<\/p>\n
Taliansko moje milovan\u00e9, stokr\u00e1t oplakan\u00e9, ve\u010f ja tento rok nepr\u00eddem! Uvedomila som si to, ke\u010f mi nap\u00edsal Gianni, \u010di sa n\u00e1hodou nechyst\u00e1me, aby vedel rezervova\u0165 \u201en\u00e1\u0161\u201c dom\u010dek v Rimini, a ja, \u017ee ani n\u00e1hodou a zrazu ma pichlo pri srdci.<\/p>\n
Pichanie<\/strong> pri srdci pozn\u00e1me r\u00f4zne \u2013 minule na na\u0161ej modranskej po\u0161te jeden str\u00fdco v\u00a0rade bez konca hundre: \u201eU\u017e nech n\u00e1s \u0161eck\u00fdch za\u010dipuj\u00fa, to ca len zrazu pichne pri srdci, aha, zaplacil sem elektriku, ode\u0161lo mi z \u00fa\u010dtu!\u201c<\/p>\n V\u00f4bec <\/strong>nie som dovolenkov\u00fd typ, nezn\u00e1\u0161am balenie, cestovanie, pumpy, dia\u013enice, atrakcie, slnko, st\u00e1le dr\u017e\u00edm d\u00e1ku di\u00e9tu, nem\u00e1m rada zmrzliny, n\u00e1tresky, m\u00faze\u00e1. Som dovolenk\u00e1r okupant. O\u010dami zaber\u00e1m krajinu popri cest\u00e1ch, cudzie domy, hotelov\u00e9 izby, d\u00e1m si dolu mo\u017eno len pomyseln\u00fa \u010diapku a som tam doma! Otv\u00e1ram ako Napoleon cudzie komnaty, ke\u010f pr\u0161\u00ed, to pr\u0161\u00edm ja do cudz\u00edch z\u00e1hrad, to ja som autorkou v\u0161etk\u00fdch jed\u00e1l, ktor\u00e9 kdeko\u013evek na cest\u00e1ch zjem, predstavuj\u00fac si to od za\u010diatku, od po\u013ea \u010di z\u00e1hrady, kde r\u00e1stli cibule, bakla\u017e\u00e1ny, raj\u010diny, kto prit\u013akal kol\u00edky, kto ich via\u017ee, trh\u00e1 z\u00e1listky, a \u010di? \u010co hovor\u00ed, na \u010do mysl\u00ed, s k\u00fdm pritom debatuje, ako ide na trh, do v\u00fdkupu, ako ide a\u00a0kam chodieva, predstavujem si kuch\u00e1ra, kuchyne, misky, rajnice, koreniny a koreni\u010dky, ako sa to v\u0161etko v hrnci stretne a porozpr\u00e1va, pricestuje na st\u00f4l, kde tomu nerozumej\u00fa a my \u017ee ham! Som dobyvate\u013e \u00fazem\u00ed, majite\u013e predmetov v cudz\u00edch izb\u00e1ch, reprodukci\u00ed zn\u00e1mych maliarov, lacn\u00fdch origin\u00e1lov s nezn\u00e1mymi krajinkami alebo \u017eenami. Otv\u00e1ram v cudz\u00edch domoch skrine, ovoniavam to tam, aj v z\u00e1suvk\u00e1ch, \u010d\u00edtam \u010distiace prostriedky, pracie pr\u00e1\u0161ky, obaly z jed\u00e1l, telef\u00f3nne zoznamy, m\u00e1m rada cudz\u00ed riad, dom\u010dek, dom\u010dek, kto v tebe b\u00fdval? Ja vlastne nedovolenkujem, \u010do sa budem, ja si rovno dovo\u013eujem, v mysli to zaberiem a v\u0161etko mi patr\u00ed. Do Gianniho n\u00e1dhern\u00e9ho domu v Rimini nemus\u00edm cestova\u0165, jeho z\u00e1hrada s figami a olivovn\u00edkmi je v skuto\u010dnosti moja odvtedy, ako sme ju v\u00a0da\u017edi po prv\u00fdkr\u00e1t odomkli. Vlastn\u00edm aj zop\u00e1r svetl\u00fdch provens\u00e1lskych pr\u00edbytkov, jeden s v\u00fdh\u013eadom na trhovisko, \u010do s v\u00fdh\u013eadom, t\u00ed