\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n <\/p>\n Predsedn\u00ed\u010dka Slovenskej komory tlmo\u010dn\u00edkov posunkov\u00e9ho jazyka pracuje okrem in\u00e9ho u\u017e 10 rokov pre Trnavsk\u00fa asoci\u00e1ciu sluchovo postihnut\u00fdch. <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Pr\u00edbeh mojich posunkov: <\/strong>Ako die\u0165a nepo\u010duj\u00facich rodi\u010dov som vyrastala s posunkov\u00fdm jazykom, rodi\u010dia so mnou komunikovali posunkami a moja babi\u010dka, ktor\u00e1 b\u00fdvala s nami, so mnou rozpr\u00e1vala hovoren\u00fdm jazykom. Doteraz na babi\u010dku spom\u00ednam a hovorievam, \u017ee som mala dve mamy. Mala som \u00fa\u017easn\u00e9 detstvo, nikdy som nevn\u00edmala, ani nerie\u0161ila, pre\u010do moji rodi\u010dia komunikuj\u00fa inak. Niekedy to b\u00fdvalo aj humorn\u00e9, \u010dasom som musela tlmo\u010di\u0165 dokonca aj babi\u010dke. Mohla som ma\u0165 asi 8 – 9 rokov, kedy ma u\u017e rodi\u010dia zap\u00e1jali viac, u\u017e to nebolo len be\u017en\u00e9 tlmo\u010denie napr\u00edklad v obchode, ale \u010doraz viac som tlmo\u010dila konverz\u00e1ciu so susedmi alebo ma otec br\u00e1val na r\u00f4zne aktivity v spolo\u010dnosti nepo\u010duj\u00facich. Milovala som to a\u00a0z\u00e1rove\u0148 ma fascinovalo, ke\u010f si otcovi kamar\u00e1ti medzi sebou hovorili vtipy, pr\u00edbehy, jednoducho, chcela som v\u0161etk\u00e9mu rozumie\u0165. Zrejme aj preto, \u017ee som si \u201ezamilovala\u201c nepo\u010duj\u00facich, vybrala som si nepo\u010duj\u00faceho man\u017eela. Ve\u013emi ho obdivujem aj preto, \u017ee napriek v\u0161etk\u00fdm prek\u00e1\u017ekam a bari\u00e9ram nevzd\u00e1va sa ani v \u0165a\u017ek\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch. Dnes, ke\u010f u\u017e som sama mamou, mysl\u00edm si, \u017ee deti by nemali tlmo\u010di\u0165 svojim rodi\u010dom. Ich du\u0161a je krehk\u00e1, sami maj\u00fa mo\u017eno probl\u00e9my, s ktor\u00fdmi sa pasuj\u00fa a \u010dasto musia tlmo\u010di\u0165 pri probl\u00e9moch, starostiach \u010di chorob\u00e1ch svojim rodi\u010dom. Spom\u00ednam si, \u017ee sme doma nemali \u017eiadne tajnosti, vedela som o\u00a0rodi\u010doch v\u0161etko, nemali na v\u00fdber. Priala by som si, aby si nepo\u010duj\u00faci dnes mohli kedyko\u013evek vybra\u0165 tlmo\u010dn\u00edka bez potreby za\u0165ahova\u0165 do probl\u00e9mov svoje deti.<\/p>\n Jazyk zo sveta, kde prevl\u00e1da ticho:<\/strong> Posunkov\u00fd jazyk sa deje v\u00a0trojrozmernom priestore (3D), m\u00e1 svoju gramatiku, \u010di\u017ee svoju morfol\u00f3giu a syntax a svoje \u0161pecifik\u00e1. Nie s\u00fa v\u00a0\u0148om d\u00f4le\u017eit\u00e9 len jednotliv\u00e9 posunky, ale aj ich zn\u00e1zornenie v\u00a0priestore. Ak v\u00a0priestore zmen\u00edte pohyb r\u00fak, smer, m\u00f4\u017eete