fd st\u00e1\u017eista<\/strong><\/p>\n

Baracka jej pridelili ako letn\u00e9ho st\u00e1\u017eistu, o\u00a0ktor\u00e9ho sa mala postara\u0165. Robi\u0165 mu spolo\u010dnos\u0165 a\u00a0vodi\u0165 ho na obedy do dobr\u00fdch re\u0161taur\u00e1ci\u00ed. O\u00a0tomto mu\u017eovi \u0161iel ch\u00fdr, \u017ee je g\u00e9nius. Tie\u017e \u0161tudoval na Harvarde. Mal exotick\u00fd p\u00f4vod – poch\u00e1dzal z\u00a0Havaja, jeho matka bola biela Ameri\u010danka, otec \u010dierny Ke\u0148an. Nie, nevyzer\u00e1 na zahodenie, zhodnotila. Ale chod\u00ed v\u0161ade neskoro, a\u00a0to ona z\u00a0du\u0161e nezn\u00e1\u0161ala! Nedochv\u00ed\u013enos\u0165 bola v\u00a0jej o\u010diach len maskovan\u00e1 naf\u00fakanos\u0165. A\u00a0ke\u010f si Barack pred \u0148ou zap\u00e1lil, \u010fal\u0161ie body dole, cigarety nen\u00e1videla. Inak ale mal sexi hlas, bol vysok\u00fd a\u00a0\u0161t\u00edhly, mal 28 rokov, bol teda o\u00a0tri roky star\u0161\u00ed ako ona. Vy\u017earovala z\u00a0neho sebaistota a\u00a0sebad\u00f4vera, ale tak akosi samozrejme a\u00a0prirodzene. A\u00a0bol \u00faprimn\u00fd a\u00a0otvoren\u00fd: \u201eOsvie\u017euj\u00faci, nekonven\u010dn\u00fd a\u00a0tak nejako zvl\u00e1\u0161tne elegantn\u00fd.\u201c \u010co sa e\u0161te o\u00a0\u0148om dozvedela? \u017de miluje knihy a\u00a0je ochotn\u00fd utrati\u0165 za ne aj posledn\u00fd dol\u00e1r. \u017de ho zauj\u00edma filozofia. \u017de u\u017e nem\u00e1 otca, ktor\u00fd zomrel pri autohav\u00e1rii v\u00a0Keni. \u017de jeho mama mala sedemn\u00e1s\u0165, ke\u010f sa na Havaji zamilovala do kensk\u00e9ho \u0161tudenta Baracka Husseina Obamu. Zobrali sa, no zakr\u00e1tko sa uk\u00e1zalo, \u017ee doma v\u00a0Keni u\u017e jednu man\u017eelku m\u00e1. A nasledoval rozvod. Vz\u00e1p\u00e4t\u00ed sa mlad\u00e1 antropologi\u010dka Ann Dunham vydala za j\u00e1vskeho geol\u00f3ga a odi\u0161la za n\u00edm do Jakarty. Mal\u00fd Barack teda pre\u017eil detstvo v\u00a0Indon\u00e9zii. Otca takmer nepoznal, Obama star\u0161\u00ed o\u00a0svojho syna nejavil z\u00e1ujem. Dospieval pod ochrann\u00fdmi kr\u00eddlami star\u00fdch rodi\u010dov na Havaji, zatia\u013e \u010do matka \u017eila v\u00a0Indon\u00e9zii. \u0160tudoval na Kolumbijskej univerzite, tri roky pracoval ako aktivista a\u00a0komunitn\u00fd koordin\u00e1tor pre jednu neziskovku. Teraz kon\u010d\u00ed na Harvarde pr\u00e1vo a\u00a0st\u00e1\u017euje u\u00a0pr\u00e1vnikov Sidley & Austin, ktor\u00ed pevne d\u00fafaj\u00fa, \u017ee z\u00a0mnoh\u00fdch l\u00e1kav\u00fdch pon\u00fak si vyberie pr\u00e1ve ich pr\u00e1vnick\u00fa kancel\u00e1riu.<\/p>\n

