Keby sme sa s\u00a0vami zo s\u00fa\u010dasn\u00e9ho\u00a0New Yorku\u00a0vr\u00e1tili v\u00a0\u010dase a\u00a0priestore sp\u00e4\u0165, kde by sme prist\u00e1li? <\/strong><\/p>\nVyrastala som v\u00a0Poprade. V detstve som ve\u013ea \u0161portovala, \u010d\u00edtala a sn\u00edvala. Z\u00e1vodne som ly\u017eovala do osemn\u00e1stich rokov, tak\u017ee som str\u00e1vila ve\u013ea \u010dasu v\u00a0hor\u00e1ch, ktor\u00e9 m\u00e1m dodnes ve\u013emi rada. Bola som dobrou \u0161tudentkou a \u0161t\u00fadium mi v\u017edy poskytovalo \u00falet od reality, tak\u017ee som \u0161tudovala rada. V\u00a0rodine ma v\u017edy brali ako zodpovedn\u00e9 a dobr\u00e9 diev\u010da, nev\u00fdhodou tejto roly ale bolo, \u017ee som v\u00a0Poprade nemala pocit, \u017ee m\u00f4\u017eem by\u0165 sama sebou. V\u017edy som toti\u017e c\u00edtila povinnos\u0165 sp\u013a\u0148a\u0165 o\u010dak\u00e1vania mojich bl\u00edzkych. Aj preto som odi\u0161la \u0161tudova\u0165 pr\u00e1vo na pra\u017esk\u00fa Karlovu univerzitu. Aby som mala priestor by\u0165 sama sebou.<\/p>\n
<\/p>\n
Ak\u00e9 ste mali predstavy o bud\u00facom povolan\u00ed? <\/strong><\/p>\nV\u017edy som bola ambici\u00f3zna, vzorn\u00e1 a\u00a0zodpovedn\u00e1, volila som teda \u0161kolu pod vplyvom t\u00fdchto skuto\u010dnost\u00ed. Okrem ly\u017eovania som nemala \u017eiadne v\u00fdrazn\u00e9 kon\u00ed\u010dky alebo z\u00e1ujmy, pr\u00e1vo som si zakr\u00fa\u017ekovala v\u00a0pr\u00edru\u010dke vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l na za\u010diatku \u0161tvrt\u00e9ho ro\u010dn\u00edka na gymn\u00e1ziu. Neviem, \u010di som mala nejak\u00e9 konkr\u00e9tne predstavy o bud\u00facom povolan\u00ed. \u010casto si mysl\u00edm, \u017ee je celkom odv\u00e1\u017ene p\u00fdta\u0165 sa osemn\u00e1s\u0165ro\u010dn\u00fdch det\u00ed, \u010do chc\u00fa robi\u0165 do konca \u017eivota. Ako dospievame, na\u0161e predstavy sa predsa prirodzene menia…<\/p>\n
<\/p>\n
A\u00a0menia sa aj predstavy o\u00a0miestach, ktor\u00e9 vn\u00edmame ako n\u00e1\u0161 domov. Bola v\u00e1m Praha \u201epri\u00fazka\u201c, ke\u010f ste sa rozhodli vymeni\u0165 ju za \u010dosi v\u00e4\u010d\u0161ie?\u00a0 <\/strong><\/p>\nPo skon\u010den\u00ed pr\u00e1vnickej fakulty som za\u010dala pracova\u0165 ako koncipientka v\u00a0pra\u017eskej pobo\u010dke medzin\u00e1rodnej kancel\u00e1rie. Sprvu som bola stra\u0161ne nad\u0161en\u00e1 z\u00a0prest\u00ed\u017enej firmy a\u00a0vysok\u00e9ho platu, ale po dvoch rokoch sa mi svet scvrkol na ve\u013ekos\u0165 mojej kancel\u00e1rie a\u00a0\u00faplne som stratila sam\u00fa seba. Vysok\u00fdm pracovn\u00fdm tempom som sa \u201evyp\u00e1lila\u201c ako \u017eiarovka. Tak som sa rozhodla pre zmenu. Nevedela som ak\u00fa, len predstava nepretr\u017eit\u00e9ho \u017eivota pod\u013ea tejto \u0161abl\u00f3ny sa mi zdala neznesite\u013en\u00e1. Podala som si teda prihl\u00e1\u0161ku na ro\u010dn\u00e9 \u0161t\u00fadium Master of Law v\u00a0medzin\u00e1rodnom pr\u00e1ve na newyorsk\u00fa Fordham University School of Law a\u00a0odi\u0161la d\u00fafaj\u00fac, \u017ee m\u00f4j \u017eivot sa z\u00e1sadne zmen\u00ed k\u00a0lep\u0161iemu. Nevedela som, \u010di sa mi podar\u00ed v\u00a0New Yorku zosta\u0165, ale za pokus to st\u00e1lo.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u00e1ska na prv\u00fd poh\u013ead: vy a\u00a0New York? <\/strong><\/p>\nCelkom zrete\u013ene si pam\u00e4t\u00e1m pocit, ke\u010f som mala osem rokov a\u00a0rodi\u010dom som povedala, \u017ee ke\u010f vyrastiem, pres\u0165ahujem sa do Ameriky. A\u00a0ten pocit sa mi vr\u00e1til, ke\u010f som prv\u00e9 t\u00fd\u017edne kr\u00e1\u010dala kilometre a\u00a0kilometre Manhattanom. Bolo mi jasn\u00e9, \u017ee tam patr\u00edm. \u017de v\u00a0New Yorku n\u00e1jdem \u013eud\u00ed, ako som ja. A\u00a0tak to aj bolo. Ve\u013emi r\u00fdchlo som sa v\u00a0meste zorientovala, na\u0161la si kopec kamar\u00e1tov v\u00a0\u0161kole, ale aj mimo a\u00a0\u201esko\u010dila hlavi\u010dku\u201c do mesta. Bola to ve\u013ek\u00e1 oslava n\u00e1vratu domov. Doslova.<\/p>\n