zmeni\u0165 i v\u00fdznam dan\u00e9ho posunku \u010di celej inform\u00e1cie. Z\u00e1rove\u0148 je d\u00f4le\u017eit\u00e1 mimika, re\u010d hornej \u010dasti tela a tie\u017e pohyb \u00fast, ktor\u00fd v\u00a0sebe zah\u0155\u0148a re\u010dov\u00fa a\u00a0or\u00e1lnu zlo\u017eku. Je to ve\u013emi \u017eiv\u00fd jazyk, bohat\u00fd, dokonca m\u00e1 svoje \u0161pecifick\u00e9 posunky, na ktor\u00e9 v sloven\u010dine nepozn\u00e1me presn\u00e9 jedno slovo, no tlmo\u010dn\u00edk ich mus\u00ed pozna\u0165, ovl\u00e1da\u0165, aby ich vedel spr\u00e1vne prelo\u017ei\u0165 pod\u013ea v\u00fdznamu. Na jedno hovorov\u00e9 slovo je v posunkovom jazyku hne\u010f nieko\u013eko posunkov. Ako je to mo\u017en\u00e9? Vysvetl\u00edm to na pr\u00edklade slova \u201eotvori\u0165\u201c. V\u00a0hovorenom jazyku poviete otvori\u0165 a mus\u00edte prida\u0165 \u010do: dvojdverov\u00e9 alebo stre\u0161n\u00e9 okno, dvere, z\u00e1suvku, dvere na aute… My toto v\u0161etko uk\u00e1\u017eeme jedn\u00fdm posunkom, ale v\u017edy inak pohybom r\u00fak, in\u00fdm smerom, na inom mieste a\u00a0in\u00fdm tvarom r\u00fak. Je to \u00fa\u017easn\u00fd a produkt\u00edvny jazyk. Existuj\u00fa aj star\u0161ie posunky, ktor\u00e9 doteraz pou\u017e\u00edvaj\u00fa najm\u00e4 star\u0161\u00ed nepo\u010duj\u00faci, a je d\u00f4le\u017eit\u00e9, \u017ee s\u00fa zachyten\u00e9 v\u010faka lingvistovi slovensk\u00e9ho posunkov\u00e9ho jazyka Romanovi Vojtechovsk\u00e9mu a organiz\u00e1cii Snepeda, ktor\u00e1 vytvorila prv\u00fd internetov\u00fd dvojjazy\u010dn\u00fd slovn\u00edk slovensk\u00e9ho posunkov\u00e9ho jazyka.<\/p>\n Posunky nie s\u00fa v\u0161etko: <\/strong>V\u00a0posunkovom jazyku je tie\u017e ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 re\u010d hornej \u010dasti tela, mimika a\u00a0pohyb \u00fast. Mimikou viete pouk\u00e1za\u0165 na to, \u010di re\u010dn\u00edk hovor\u00ed nahnevane, pros\u00edka, alebo je to myslen\u00e9 ironicky, pohyb r\u00fak s\u00fa\u010dasne s\u00a0hornou \u010das\u0165ou tela zasa dok\u00e1\u017ee vyjadri\u0165, \u010di re\u010dn\u00edk hovor\u00ed r\u00fdchlo, expres\u00edvne, alebo naopak ticho, apaticky. Mel\u00f3diu v hlase, inton\u00e1ciu, to v\u0161etko uk\u00e1\u017eete pr\u00e1ve mimikou a re\u010dou tela. Preto by tlmo\u010dn\u00edci mali vedie\u0165 pracova\u0165 s v\u00fdrazom tv\u00e1re, da\u0165 najavo i\u00a0pocity a\u00a0em\u00f3cie. To ist\u00e9 plat\u00ed aj pri vyjadren\u00ed gramatick\u00fdch funkci\u00ed, napr\u00edklad pri opytovac\u00edch \u010di rozkazovac\u00edch v\u00fdpovediach. Tie\u017e je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00fd bezhlasn\u00fd pohyb \u00fast, lebo niektor\u00e9 slov\u00e1 (napr\u00edklad \u201eodborn\u00edk\u201c a\u00a0\u201e\u0161tudent\u201c) ozna\u010duje ten ist\u00fd manu\u00e1lny posunok a\u00a0pr\u00e1ve pohyb \u00fast nazna\u010duje, o\u00a0ktor\u00fd v\u00fdznam presne ide. Z\u00a0toho d\u00f4vodu tlmo\u010dn\u00edci nem\u00f4\u017eu nosi\u0165 l\u00e1tkov\u00e9 r\u00fa\u0161ka.