Jej sa v\u0161ak Barack nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 nep\u00e1\u010dil. Nehodlala sa viaza\u0165, chcela sa venova\u0165 len svojej kari\u00e9re. Ale predsa len, Barack bol \u010dierny, a\u00a0tak akosi prirodzene dr\u017eali spolu, dvaja \u010dernosi vo firme plnej belochov. Michelle p\u00ed\u0161e, ako starostlivo si budovala svoju identitu. \u201eSna\u017eila som sa usporiada\u0165 cel\u00fd svoj \u017eivot, ako keby som skladala ak\u00e9si dokonal\u00e9 origami. Dalo mi to ve\u013ea pr\u00e1ce a\u00a0na cel\u00e9 to dielo som bola hrd\u00e1.\u201c Keby jej do toho niekto zasiahol, asi by riadne zneistela. Barack \u201ebol ako vietor, ktor\u00fd mohol v\u0161etko rozh\u00e1dza\u0165\u201c. Napokon ju v\u00edchor citov celkom ochromil. Zamilovala sa do najb\u00e1je\u010dnej\u0161ieho mu\u017ea, ak\u00e9ho kedy poznala. Bol pokojn\u00fd a\u00a0sebaist\u00fd,\u00a0nemal probl\u00e9m prejavi\u0165 svoje city, poveda\u0165 jej, \u017ee je kr\u00e1sna a\u00a0\u017ee ju miluje. Ale mal komplikovan\u00fd vz\u0165ah k\u00a0peniazom. Chcel by\u0165 viac u\u017eito\u010dn\u00fd ako bohat\u00fd. Ve\u013ek\u00e9 pr\u00e1vnick\u00e9 firmy sa o\u00a0neho bili, n\u00fakali mu v\u00fdborn\u00fd plat, on si v\u0161ak chcel n\u00e1js\u0165 pr\u00e1cu, ktor\u00e1 by bola \u201ev\u00a0s\u00falade s\u00a0jeho hodnotami\u201c. Aj keby to malo by\u0165 za menej pe\u0148az\u00ed. \u201eIstota, s\u00a0ktorou vedel, kam mieri, ma ohromovala.\u201c Ale Barack ju vedel ohromi\u0165 aj inak – napr\u00edklad sa nechcel \u017eeni\u0165. Povedal jej, \u017ee ju miluje, ale v\u00a0svadbe nevid\u00ed zmysel. Jeho matka sa vydala dvakr\u00e1t a\u00a0dvakr\u00e1t sa rozviedla. Len\u017ee rodi\u010dia Michelle \u017eili spolu cel\u00fd \u017eivot, a to bola stabilita, po akej t\u00fa\u017eila aj ona. Napokon to pochopil a\u00a0priviedol svoju mil\u00fa k\u00a0olt\u00e1ru. Zobrali sa v\u00a0\u201ejednu slne\u010dn\u00fa okt\u00f3brov\u00fa sobotu roku 1992, pred viac ne\u017e tromi stovkami priate\u013eov a\u00a0pr\u00edbuzn\u00fdch\u201c.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Pre verejn\u00e9 blaho<\/strong><\/p>\n

Barack bol pln\u00fd odhodlania a\u00a0akoby to pren\u00e1\u0161al aj na \u0148u. Za\u010dala pochybova\u0165, \u010di si vybrala spr\u00e1vne a\u00a0\u010di naozaj vie, ak\u00fdm smerom by sa mal jej \u017eivot ubera\u0165? A\u00a0tak si musela prizna\u0165, \u017ee luxusn\u00e9 tituly pred i\u00a0za menom jej nezaru\u010dia zmyslupln\u00fa pr\u00e1cu, ktor\u00e1 by ju nap\u013a\u0148ala. \u201eZaslepen\u00e1 potrebou vynikn\u00fa\u0165 a\u00a0by\u0165 perfektn\u00e1 som si nev\u0161\u00edmala jemn\u00e9 sign\u00e1ly a\u00a0vydala som sa nespr\u00e1vnou cestou.