![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/tara-westover1-300x200.jpg\")
<\/a>F\u013eandra a prostit\u00fatka <\/strong><\/p>\nPrv\u00fa autonehodu sp\u00f4sobil jeden z\u00a0bratov, ke\u010f unaven\u00fd celono\u010dnou jazdou zaspal za volantom. Rodina sa vracala z\u00a0Arizony, kam mama niekedy na zimu odtrepala otca, neschopn\u00e1 u\u017e sledova\u0165, ako s\u00a0merav\u00fdm poh\u013eadom upret\u00fdm kamsi do nezn\u00e1ma le\u017e\u00ed cel\u00e9 dni v posteli. Tvrdila, \u017ee otec je ako slne\u010dnica, k\u00a0\u017eivotu potrebuje teplo a\u00a0slnko. Toho ve\u010dera sa v\u0161ak otec z\u00a0ni\u010doho ni\u010d vychytil a\u00a0prin\u00fatil ostatn\u00fdch, aby sa vydali domov naprie\u010d nocou. Presne tou istou cestou sa vracali o\u00a0nieko\u013eko rokov nesk\u00f4r, akur\u00e1t \u017ee v\u00a0Idahu z\u00farila snehov\u00e1 b\u00farka, \u010dlovek by ani psa von nevyhnal. Auto letelo po z\u013eadovatenej ceste ako blesk, a\u017e sa mama osmelila a\u00a0po\u017eiadala otca, nech uberie plyn. \u201eNejdeme r\u00fdchlej\u0161ie ako letia na\u0161i anjeli,\u201c smial sa otec.<\/p>\n
Po druhej hav\u00e1rii Tara prele\u017eala mesiac v\u00a0posteli, nemohla v\u00f4bec pohn\u00fa\u0165 krkom. Mama si zavolala na pomoc Rosie, odborn\u00ed\u010dku na energie, a\u00a0t\u00e1 mal\u00fa pacientku in\u0161truovala, \u017ee si m\u00e1 predstavova\u0165 sam\u00fa seba, cel\u00fa a\u00a0zdrav\u00fa, uprostred bielej bubliny. A m\u00e1 tak robi\u0165 viackr\u00e1t do d\u0148a, a\u017e k\u00fdm sa neuzdrav\u00ed… Na Taru v\u0161ak \u010d\u00edhali aj in\u00e9 n\u00e1strahy ako autonehody a\u00a0\u00farazy na \u0161rotovisku. Ke\u010f sa domov vr\u00e1til star\u0161\u00ed brat Shawn, v\u0161etko sa podstatne zhor\u0161ilo. Aubrey, Tarina star\u0161ia sestra, u\u017e neb\u00fdvala s\u00a0rodi\u010dmi, a\u00a0tak sa Shawn zameral na svoju \u201esal\u00fa m\u00e9gru\u201c, ako jej hovoril namiesto mal\u00e1 s\u00e9gra. Raz mu odmietla donies\u0165 poh\u00e1r vody, \u010do m\u00e1\u0161 zlomen\u00fa nohu, odvrkla bratovi na margo jeho permanentn\u00fdch buzer\u00e1ci\u00ed. Sekundu na to ju u\u017e vliekol za vlasy do k\u00fape\u013ene, vrazil jej hlavu do z\u00e1chodovej misy a\u00a0vykr\u00facal z\u00e1p\u00e4stie tak, \u017ee sta\u010dil e\u0161te pohyb a\u00a0zlomil by ho…<\/p>\n
Tara mala p\u00e4tn\u00e1s\u0165, za\u010dalo sa jej meni\u0165 telo a Shawn besnel. Ke\u010f ju prichytil, ako si nesmelo nan\u00e1\u0161a lesk na pery, vynadal jej do f\u013eandier. Potom ju obvinil, \u017ee sa kr\u00fati ako prostit\u00fatka okolo jedn\u00e9ho chlapca, volal sa Charles, a\u00a0ml\u00e1til ju, dokia\u013e ho mama neuprosila, aby prestal, lebo ju zabije. V\u00a0istej chv\u00edli, ke\u010f sa jej podarilo postavi\u0165 na nohy, hodila jej mama k\u013e\u00fa\u010de od auta, aby utiekla. \u201eKe\u010f som sa ve\u010der vr\u00e1tila domov, Shawn bol pre\u010d. Mama v\u00a0kuchyni mie\u0161ala oleje. O\u00a0tom, \u010do sa stalo r\u00e1no, nepovedala ani slova, a\u00a0ja som vedela, \u017ee to nem\u00e1m spom\u00edna\u0165.