<\/p>\n H\u00e1dky, n\u00e1re\u010die i\u00a0slov\u00e1 l\u00e1sky: <\/strong>Nepo\u010duj\u00faci maj\u00fa vlastn\u00fd humor, ktor\u00fd my, \u010do po\u010dujeme, ani nemus\u00edme pochopi\u0165, ak dostato\u010dne nepozn\u00e1me ich komunitu a\u00a0kult\u00faru. Nie ka\u017ed\u00fd vtip vie ka\u017ed\u00fd tlmo\u010dn\u00edk prelo\u017ei\u0165 tak dobre, aby sa zasmial aj po\u010duj\u00faci. A\u00a0\u00e1no, aj v\u00a0posunkovom jazyku jestvuj\u00fa n\u00e1re\u010dia, aj slangov\u00e9 v\u00fdrazy a v\u00fdrazy z kart\u00e1rskeho, \u0161portov\u00e9ho prostredia, odborn\u00e9ho a\u00a0profesijn\u00e9ho prostredia, alebo v\u00fdrazy v\u00fdsostne z prostredia komunity nepo\u010duj\u00facich, posunky nepriamych pomenovan\u00ed a \u0161pecifick\u00e9 posunky, t\u00fdch m\u00e1me moment\u00e1lne u\u017e viac ako tristo! V\u00a0m\u00e9di\u00e1ch sa \u010dasto spom\u00ednaj\u00fa \u00a0politici herci, \u0161portovci, v\u00fdznamn\u00e9 osobnosti, ktor\u00e9 dost\u00e1vaj\u00fa svoje menn\u00e9 posunky. Ned\u00e1 mi nespomen\u00fa\u0165 pani prezidentku, ktor\u00e1 svoj menn\u00fd posunok bez probl\u00e9mov prijala, osvojila si ho a mne osobne evokuje nielen \u201c\u010d\u013eap-\u010d\u013eap\u201d, akoby \u010d\u013eapkanie sa vo vode, ale z\u00e1rove\u0148 mi sed\u00ed i k jej osobnosti, je tak\u00e1 pokojn\u00e1, pohodov\u00e1, a pr\u00e1ve posunok \u201epohoda\u201c je podobn\u00fd ako \u010d\u013eapkanie sa vo vode, len s\u00a0inou intenzitou. Moje najmil\u0161ie posunky patria do s\u00e9rie t\u00fdch, ktor\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00fa slovami \u201e\u013e\u00fabim \u0165a\u201c, boli to i prv\u00e9 posunky pri znakoch \u201emama, tata\u201c, ktor\u00e9 sme u\u010dili na\u0161e deti. A potom \u201edobr\u00fa noc, nech sa ti sn\u00edva o\u00a0anjeloch\u201c – to n\u00e1m obom s\u00a0man\u017eelom doteraz praje n\u00e1\u0161 mlad\u0161\u00ed, p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fd syn – samozrejme, mus\u00ed ma\u0165 na to chu\u0165 (smiech). Star\u0161\u00ed m\u00e1 u\u017e osemn\u00e1s\u0165, ten sa obmedz\u00ed u\u017e len na dobr\u00fa noc a je vybaven\u00e9…<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Vy\u0161e 30 rokov pracovala v\u00a0\u0161peci\u00e1lnom \u0161kolstve ako vychov\u00e1vate\u013eka a\u00a0nesk\u00f4r ako u\u010dite\u013eka \u017eiakov so sluchov\u00fdm postihnut\u00edm. Od minul\u00e9ho roka sa venuje iba telev\u00edznemu tlmo\u010deniu. <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Pr\u00edbeh mojich posunkov: <\/strong>Posunkov\u00fd jazyk je m\u00f4j materinsk\u00fd jazyk. Je mi ve\u013emi bl\u00edzky a\u00a0prirodzen\u00fd, lebo som sa narodila nepo\u010duj\u00facim rodi\u010dom. V\u00a0\u00fatlom detstve som vraj nerozpr\u00e1vala. Iba doma, aj to iba posunkami. Dlho som mala pocit, \u017ee u\u00a0n\u00e1s je v\u0161etko norm\u00e1lne a\u00a0\u010dudn\u00ed s\u00fa t\u00ed druh\u00ed, lebo sa rozpr\u00e1vaj\u00fa bez r\u00fak. \u201eNa\u010do m\u00e1\u0161 ruky?