\u201c Za\u010dala teda h\u013eada\u0165 nov\u00e9 cesti\u010dky, ako sa vr\u00e1ti\u0165 k\u00a0sebe. Prv\u00e1 spr\u00e1vna smerovka sa rozblikala, ke\u010f stretla Valeriu Jarett, z\u00e1stupky\u0148u riadite\u013ea kancel\u00e1rie chicagsk\u00e9ho starostu. Michelle s\u00edce nemala o\u00a0radnici nikdy ve\u013ek\u00fa mienku (robila sa tam politika, a\u00a0t\u00e1 bola v\u017edy proti \u010diernym), navy\u0161e by \u0161la s\u00a0platom o\u00a0polovicu dole, ale prekonala predsudky a\u00a0pon\u00fakan\u00fa pr\u00e1cu prijala. Na \u00farade starostu mala \u0161irok\u00fd z\u00e1ber, koordinovala mestsk\u00e9 odbory, niekedy zastupovala starostu, rie\u0161ila s\u0165a\u017enosti, od v\u00fdrubu stromov a\u017e po to, kde sa nevyv\u00e1\u017eaj\u00fa odpadky. A\u00a0medzit\u00fdm sa u\u010dila \u017ei\u0165 s\u00a0mu\u017eom, ktor\u00fd v\u0161etko robil v \u201ele\u017e\u00e9rnom havajskom tempe\u201c. To\u00a0ju vyt\u00e1\u010dalo do nepr\u00ed\u010detnosti! Na druhej strane oce\u0148ovala, ako si v\u00e1\u017ei \u017eeny a\u00a0re\u0161pektuje ich nez\u00e1vislos\u0165. Ke\u010f menila zamestnanie, podporil ju a takisto za \u0148ou st\u00e1l, ke\u010f odi\u0161la z\u00a0radnice a\u00a0prijala miesto v\u00fdkonnej riadite\u013eky novej chicagskej pobo\u010dky organiz\u00e1cie Public Allies. Mala za \u00falohu vyh\u013ead\u00e1va\u0165 nadan\u00fdch mlad\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00fdm Allies pon\u00fakla st\u00e1\u017e v\u00a0\u0161t\u00e1tnej spr\u00e1ve alebo komunitnej organiz\u00e1cii, a\u00a0tak ich motivovala v pr\u00e1ci pre neziskovky alebo vo\u00a0sf\u00e9re verejn\u00fdch slu\u017eieb. Nadchla sa pre my\u0161lienku h\u013eada\u0165 a\u00a0pipla\u0165 talenty, mlad\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nemuseli vlastni\u0165 diplomy z\u00a0popredn\u00fdch univerz\u00edt, ale mali potenci\u00e1l robi\u0165 nie\u010do zmyslupln\u00e9. To bolo pre \u0148u z\u00e1sadn\u00e9. Nikdy nezab\u00fadala, ko\u013eko nevyu\u017eit\u00fdch mo\u017enost\u00ed le\u017ealo bez pov\u0161imnutia vo\u00a0\u0161tvrtiach, ktor\u00e9 sa podobali tej jej.<\/p>\n

Medzit\u00fdm aj u\u00a0nich doma bolo poriadne ru\u0161no. Barack pracoval v\u00a0pr\u00e1vnickej firme, ktor\u00e1 sa zaoberala pr\u00edpadmi pro bono (pre verejn\u00e9 blaho), popritom predn\u00e1\u0161al na chicagskej univerzite, v\u00a0lete 1995 mu kone\u010dne vy\u0161la kniha Cesta za snami m\u00f4jho otca a\u00a0rok na to ho zvolili do illinoisk\u00e9ho sen\u00e1tu. T\u00fdm za\u010dala jeho politick\u00e1 kari\u00e9ra. No nebola jej nijako zvl\u00e1\u0161\u0165 naklonen\u00e1, zast\u00e1vala n\u00e1zor, \u017ee pre politiku je pr\u00edli\u0161 slu\u0161n\u00fd a \u00faprimn\u00fd a \u017ee ho v\u00a0parlamente \u201ezo\u017eer\u00fa za\u017eiva\u201c. Ale podporila ho, pom\u00e1hala zbiera\u0165 podpisy, chodila po dom\u00e1cnostiach a\u00a0po\u010d\u00favala jeho potenci\u00e1lnych voli\u010dov. A bola prekvapen\u00e1, ako ju to bavilo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Matersk\u00e9 bremeno <\/strong><\/p>\n