\u201c Tak sa u\u00a0Westoverovcov zvykli rie\u0161i\u0165 rodinn\u00e9 probl\u00e9my… So Shawnom sa to e\u0161te zhor\u0161ilo, ke\u010f spadol na stavenisku na hlavu. Jeho par\u0165\u00e1ci zavolali z\u00e1chranku a lek\u00e1ri v\u00a0nemocnici informovali rodi\u010dov, aby sa pripravili na najhor\u0161ie. Tare sa podlomili kolen\u00e1, \u017eivot bez Shawna si nevedela predstavi\u0165, ale okrem hr\u00f4zy, \u017ee by mohli o\u00a0brata pr\u00eds\u0165, ju zaplavil e\u0161te jeden pocit – nekone\u010dn\u00e1 \u00fa\u013eava. A\u00a0stra\u0161n\u00e9 v\u00fd\u010ditky, \u017ee \u201eak zomrie, mo\u017eno budem rada\u201c. Shawn pre\u017eil, ale doktori rodi\u010dov vystr\u00edhali, \u017ee \u0165a\u017ek\u00e9 po\u0161kodenie mozgu m\u00f4\u017ee ma\u0165 na svedom\u00ed zmenu osobnosti pacienta. A\u00a0tak aj bolo. Krutos\u0165, ktor\u00fa mal v\u00a0sebe aj predt\u00fdm, sa e\u0161te vystup\u0148ovala.<\/p>\n
<\/p>\n
Toto nie je to Bo\u017eia v\u00f4\u013ea<\/strong><\/p>\n\u201eVedela som, ako sa vyvinie m\u00f4j \u017eivot. Ke\u010f budem ma\u0165 osemn\u00e1s\u0165 alebo dev\u00e4tn\u00e1s\u0165, vyd\u00e1m sa. Otec mi na farme vyhrad\u00ed jeden k\u00fat a\u00a0s\u00a0man\u017eelom si na \u0148om postav\u00edme dom. U\u00a0mamy sa priu\u010d\u00edm bylink\u00e1rstvu a\u00a0p\u00f4rodn\u00edctvu… ke\u010f pr\u00eddu deti, mama mi ich odrod\u00ed a\u00a0vo\u013eakedy nesk\u00f4r sa aj ja asi stanem babicou.\u201c Tyler v\u0161ak sestre vysvetlil, \u017ee na morm\u00f3nskej BYU (Bringham Young University) ber\u00fa aj \u0161tudentov, \u010do absolvovali dom\u00e1ce vzdel\u00e1vanie. A\u00a0\u017ee by to mala sk\u00fasi\u0165, na prijatie sta\u010d\u00ed iba urobi\u0165 ACT test. Najviac jej dala zabra\u0165 matematika, \u0161prtala ju ka\u017ed\u00fa vo\u013en\u00fa chv\u00ed\u013eku, zatia\u013e \u010do otec g\u00e1nil, \u017ee by sa mala sk\u00f4r u\u010di\u0165 s\u00a0mamou pozn\u00e1va\u0165 Bo\u017eiu lek\u00e1re\u0148. Tara vraj \u201enamiesto pozn\u00e1vania Boha smiln\u00ed s\u00a0\u013eudsk\u00fdm poznan\u00edm\u201c a P\u00e1n ju za to potrest\u00e1, s\u00a0t\u00fdm nech po\u010d\u00edta. Zachv\u00e1tila ju hr\u00f4za, \u010do ak ju naozaj zasiahne Bo\u017e\u00ed hnev? Tak\u00fd, \u010do r\u00faca cel\u00e9 mest\u00e1 a\u00a0vyvol\u00e1va pr\u00edrodn\u00e9 pohromy!? Od strachu sa rozhodla na \u0161kolu vyka\u0161\u013ea\u0165. Ale na po\u010dudovanie ju podporila mama. \u201eNezost\u00e1vaj,\u201c preriekla hlasom ako v tranze. \u201eNedovo\u013e, aby \u0165a nie\u010do zastavilo.\u201c A\u00a0potom sa stalo nie\u010do, \u010do rozhodlo. Shawn mal hav\u00e1riu, v\u00a0z\u00e1krute mu vbehla do cesty krava. Tara bola pri \u0148om prv\u00e1, z\u00edzala na dieru v\u00a0jeho hlave, tak\u00fa hlbok\u00fa, a\u017e bolo vidie\u0165 \u0161pongiovit\u00fd mozog. Volala otcovi, \u010do m\u00e1 robi\u0165 a\u00a0on jej prik\u00e1zal, aby ho doniesla domov. Mama sa o\u0148 u\u017e postar\u00e1. Vtedy sa v\u00a0nej \u010dosi zlomilo. To drobn\u00e9 vydesen\u00e9 \u0161estn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e9 diev\u010da prebralo zodpovednos\u0165 a\u00a0namiesto domov ho odviezlo do nemocnice. Otec nesk\u00f4r jej konanie nijako nekomentoval. Nevyriekol ani slovo, ne\u0161\u013eahal hromy blesky, nezakl\u00ednal sa \u0161pi\u00f3nmi a\u00a0ilumin\u00e1tmi v\u00a0bielych pl\u00e1\u0161\u0165och. Tara to spozorovala vo v\u00fdraze jeho