\u201c hovorieval m\u00f4j otec. \u201eNerozpr\u00e1vaj, ukazuj.\u201c Rodi\u010dia boli vyu\u010den\u00ed kraj\u010d\u00edri. V\u00a0detskej izbe sme mali kraj\u010d\u00edrsku diel\u0148u. Tri ve\u013ek\u00e9 \u0161ijacie stroje, v\u00a0strede izby obrovsk\u00fd kraj\u010d\u00edrsky st\u00f4l, v\u0161ade nite, ihly, \u0161pendl\u00edky, zvy\u0161ky tkan\u00edn… a\u00a0denne sk\u00fa\u0161anie d\u00e1mskych \u0161iat alebo p\u00e1nskych oblekov, pri ktor\u00fdch som musela pom\u00e1ha\u0165 s\u00a0komunik\u00e1ciou. Moji rodi\u010dia nemali v\u00fdhody dne\u0161n\u00fdch nepo\u010duj\u00facich, ako je napr\u00edklad preukaz \u0164ZP, signaliz\u00e1cia pla\u010du die\u0165a\u0165a, online tlmo\u010denie alebo na\u010d\u00favacie apar\u00e1ty. Mali iba n\u00e1s, po\u010duj\u00face deti, ktor\u00e9 im nahr\u00e1dzali sluch. Tlmo\u010dili sme nielen im, ale \u201epo\u017ei\u010diavali\u201c n\u00e1s aj svojim nepo\u010duj\u00facim priate\u013eom. Sestra to mala \u0165a\u017e\u0161ie ako ja. U\u017e ako dvan\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00e1 vybavovala nepo\u010duj\u00facim byty. Ne\u0161lo iba o\u00a0tlmo\u010denie, ale aj o\u00a0p\u00edsanie \u017eiadost\u00ed, vysvet\u013eovanie, hovorenie namiesto nich. V\u00a0tom \u010dase nepo\u010duj\u00faci nerozumeli mnoh\u00fdm z\u00e1le\u017eitostiam. V\u00a0\u0161kol\u00e1ch sa u\u010dili jednoduch\u00e9 veci, viedli sk\u00f4r jednoduch\u00fd \u017eivot. S\u00faviselo to ur\u010dite aj s\u00a0faktom, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 \u013eud\u00ed so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm pova\u017eovala za menejcenn\u00fdch a\u00a0zatv\u00e1rala ich v\u00a0\u00fastavoch, tak\u00edto \u013eudia sa na verejnosti neukazovali. Moja mami\u010dka cel\u00fd \u017eivot s\u00a0l\u00e1skou spom\u00ednala na svojho najlep\u0161ieho p\u00e1na u\u010dite\u013ea Pavla Sabado\u0161a, pod\u013ea ktor\u00e9ho nesie n\u00e1zov teraj\u0161ia z\u00e1kladn\u00e1 \u0161kola v\u00a0Pre\u0161ove. Jeho man\u017eelka si na\u0161u mamku br\u00e1vala k\u00a0sebe domov a\u00a0nau\u010dila ju mnoh\u00fdm dom\u00e1cim pr\u00e1cam a\u00a0spolo\u010densk\u00e9mu \u017eivotu. S\u00a0otcom sa do seba zah\u013eadeli v\u00a0u\u010d\u0148ovskej \u0161kole v\u00a0Kremnici. Ich \u017eivot nebol \u013eahk\u00fd a\u00a0maj\u00fa m\u00f4j obdiv za to, ako v\u0161etko spolu