Po troch rokoch v\u00a0Public Allies op\u00e4\u0165 menila miesto. Nast\u00fapila na chicagsk\u00fa univerzitu ako prodekanka pre komunitn\u00e9 vz\u0165ahy – zap\u00e1\u010dila sa jej toti\u017e my\u0161lienka zbl\u00ed\u017ei\u0165 univerzitu s\u00a0mestom. A\u00a0urobila dobre aj v\u00a0inom smere: dostala z\u00e1rove\u0148 aj jedno z\u00a0najlep\u0161\u00edch zdravotn\u00fdch poisten\u00ed. A\u00a0\u017ee sa jej zi\u0161lo – s\u00a0Barackom sa u\u017e nejak\u00fd \u010das pok\u00fa\u0161ali o\u00a0die\u0165a, ale ne\u0161lo to. Mala za sebou jeden bolestn\u00fd potrat a\u00a0v tridsiatich troch rokoch si die\u0165a priala ka\u017edou bunkou svojho tela. Ko\u013ekokr\u00e1t sa Barack doslova prir\u00fatil zo zasadania sen\u00e1tu, aby stihol jej ovul\u00e1ciu! A\u00a0st\u00e1le ni\u010d…<\/p>\n

Malia Ann Obama sa narodila 4. j\u00fala 1998. Jej rodi\u010dia sa napokon rozhodli pre umel\u00e9 oplodnenie, ale ako mlad\u00e1 matka poznamen\u00e1va – cel\u00e9 bremeno zodpovednosti le\u017ealo aj tak na nej. Denne musela doch\u00e1dza\u0165 do nemocnice na ultrazvukov\u00e9 kontroly a\u00a0odbery krvi, zatia\u013e \u010do jedinou povinnos\u0165ou jej man\u017eela bolo \u201ezastavi\u0165 sa v\u00a0ambulancii a\u00a0poskytn\u00fa\u0165 nejak\u00e9 spermie\u201c. Rovnak\u00fdm sp\u00f4sobom sa o\u00a0tri roky nesk\u00f4r narodila aj Natasha Marian Obama, ktorej nikto nepovedal inak ako Sasha.<\/p>\n

Hoci ju materstvo celkom pohltilo (ako prec\u00edzna detailistka bola schopn\u00e1 analyzova\u0165 ka\u017ed\u00e9 grgnutie svojich dc\u00e9r a\u00a0obsah ich plienok podrobova\u0165 priam mikroskopick\u00e9mu rozboru),\u00a0ke\u010f mala Sasha tri mesiace, zobrala miesto v\u00fdkonnej riadite\u013eky pre lok\u00e1lne z\u00e1le\u017eitosti fakultnej nemocnice chicagskej univerzity. Dala si v\u0161ak podmienku, \u017ee potrebuje pru\u017en\u00fa pracovn\u00fa dobu, home office, \u017ee si sama bude organizova\u0165 \u010das. A\u00a0tie\u017e po\u017eadovala slu\u0161n\u00fd plat, aby si mohla dovoli\u0165 opatrovate\u013eku. Nov\u00fd riadite\u013e jej to v\u0161etko pris\u013e\u00fabil. Pr\u00e1ca ju bavila a\u00a0nap\u013a\u0148ala, aj ke\u010f tempo jej \u017eivota naberalo na obr\u00e1tkach a\u00a0ona mala pocit, \u017ee sa nach\u00e1dza \u201ev\u00a0trvalom stave prepracovanosti\u201c. Vst\u00e1vala o\u00a0piatej, aby si dala dve hodinky v\u00a0k\u013eude na po\u010d\u00edta\u010di, ve\u010der padala do postele \u00faplne vysat\u00e1. A do toho ve\u010dn\u00e1 man\u017eelova nedochv\u00ed\u013enos\u0165, ktor\u00e1 ju priv\u00e1dzala do z\u00farivosti. Ako ke\u010f na\u0148 s\u00a0diev\u010datami \u010dakala s\u00a0ve\u010derou a on telefonoval, \u017ee o dvadsa\u0165 min\u00fat je doma… a\u00a0pri\u0161iel o hodinu