o\u010d\u00ed, v\u00a0tom, ako na \u0148u pozeral: \u201eSom zradca, vlk v\u00a0ov\u010dom r\u00fachu. Som in\u00e1 a\u00a0t\u00e1 inakos\u0165 nie je dobr\u00e1. Chce sa mi reva\u0165, vyplaka\u0165 sa otcovi na kolen\u00e1ch a\u00a0s\u013eubova\u0165, \u017ee u\u017e to nesprav\u00edm. Ale aj ke\u010f som vlk, nezn\u00ed\u017eim sa ku klamstvu… Obaja vieme, \u017ee ak raz znova n\u00e1jdem Shawna na ceste, cel\u00e9ho od krvi, sprav\u00edm presne to, \u010do teraz. Ne\u013eutujem to, len sa hanb\u00edm.\u201c<\/p>\n
<\/p>\n
Holokaust? To slovo nepozn\u00e1m! <\/strong><\/p>\nDvadsa\u0165osem bodov, po\u017eadovan\u00fdch bolo dvadsa\u0165sedem… Tara civela na v\u00fdsledky svojho ACT testu, Pre\u0161la, s\u00edce na druh\u00fd raz, ale aj tak tomu nechcela veri\u0165. Tyler jej vyplnil prihl\u00e1\u0161ku na BYU. Netrvalo dlho a\u00a0pri\u0161la odpove\u010f: Prijali ju! Ale ona vedela, \u017ee by z\u00a0domu odi\u0161la aj tak, u\u017e ju nemohol nikto a\u00a0ni\u010d zastavi\u0165. Na kampuse za\u017eila krut\u00fd stret s\u00a0realitou. Jej spolub\u00fdvaj\u00faca Shanon nosila tri\u010dko s\u00a0hol\u00fdmi plecami, \u0161okovan\u00e1 Tara sa b\u00e1la k\u00a0nej \u010do len pribl\u00ed\u017ei\u0165, \u201eakoby necudnos\u0165 bola chyt\u013eav\u00e1\u201c. Ona sama sa obliekala do ve\u013ek\u00fdch mu\u017esk\u00fdch ko\u0161ie\u013e a\u00a0ke\u010f si raz na stavbe v\u00a0omra\u010duj\u00facich hor\u00fa\u010dav\u00e1ch vyhrnula ruk\u00e1vy a\u017e tak, \u017ee jej bolo vidie\u0165 k\u00fasok pleca, otec na \u0148u navrieskal, \u017ee jeho dc\u00e9ra nie je f\u013eandra a\u00a0aby sa okam\u017eite zahalila. Necudnos\u0165 spolub\u00fdvaj\u00facich Taru vyt\u00e1\u010dala, ich vyt\u00e1\u010dalo jej bordel\u00e1rstvo. V\u00a0skuto\u010dnosti nemala \u017eiadne hygienick\u00e9 n\u00e1vyky, ruky si neumyla, \u010do bol de\u0148 dlh\u00fd, sprchovala sa raz \u010di dvakr\u00e1t do t\u00fd\u017ed\u0148a, v\u00a0spolo\u010dnej kuchynke nech\u00e1vala zvy\u0161ky nedojen\u00e9ho jedla, hnij\u00facu zeleninu i ovocie.<\/p>\n
V\u00a0\u0161kole sa zap\u00edsala na z\u00e1klady tvoriv\u00e9ho p\u00edsania, hudbu, n\u00e1bo\u017eenstvo a\u00a0americk\u00e9 dejiny. Prekvapilo ju, ke\u010f sa dozvedela, \u017ee Eur\u00f3pa je svetadiel, a\u00a0nie jedna krajina, ako si dovtedy myslela. Na predn\u00e1\u0161ke z\u00a0dej\u00edn narazila na slovo holokaust. Nikdy ho nepo\u010dula, a\u00a0tak sa odhodlala na\u0148 sp\u00fdta\u0165 predn\u00e1\u0161aj\u00faceho. Toto slovo nepozn\u00e1m, neviem, \u010do znamen\u00e1, povedala a\u00a0v\u00a0u\u010debni razom zavl\u00e1dlo hrobov\u00e9 ticho. Aj predn\u00e1\u0161aj\u00faci na chv\u00ed\u013eu onemel, potom povedal iba \u201e\u010fakujem\u201c a\u00a0pokra\u010doval vo v\u00fdklade. Spolu\u017eia\u010dka jej po hodine vytkla, \u017ee je tr\u00e1pna, ke\u010f si z\u00a0tak\u00fdch vec\u00ed rob\u00ed posmech. Nech\u00e1pala, a\u00a0tak v\u00a0\u0161tudovni naklepala do po\u010d\u00edta\u010da slovo holokaust. Nasledoval \u0161ok, ale ako Tara spom\u00edna, nevie, \u010di \u0161lo o \u0161ok z\u00a0toho, \u010do si o\u00a0holokauste pre\u010d\u00edtala na internete, alebo z\u00a0toho, ak\u00e1 je nevedom\u00e1. Pre istotu sa u\u017e do konca semestra