zvl\u00e1dli, cel\u00e9 moje detstvo v\u0161ak ve\u013emi ovplyvnila strata ocka, ke\u010f som mala iba dvan\u00e1s\u0165 rokov… S\u00a0mo\u017enos\u0165ou, \u017ee sa n\u00e1m s\u00a0man\u017eelom narod\u00ed nepo\u010duj\u00face die\u0165a, sme r\u00e1tali e\u0161te pred jeho naroden\u00edm. V\u00a0r\u00e1mci novorodeneck\u00e9ho skr\u00edningu n\u00e1m hluchotu potvrdili, a\u00a0tak sme za\u010dali s\u00a0tvrdou drinou, ktor\u00e1 v\u00a0sebe zah\u0155\u0148ala prvotn\u00e9 posunkovanie, logopedick\u00fd n\u00e1cvik re\u010di, \u201epo\u010d\u00favanie\u201c s\u00a0pomocou kvalitn\u00fdch na\u010d\u00favac\u00edch apar\u00e1tov a\u017e po odzeranie a\u00a0s\u00fastavn\u00e9 u\u010denie sa.<\/p>\n Jazyk zo sveta, kde prevl\u00e1da ticho:<\/strong> Laicky povedan\u00e9: hovor\u00edme rukami a\u00a0po\u010d\u00favame o\u010dami. Dodr\u017eiavame pri tom ur\u010dit\u00e9 gramatick\u00e9 pravidl\u00e1, pou\u017e\u00edvame jednoru\u010dn\u00fa alebo dvojru\u010dn\u00fa prstov\u00fa abecedu a\u00a0m\u00e1me pas\u00edvnu aj akt\u00edvnu posunkov\u00fa z\u00e1sobu. Pod\u013ea potreby vznikaj\u00fa nov\u00e9 posunky a\u00a0star\u00e9 zanikaj\u00fa. My, telev\u00edzni tlmo\u010dn\u00edci, ktor\u00ed pracujeme vo ve\u013ekej r\u00fdchlosti, nem\u00e1me \u010das na vysvetlenie slova a\u00a0mus\u00edme ho okam\u017eite \u201ezaposunkova\u0165\u201c. Je pravdou, \u017ee nov\u00e9 posunky by mali vytv\u00e1ra\u0165 samotn\u00ed nepo\u010duj\u00faci. Ale pri telev\u00edznom tlmo\u010den\u00ed na to nie je \u010das. V telev\u00edzii sme vytvorili ve\u013ea posunkov, ktor\u00e9 si nepo\u010duj\u00faci privlastnili a\u00a0pou\u017e\u00edvaj\u00fa ich napr\u00edklad aj nepo\u010duj\u00faci moder\u00e1tori Spr\u00e1v v\u00a0posunkovom jazyku. Ako pr\u00edklad pou\u017eijem slovo \u201einfra\u0161trukt\u00fara\u201c – jeho posunok som si vytvorila prirodzen\u00fdm logick\u00fdm postupom. Aj na slovn\u00e9 spojenie \u201ep\u013e\u00facna ventil\u00e1cia\u201c som si vymyslela vlastn\u00e9 posunky, ktor\u00e9 sa ujali aj u\u00a0nepo\u010duj\u00facich moder\u00e1torov. M\u00f4j kolega R\u00f3bert Ben\u010do je v\u00fdborn\u00fd pri vytv\u00e1ran\u00ed nov\u00fdch menn\u00fdch posunkov. Vymyslel posunky pre mnoh\u00fdch politikov, ktor\u00fdch pou\u017e\u00edvanie potom ods\u00fahlasili aj nepo\u010duj\u00faci.<\/p>\n M\u00f4j syn \u0161tuduje na strednej \u0161kole pre nepo\u010duj\u00facich v\u00a0Prahe a\u00a0bez ak\u00fdchko\u013evek probl\u00e9mov sa ve\u013emi r\u00fdchlo nau\u010dil \u010desk\u00fd posunkov\u00fd jazyk. V\u00a0\u0161kole maj\u00fa piatich profesion\u00e1lnych tlmo\u010dn\u00edkov, ktor\u00ed funguj\u00fa na vyu\u010dovac\u00edch hodin\u00e1ch, kde tlmo\u010dia z\u00a0\u010desk\u00e9ho posunkov\u00e9ho jazyka do hovorenej \u010de\u0161tiny a\u00a0naopak. U\u00a0n\u00e1s toto neexistuje. Po\u010das mojej pedagogickej praxe som bola dlho jednou z\u00a0m\u00e1la posunkuj\u00facich pedag\u00f3gov. Aj v\u010faka tomu som mala s\u00a0de\u0165mi a\u00a0\u017eiakmi ve\u013emi pekn\u00fd a\u00a0bl\u00edzky vz\u0165ah.