a\u00a0pol nesk\u00f4r. U\u017e ulo\u017eila dc\u00e9ry do postele a\u00a0ke\u010f sa kone\u010dne zjavil vo dver\u00e1ch, vynadala mu alebo i\u0161la urazene spa\u0165. A\u017e skon\u010dili v\u00a0man\u017eelskej poradni… V\u00fdsledkom bol pevn\u00fd rozvrh, ktor\u00fd jej poskytoval aj chv\u00ed\u013eku pre seba: od piatej r\u00e1no hodinka vo fitness centre, aby bola o\u00a0pol siedmej doma a\u00a0vychystala deti do \u0161k\u00f4lky. Ve\u010dera presne o\u00a0pol siedmej, o\u00a0siedmej k\u00fapanie, do \u00f4smej kni\u017eky a\u00a0maznanie, o\u00a0\u00f4smej ve\u010dierka. Ak to otecko nestihol, mal smolu, u\u017e sa na\u0148 ne\u010dakalo. \u201eTeraz bolo jeho \u00falohou dr\u017ea\u0165 s\u00a0nami krok.\u201c<\/p>\n

V\u00a0nemocnici za\u010d\u00ednala s\u00a0jedn\u00fdm asistentom, po \u010dase sa jej t\u00edm rozr\u00e1stol na dvadsa\u0165dva \u013eud\u00ed. Bola hrd\u00e1, ako to v\u0161etko zvl\u00e1da, ak\u00e1 je super v\u00fdkonn\u00e1 matka. Malia u\u017e za\u010dala chodi\u0165 do \u0161koly, ke\u010f ju pov\u00fd\u0161ili na z\u00e1stupky\u0148u riadite\u013ea pre vonkaj\u0161ie vz\u0165ahy. V\u00a0takej v\u00e1\u017eenej in\u0161tit\u00facii, akou bola chicagsk\u00e1 nemocnica s\u00a0takmer desa\u0165tis\u00edc zamestnancami, dosta\u0165 sa do vrcholov\u00e9ho mana\u017ementu, to u\u017e bolo nie\u010do!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Biely dom na dosah<\/strong><\/p>\n

Prv\u00fd raz sa o\u00a0sen\u00e1torovi Barackovi Obamovi ako o\u00a0bud\u00facom americkom prezidentovi za\u010dalo hovori\u0165 po jeho k\u013e\u00fa\u010dovom prejave na zjazde Demokratickej strany v\u00a0roku 2004. Jeho politick\u00e1 hviezda prudko st\u00fapala. Od za\u010diatku prezidentskej kampane Michelle prenasledovali obavy – ak\u00fd dopad to bude ma\u0165 na ich rodinu? A \u010do publicita urob\u00ed s\u00a0ich dc\u00e9rami? Zva\u017eovala v\u0161etko, lebo\u00a0v\u0161etko z\u00e1le\u017ealo na nej. Ak povie nie, Barack nebude kandidova\u0165. Napokon prik\u00fdvla, ale jej s\u00fahlas zmier\u0148oval fakt, \u017ee, ako sama prizn\u00e1va, v\u00f4bec neverila, \u017ee by mohol prezidentsk\u00e9 vo\u013eby vyhra\u0165. Od za\u010diatku sa zap\u00e1jala do man\u017eelovej kampane, a\u00a0to ove\u013ea akt\u00edvnej\u0161ie, ako jej predchodkyne.\u00a0Bol to \u0161ialen\u00fd z\u00e1vod, ktor\u00fd musela dobehn\u00fa\u0165 do cie\u013ea ka\u017ed\u00fd de\u0148 znovu, jej itiner\u00e1r obsahoval p\u00e4\u0165, \u0161es\u0165 verejn\u00fdch akci\u00ed denne, trm\u00e1cala sa z\u00a0miesta na miesto v\u00a0po\u017ei\u010danej dod\u00e1vke, ale vydobyla si pr\u00e1vo by\u0165 ka\u017ed\u00fd ve\u010der o\u00a0\u00f4smej sp\u00e4\u0165, aby mohla ulo\u017ei\u0165 dc\u00e9ry do postele. Samozrejme, \u010d\u00edm viac ju bolo vidie\u0165, t\u00fdm viac si ju v\u0161\u00edmali m\u00e9di\u00e1. A nijako ju ne\u0161etrili. Najtvrd\u0161\u00ed \u00fatok pri\u0161iel, ke\u010f novin\u00e1ri z\u00a0jej 40- min\u00fatov\u00e9ho prejavu o\u00a0novej n\u00e1deji pre Ameriku vytrhli jednu (ne\u0161\u0165astne sformulovan\u00fa) vetu: \u201ePo prv\u00fd raz v\u00a0dospelosti som na svoju zem naozaj hrd\u00e1.