trhovn\u00edci sa v\u00e1m za\u010dn\u00fa rozklada\u0165 rovno vo sne, prekrikova\u0165, zabera\u0165 najlep\u0161ie miesta v\u00e1\u0161ho sna, zobud\u00ed v\u00e1s starod\u00e1vna v\u00f4\u0148a mydiel, rovno pod oknami ich kr\u00e1jaj\u00fa ako syry, jasn\u00e9, \u201esi m\u00e1 levandulov\u00e1\u201c, aj t\u00e1 ved\u013ea, v\u0161etci ste moji, vlastne, ja som va\u0161a, ako zvl\u00e1\u0161tne tu zvonia zvony aj zvon\u010deky… Ale, \u010do som to chcela poveda\u0165?<\/p>\n Treb\u00e1rs, <\/strong>\u017ee v Ben\u00e1tkach som videla str\u00fdca, ktor\u00fd nast\u00fapil na vaporetto s vys\u00e1va\u010dom. Niesol ho z opravy, vravel to zn\u00e1mej, ktor\u00fa v tomto vodnom dopravnom prostriedku stretol. V\u017edy, ke\u010f si spomeniem na Ben\u00e1tky, spomeniem si aj na ten vys\u00e1va\u010d. Ako dovolenkov\u00fd dobyvate\u013e cudz\u00edch \u00fazem\u00ed a okr\u0161lekov bojujem najm\u00e4 so sebou, nepodarenou turistkou, ktorou by som najrad\u0161ej nebola. O\u010dami sa ospravedl\u0148ujem v\u0161etk\u00fdm dom\u00e1cim, dr\u017e\u00edm sa sp\u00e4\u0165 a nazna\u010dujem, \u017ee nie som lovky\u0148a z\u00e1berov, ani z\u00e1\u017eitkov, pri\u0161la som sem na chv\u00ed\u013eu b\u00fdva\u0165 a predstavujem si, \u017ee naveky. V skuto\u010dnosti naveky, ale to sa oby\u010dajne dozviem a\u017e doma so zna\u010dn\u00fdm oneskoren\u00edm. Prejavuje sa to podobn\u00fdm pichan\u00edm, ako ke\u010f zaplat\u00ed ten str\u00fdco z po\u0161ty elektriku.<\/p>\n Na <\/strong>juhu Talianska v Kal\u00e1brii, niekde v Santa Caterina, m\u00e1m zakopan\u00fd poklad. Zakopala som ho s mal\u00fdm synom a jeho mal\u00fdmi kamar\u00e1tmi, kon\u010da z\u00e1hrady s rukolou, nejak\u00e9 drobn\u00e9 mince, pan\u00e1\u010diky z lega, dve cigy, zrkadielko, a\u00a0list t\u00fdm, \u010do ho vykop\u00fa, teda n\u00e1m, ke\u010f sa vr\u00e1time. M\u00f4j syn Vinco d\u00e1vno nar\u00e1stol a poklad je st\u00e1le v zemi. Camino, teda chodn\u00edk pret\u00ednaj\u00faci z\u00e1hradu na polovicu, ktor\u00fd k nemu vedie, mo\u017eno zar\u00e1stol, my sme nar\u00e1stli, ale star\u00e9 talianske \u0161\u013eachtick\u00e9 s\u00eddlo aj t\u00e1 z\u00e1hrada mi st\u00e1le patria. Ni\u010d sa nezmenilo, lusknem prstami a som v kuchyni s ohniskom, star\u00fdm spor\u00e1kom, v\u00a0sal\u00f3ne s klav\u00edrom, ach, Eva, st\u00e1le na teba mysl\u00edm, na Nardo, sv\u00e4t\u00fa Katar\u00ednu, na pesni\u010dky, le\u010do, na d\u00e1\u017e\u010f, chlapcov, \u010do boli mal\u00ed, na to, ako tvoja kamar\u00e1tka hrala na klav\u00edri a vy dve, aj s tou \u010fal\u0161ou, ste tancovali tango a ja som za vami liezla do miestnosti cez okno, aby ma deti nena\u0161li, na cik\u00e1dy, prosecco v kaviarni, pri ka\u017ed\u00fdch novin\u00e1ch, ktor\u00e9 otv\u00e1ram, si spomeniem, ako si ich rada \u010d\u00edtala, predt\u00fdm nik\u00fdm