neprihl\u00e1sila… Viacer\u00fdmi testami nepre\u0161la, napr\u00edklad aj preto, \u017ee v\u00a0u\u010debnici dej\u00edn umenia si len prezerala obr\u00e1zky, nenapadlo jej, \u017ee m\u00e1 \u010d\u00edta\u0165 aj texty, ktor\u00e9 ich sprev\u00e1dzali. Ke\u010f zistila, \u017ee u\u010debnice s\u00fa na \u010d\u00edtanie, jej prospech sa za\u010dal rap\u00eddne zlep\u0161ova\u0165. Potrebovala dobr\u00fd priemer, aby dostala \u0161tipendium, inak m\u00f4\u017ee na \u0161kolu zabudn\u00fa\u0165.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n
foto Profimedia<\/p>\n
<\/p>\n
Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v zimnom dvoj\u010d\u00edsle MIAU (2019)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tara Westover sa narodila v\u00a0roku 1986. To pre istotu treba zd\u00f4razni\u0165 ako prv\u00e9, aby ste si nemysleli, \u017ee sa jej pr\u00edbeh odohr\u00e1va niekedy v\u00a019. storo\u010d\u00ed. Taktie\u017e nejde o \u017eiadnu vymyslen\u00fa dystopiu, Tara je skuto\u010dn\u00e1, dnes m\u00e1 tridsa\u0165tri rokov. De\u0148, kedy sa narodila, si nik z\u00a0rodiny nepam\u00e4t\u00e1 presne. Jej mama tvrd\u00ed, \u017ee to bolo niekedy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,82],"tags":[],"class_list":["post-7306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portret","category-zima-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7333,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7306\/revisions\/7333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/tara-westover.jpg\")
<\/a>Ako m\u00f4\u017ee mal\u00e9 sedemro\u010dn\u00e9 diev\u010da vedie\u0165, \u017ee \u017eije odli\u0161n\u00fd \u017eivot ako jej vrstovn\u00edci? Na poh\u013ead je v\u0161etko rovnak\u00e9, b\u00fdva v\u00a0dome s\u00a0mamou, otcom a\u00a0\u0161iestimi s\u00farodencami (Tara je z\u00a0nich najmlad\u0161ia), mama v\u00a0kuchyni hrmoce riadmi, pe\u010die na ra\u0148ajky ovsen\u00e9 placky, otec si ob\u00fava bagan\u010de, chyst\u00e1 sa do ka\u017edodennej \u0161ichty. Je r\u00e1no, skoro r\u00e1no, ke\u010f Tara v\u00a0z\u00e1krute zahliadne \u0161kolsk\u00fd autobus. Autobus sa bl\u00ed\u017ei k\u00a0ich domu, \u00e1no, u\u017e by mal spomali\u0165, ale on pr\u00e1ve naopak, naberie r\u00fdchlos\u0165 a\u00a0prefi\u010d\u00ed okolo. Tu \u010dosi nehr\u00e1, poviete si. A v\u00a0tom to je. Tara je in\u00e1, ona ani jej s\u00farodenci nechodia do \u0161koly. Rodi\u010dia sa tak rozhodli sami, od nikoho si nep\u00fdtali povolenie. A\u00a0tak sa nad Westoverovcami vzn\u00e1\u0161a permanentn\u00e1 hrozba, \u017ee ich odhalia \u00farady. Len\u017ee je tu e\u0161te \u010dosi, \u010do \u00farady nevedia: zo siedmich Westoverovsk\u00fdch dec\u00e1k maj\u00fa rodn\u00fd list len prv\u00e9 tri. O\u00a0\u0161tyroch \u010fal\u0161\u00edch, vr\u00e1tane Tary, \u00farady nevedia. Narodili sa doma, nemaj\u00fa \u017eiaden z\u00e1pis v\u00a0matrike, nikdy neboli u\u00a0lek\u00e1ra, nikdy nevkro\u010dili do \u0161koly. \u201ePod\u013ea otca bola \u0161t\u00e1tna \u0161kola \u00faskokom vl\u00e1dy, ktor\u00fd mal odvies\u0165 deti od Boha,\u201c spom\u00edna Tara. \u201e’Posla\u0165 deti do \u0161koly,‘ vravieval, ‚je to ist\u00e9, ako ich odovzda\u0165 rovno diablovi.’\u201c<\/p>\n