<\/p>\n Posunky nie s\u00fa v\u0161etko: <\/strong>Pri posunkovan\u00ed je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e1 mimika tv\u00e1re a\u00a0postoj cel\u00e9ho tela. Ke\u010f som tlmo\u010dila z\u00e1vere\u010dn\u00fd ve\u010der na Festivale kult\u00fary nepo\u010duj\u00facich Franti\u0161ka Salesk\u00e9ho v\u00a0Nitre, v\u00a0s\u00e1le bolo pribli\u017ene 800 \u013eud\u00ed. Musela som tlmo\u010di\u0165 do h\u013abky a\u00a0vyu\u017eila som na to okolit\u00fd priestor, aby som bola \u010do najviac \u201e\u010ditate\u013en\u00e1\u201c a\u00a0vidite\u013en\u00e1. Pri tlmo\u010den\u00ed v\u00a0telev\u00edzii to robi\u0165 nemus\u00edm. Potrebujem vo\u013en\u00fd posunkov\u00fd priestor pred hru\u010fou a\u00a0pri nastaven\u00ed kamery sa zameriavam na v\u00fd\u0161ku, \u0161\u00edrku a\u00a0h\u013abku posunkov. D\u00f4le\u017eit\u00fd je o\u010dn\u00fd kontakt. Pri \u017eivom publiku si vyhliadnem priestor niekde v\u00a0strede a\u00a0sna\u017e\u00edm sa tlmo\u010di\u0165 tak, aby som sa na\u0148 d\u00edvala a\u00a0nesk\u00e1kala poh\u013eadom z\u00a0\u010dloveka na \u010dloveka. Pri tlmo\u010den\u00ed jedn\u00e9mu \u010dloveku mu pozer\u00e1m priamo do o\u010d\u00ed. V\u00a0telev\u00edzii sa sna\u017e\u00edm \u010do najviac pozera\u0165 priamo do kamery. Niekedy ma v\u0161ak zaujme dianie na obrazovke a\u00a0pozabudnem sa. Nie je to dobr\u00e9. Nepo\u010duj\u00faci m\u00e1 pocit, \u017ee som s\u00a0n\u00edm pretrhla kontakt. Taktie\u017e je d\u00f4le\u017eit\u00e1 artikul\u00e1cia. Tak, ako ka\u017ed\u00fd z\u00a0n\u00e1s m\u00e1 in\u00fd hovoren\u00fd prejav, aj my, tlmo\u010dn\u00edci, m\u00e1me odli\u0161n\u00fa artikul\u00e1ciu. M\u0148a profesion\u00e1lne pozna\u010dila pr\u00e1ca s\u00a0de\u0165mi. Niekedy artikulujem a\u017e prive\u013emi, to ist\u00e9 rob\u00edm aj so svojou mimikou. Takto sa sna\u017e\u00edm pretavi\u0165 citov\u00fd podt\u00f3n hovoren\u00e9ho prejavu do mojej mimiky. Pramen\u00ed to aj z\u00a0mojej povahy. V\u0161etko ve\u013emi pre\u017e\u00edvam. Som typ \u010dloveka, ktor\u00e9ho ovplyv\u0148uj\u00fa em\u00f3cie… Nie ka\u017ed\u00fd \u010dlovek so sluchov\u00fdm postihnut\u00edm ovl\u00e1da posunkov\u00fd jazyk. Niekto str\u00e1ca sluch pomaly, postupne vplyvom choroby, liekov, veku. Niekto stratil sluch pri \u00faraze, p\u00e1de, hav\u00e1rii alebo pri pr\u00e1ci. Hluchota sa m\u00f4\u017ee objavi\u0165 v\u00a0hociktorom \u0161t\u00e1diu n\u00e1\u0161ho \u017eivota. Tak\u00edto \u013eudia posunkova\u0165 nevedia. Pre nich je nesmierne d\u00f4le\u017eit\u00e9 z\u00edskava\u0165 inform\u00e1cie p\u00edsanou formou cez skryt\u00e9 alebo otvoren\u00e9 titulky. Vynikaj\u00facu slu\u017ebu im prin\u00e1\u0161a internet.