ne\u010d\u00edtan\u00e9, na na\u0161u spolo\u010dn\u00fa cestu do R\u00edma, kde som ti nemohla darova\u0165 tatu\u0161kove kni\u017eky, lebo, lebo a lebo, ako sme spolu varili, spievali a zhov\u00e1rali sa, sedeli na tej tvojej n\u00e1dhernej terase a m\u0148a si posadila na miesto, kde predt\u00fdm sedel tato…<\/p>\n Krpat\u00e9 <\/strong>\u0161t\u00fadio v jednej z t\u00fdch naju\u017e\u0161\u00edch ul\u00edc Florencie pod strechou, kde v\u00e1m do postele zavonia k\u00e1va suseda oproti, vst\u00e1va\u0165, vst\u00e1va\u0165, potom kri\u010d\u00edte na svoj leniv\u00fd dovolenkuj\u00faci man\u010daft, sused sa u\u017e chyst\u00e1 do roboty, pije k\u00e1vu na terase meter kr\u00e1t meter tak, \u017ee mus\u00ed nadvihn\u00fa\u0165 su\u0161iace sa ko\u0161ele a uter\u00e1ky na \u0161n\u00fare a prehodi\u0165 ich cez \u0148u, aby mu nepadali na hlavu, ale f\u00faka vietor a ony padaj\u00fa, a tak mu na hlave urobia ak\u00fdsi turban, vonia k\u00e1va, on je cel\u00fd hogo fogo, ide do pr\u00e1ce, vonku si \u0161\u013eahne e\u0161te jednu k\u00e1vu, mo\u017eno aj s croissantom, nebude musie\u0165 dob\u00fdva\u0165 \u00fazemia, ani sa tisn\u00fa\u0165 v rade v gal\u00e9rii s japonsk\u00fdmi turistami, ktoviekedy v nej bol naposledy, neuvid\u00ed dnes Botticelliho Venu\u0161u, nestane sa \u0148ou, ani Botticellim… Ako ma v\u0161ak pote\u0161ilo, ke\u010f som ho cez obed stretla v meste v re\u0161taur\u00e1cii s priate\u013emi… U\u017e tu m\u00e1m zn\u00e1meho.<\/p>\n Podobne <\/strong>ma v\u017edy te\u0161ili na\u0161i susedia z Grenoblu, vyzdravovali sme sa hocikedy v meste, obj\u00edmali na ulici, majite\u013e kr\u010dmy Diogenov sud na m\u0148a vykrikoval v\u017edy, ke\u010f som \u0161la okolo, \u017ee m\u00e1 \u010derstv\u00e9 mu\u0161le…<\/p>\n Ozaj, <\/strong>v jednom z na\u0161ich grenoblesk\u00fdch bytov som si \u010d\u00edtavala na terase. Urobila som si tam izbu s v\u00fdh\u013eadom na \u017eeleznicu a podchod, kde kr\u00e1sni imigranti z Afriky pred\u00e1vali kabelky z pyt\u00f3nov, \u010d\u00edtala som \u010cechova, riadila franc\u00fazske dr\u00e1hy a pred\u00e1vala pyt\u00f3nie kabelky, ke\u010f tu na m\u0148a kri\u010d\u00ed sused zvrchu: \u201eCo to \u010dtete?\u201c Tie\u017e pozeral z balk\u00f3na a za\u010d\u00edtal sa do m\u00f4jho \u010cechova v \u010deskom preklade. A tak som si potom mala s k\u00fdm pokeca\u0165, k\u00fdm bol man\u017eel v pr\u00e1ci, dokonca som sa nesk\u00f4r pred t\u00fdm susedom skr\u00fdvala, d\u00e1vaj\u00fac prednos\u0165 osamel\u00e9mu dob\u00fdjaniu cudz\u00edch \u00fazem\u00ed, kde som bola velite\u013eom aj pe\u0161iakom. Sama si vel\u00edm, dobre si vel\u00edm.