\u201c Okam\u017eite nasledoval bezpo\u010det koment\u00e1rov o\u00a0tom, ak\u00e1 je zl\u00e1 vlastenka je a\u00a0ako nen\u00e1vid\u00ed svoju rodn\u00fa zem. Jej mu\u017ea zasa obvi\u0148ovali, \u017ee je tajn\u00fd moslim, telev\u00edzia Fox News meno prezidentsk\u00e9ho kandid\u00e1ta prezentovala v\u017edy ako Barack Hussein Obama. A\u00a0pri\u0161iel aj v\u00fdsmech a\u00a0karikat\u00fary Obamu ako man\u017eela pod papu\u010dou tej obrovskej \u201egodzilly\u201c – pr\u00edli\u0161 vysokej, pr\u00edli\u0161 \u010diernej, pr\u00edli\u0161 ambici\u00f3znej, rasistky, ktor\u00e1 nen\u00e1vid\u00ed belochov, s\u00a0militantn\u00fdm prejavom a\u00a0permanentne na\u0161tvan\u00fdm imid\u017eom. S\u00a0odstupom \u010dasu priznala, \u017ee skuto\u010dne a\u017e pr\u00edli\u0161 tla\u010dila na p\u00edlu, vo svojom z\u00e1pale bola a\u017e pr\u00edli\u0161 n\u00e1stoj\u010div\u00e1. Raz jej ktosi poradil, aby si pustila videoz\u00e1znam svojho prejavu – bez zvuku. \u201eNaraz mi bolo jasn\u00e9, \u017ee politika m\u00e1 aj svoju javiskov\u00fa str\u00e1nku.\u201c A\u00a0nebola by to punti\u010dk\u00e1rka Michelle Robinson, keby t\u00fato nov\u00fa rolu neza\u010dala detailne pilova\u0165!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1,<\/p>\n

foto SITA<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v septembrovom \u010d\u00edsle MIAU (2019)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Na verejnosti rada zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee jej dedo poch\u00e1dzal z\u00a0Georgetownu v Ju\u017enej Karol\u00edne a\u00a0jeho star\u00fd otec bol otrok, ktor\u00fd pracoval na ry\u017eov\u00fdch plant\u00e1\u017each. Ako mlad\u00fd jun\u00e1k opustil otrok\u00e1rsky juh a\u00a0vyrazil na sever, aby v\u00a0Chicagu sk\u00fasil \u0161\u0165astie. Bol jedn\u00fdm zo \u0161iestich mili\u00f3nov \u010dernochov, ktor\u00ed po\u010das prvej polovice 20. storo\u010dia pres\u00eddlili na sever. Ale so \u0161\u0165ast\u00edm nemohol […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,79],"tags":[],"class_list":["post-6930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portret","category-september-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6930"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6943,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930\/revisions\/6943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}