<\/p>\n H\u00e1dky, n\u00e1re\u010die i\u00a0slov\u00e1 l\u00e1sky: <\/strong>Niektor\u00ed nepo\u010duj\u00faci maj\u00fa \u00fa\u017easn\u00fd zmysel pre humor, \u00faplne odli\u0161n\u00fd od humoru a\u00a0vtipov po\u010duj\u00facich. Posunkov\u00fd jazyk m\u00e1 svoj slang\u00a0aj n\u00e1re\u010dia, najv\u00e4\u010d\u0161ie rozdiely som v\u017edy videla pri posunkovan\u00ed toho ist\u00e9ho slova pri celoslovensk\u00fdch stretnutiach nepo\u010duj\u00facich. Napriek tomu sa bez probl\u00e9mov dohovoria. Po\u010das randenia s\u00a0moj\u00edm man\u017eelom sme \u010dasto sed\u00e1vali s\u00a0priate\u013emi na pive v zn\u00e1mej kr\u010dme Mamut. Bola som medzi nimi jedin\u00e1 po\u010duj\u00faca. Tam som po\u010das ich rozhovorov ja sama potrebovala preklad, lebo nepo\u010duj\u00faci priatelia pou\u017e\u00edvali takzvan\u00fa \u201ebudvarsk\u00fa posunkov\u00fa re\u010d\u201c a\u00a0do jej tajov ma nechceli zau\u010di\u0165 (smiech). To ist\u00e9 mali deti v\u00a0\u0161kole. Ke\u010f nechceli, aby som im rozumela, za\u010dali posunkova\u0165 svojsk\u00fdmi posunkami a\u00a0tak r\u00fdchlo, \u017ee sa mi nepodarilo zisti\u0165, o\u00a0\u010dom hovoria. Priatelia ma radi br\u00e1vali so sebou do kina, lebo som im tlmo\u010dila cel\u00fd film. Man\u017eelovi som takto, okrem in\u00fdch, pretlmo\u010dila aj \u00faplne cel\u00fd seri\u00e1l \u201eDallas\u201c, ktor\u00fd mal asi 350 dielov. Man\u017eel e\u0161te pred korona kr\u00edzou chodieval r\u00e1d medzi nepo\u010duj\u00facich na poker alebo in\u00e9 kart\u00e1rske hry. Tam sa tie\u017e pou\u017e\u00edva \u0161peci\u00e1lny kart\u00e1rsky slang. Ten ja nepozn\u00e1m. Tak isto je to aj pri golfe. Maj\u00fa svoje posunky a\u00a0pou\u017e\u00edvaj\u00fa ich iba pri hre. Syn v\u00a0skupine svojich kamar\u00e1tov m\u00e1 zasa vlastn\u00e9 posunky a\u00a0pri komunik\u00e1cii s\u00a0nami \u201eprep\u00edna k\u00f3dy\u201c. Je to ve\u013emi \u0161ikovn\u00e9 (smiech).<\/p>\n V posunkovom jazyku existuj\u00fa pri niektor\u00fdch slov\u00e1ch aj zdrobneniny, ale nepo\u010duj\u00faci zdrobneninu rad\u0161ej preuk\u00e1\u017eu dotykom, napr\u00edklad pohladen\u00edm. Oni sa ve\u013emi radi dot\u00fdkaj\u00fa. Aj sa tak navz\u00e1jom volaj\u00fa, bu\u010f na seba m\u00e1vaj\u00fa alebo sa dot\u00fdkaj\u00fa a\u00a0ako prejav \u00facty, po\u010fakovania, \u0161\u0165astia a\u00a0radosti v\u00e1s pohladia. Rovnako reaguj\u00fa aj pri nie\u010dom smutnom.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/eva-\u0161olt\u00fdsov\u00e1.jpg\")
<\/a>Eva \u0160oltysov\u00e1 <\/strong><\/p>\n<\/a>Ag\u00e1ta \u010cerm\u00e1kov\u00e1 <\/strong><\/p>\n