<\/p>\n Moje <\/strong>tich\u00e9 osamel\u00e9 ubytovanie uprostred rodiny, kamar\u00e1tov \u010di in\u00fdch turistov sa vlastne ned\u00e1 zdie\u013ea\u0165. V\u00f4bec nepotrebujem atrakcie, ani \u017eiaden program. Zaber\u00e1m slovensk\u00e9 pr\u00edbytky rovnako ako cudzinu. Patria mi Pie\u0161\u0165any, Bansk\u00e1 \u0160tiavnica aj Levo\u010da, olt\u00e1r si nechajte, aj pie\u0161\u0165ansk\u00e9ho barlol\u00e1ma\u010da, mne sta\u010dia v\u0161edn\u00e9 v\u00fdrezy z krajiny aj mesta, \u013eudia, \u010do id\u00fa do pr\u00e1ce…<\/p>\n V <\/strong>grenobleskom podchode medzi kabelkami z pyt\u00f3na raz jeden str\u00fdco pred\u00e1val koh\u00fata. Bol to ten najkraj\u0161\u00ed koh\u00fat, ak\u00e9ho som kedy videla. Dodnes mi je \u013e\u00fato, \u017ee som si vtedy nek\u00fapila koh\u00fata aj pyt\u00f3niu kabelku… Kde v\u0161etci ste?<\/p>\n Suven\u00edrom <\/strong>z dovolenky s\u00fa takmer v\u017edy \u0161aty. V skrini to m\u00e1m ako mapu. Bologna, Belehrad, Rimini, Grenoble… Pam\u00e4t\u00e1m si v\u0161etky svoje \u0161aty, pam\u00e4t\u00e1m si \u0161aty svojich kamar\u00e1tok, na\u0161ej mamy, mojej sestry, niektor\u00e9 z v\u00fdkladov, pam\u00e4t\u00e1m si ich rovnako ako v\u00f4ne a v\u00fdrezy z krajiny. Nepotrebujem dovolenkov\u00e9 fotografie. \u0160aty s\u00fa mapky obsaden\u00fdch \u00fazem\u00ed…<\/p>\n Pred <\/strong>Vianocami som bola v Bologni a v marci som mala \u00eds\u0165 do Ben\u00e1tok. Necestovali sme napokon nikam. A\u00a0hoci maj\u00fa takmer v\u0161etci ekon\u00f3movia na svete v\u00fdhrady, p\u00e1\u010dia sa mi obr\u00e1zky pr\u00e1zdnych re\u0161taur\u00e1ci\u00ed a letov\u00edsk, po\u0161t\u00e1ra na n\u00e1mest\u00ed pred mil\u00e1nskym d\u00f3mom, diev\u010dat, mo\u010diacich si nohy na pr\u00e1zdnej pl\u00e1\u017ei… Presne takto to toti\u017e vn\u00edmam po\u010das dovoleniek. Predstavujem si, \u017ee tam nie s\u00fa turisti. Odmysl\u00edm si ich tak, \u017ee tam zostaneme len my, dom\u00e1ci…<\/p>\n \u017del\u00e1m <\/strong>v\u00e1m pekn\u00e9 leto kdeko\u013evek budete, va\u0161a Veve<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Veronika \u0160ikulov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Taliansko moje milovan\u00e9, stokr\u00e1t oplakan\u00e9, ve\u010f ja tento rok nepr\u00eddem! Uvedomila som si to, ke\u010f mi nap\u00edsal Gianni, \u010di sa n\u00e1hodou nechyst\u00e1me, aby vedel rezervova\u0165 \u201en\u00e1\u0161\u201c dom\u010dek v Rimini, a ja, \u017ee ani n\u00e1hodou a zrazu ma pichlo pri srdci. Pichanie pri srdci pozn\u00e1me r\u00f4zne \u2013 minule na na\u0161ej modranskej po\u0161te jeden str\u00fdco v\u00a0rade […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,87],"tags":[],"class_list":["post-8000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fejton","category-leto-2020"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8000"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8003,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8000\/revisions\/8003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}