<\/p>\n
Kde ste \u017eili?\u00a0 <\/strong><\/p>\nPrv\u00fd rok na Manhattane, tam som chodila do \u0161koly a\u00a0spozn\u00e1vala mesto. Ke\u010f som skon\u010dila \u0161kolu, Manhattan som u\u017e mala v\u00a0mal\u00ed\u010dku. To prav\u00e9 orechov\u00e9 na m\u0148a \u010dakalo v\u00a0Brooklyne. Aby ste tomu rozumeli, Brooklyn je dnes r\u00fdchlo rast\u00facou svetovou zna\u010dkou kvality. Manhattan u\u017e nie je t\u00fdm, \u010d\u00edm b\u00fdval – rajom kult\u00fary a\u00a0umenia. Dnes je hlavne mega s\u00eddlom svetov\u00fdch korpor\u00e1ci\u00ed a\u00a0turistick\u00fdm centrom. Autenticita a\u00a0umeleck\u00fd feeling sa presunuli do Brooklynu. Jeho pulzuj\u00faca nez\u00e1visl\u00e1 kult\u00farna sc\u00e9na a\u00a0nenorm\u00e1lna kreat\u00edvna energia ma pri\u0165ahovali ako muchu \u017eiarovka. Brooklyn bol pre m\u0148a n\u00e1dejou, \u017ee v\u00a0New Yorku zostanem. Na Manhattane s\u00fa toti\u017e vysok\u00e9 n\u00e1jmy a\u00a0ja s\u00a0mojou izraelskou kamar\u00e1tkou zo \u0161koly sme sa odhodlali zosta\u0165 a\u00a0pres\u0165ahova\u0165 sa do lacnej\u0161ieho bytu, ke\u010f\u017ee sme ani jedna nemali pr\u00e1cu. V\u00e4\u010d\u0161ina zahrani\u010dn\u00fdch spolu\u017eiakov odi\u0161la domov, trh pr\u00e1ce bol v\u00a0roku 2010 e\u0161te st\u00e1le mizern\u00fd, ale p\u00e1r odv\u00e1\u017elivcov sa rozhodlo sk\u00fasi\u0165 \u0161\u0165astie.<\/p>\n
<\/p>\n
Medzi nimi aj vy. Na\u0161li ste si b\u00fdvanie v\u00a0Bushwicku a zd\u00e1 sa, \u017ee t\u00e1to \u0161tvr\u0165 v\u00e1m dokonale sadla…\u00a0 <\/strong><\/p>\nOcitla som sa v nej \u00faplnou n\u00e1hodou. Chcela som si n\u00e1js\u0165 byt v\u00a0susednej trendy \u0161tvrti Williamsburg, ale n\u00e1jmy tam boli vysok\u00e9 u\u017e vtedy, tak\u017ee v\u0161etky inzer\u00e1ty n\u00e1s smerovali do Bushwicku. Tam boli byty s\u00edce lacn\u00e9, ale \u010dlovek si pripadal ako v\u00a0gete, ve\u013emi sa mi tam nechcelo. Od zn\u00e1mych som ale po\u010dula, \u017ee Bushwick je nov\u00e1 umeleck\u00e1 kol\u00f3nia, a\u00a0tak som to riskla. Uk\u00e1zalo sa, \u017ee \u0161tvr\u0165 s\u00edce navonok vyzerala hrozne, ale v skuto\u010dnosti bola \u00fa\u017easn\u00e1.<\/p>\n
Stretla som tam mno\u017estvo skvel\u00fdch, kreat\u00edvnych \u013eud\u00ed, na\u0161la mal\u00e9 kaviarni\u010dky s\u00a0pozliepan\u00fdm n\u00e1bytkom, gal\u00e9rie, pre\u017eila najlep\u0161ie spolo\u010densk\u00e9 podujatia v\u00a0najmenej typick\u00fdch prostrediach (od tane\u010dn\u00fdch parties v\u00a0star\u00fdch skladoch a\u017e po r\u00f4zne umeleck\u00e9 performance v\u00a0loftoch a\u00a0star\u00fdch tov\u00e1r\u0148ach). Z nov\u00e9ho domova som bola \u00faplne unesen\u00e1. Navy\u0161e som mala pocit, \u017ee o\u00a0tomto mieste nikto nevie, a\u00a0ja som chcela o\u00a0Bushwicku poveda\u0165 cel\u00e9mu svetu! Bolo mi jasn\u00e9, \u017ee keby Andy Warhol \u017eil, b\u00fdval by tu. A\u00a0tak som si zalo\u017eila blog. Chcela som foti\u0165 a\u00a0p\u00edsa\u0165 o\u00a0bushwick\u00fdch umelcoch, zachyti\u0165 jedine\u010dn\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl tohto miesta. Pre na\u0161u aj \u010fal\u0161iu gener\u00e1ciu zdokumentova\u0165 jeho energiu. Lebo ke\u010f \u017eijete v\u00a0Bushwicku, nez\u00e1le\u017e\u00ed na tom, ak\u00fd v\u00fdh\u013ead m\u00e1te z\u00a0okna, ide tu o energiu, ktor\u00e1 \u010dloveka dovedie k\u00a0najlep\u0161ej verzii sam\u00e9ho seba a\u00a0k\u00a0realiz\u00e1ci\u00ed mno\u017estva projektov, o\u00a0ktor\u00fdch by sa mu inde ani neprisnilo.<\/p>\n
<\/p>\n
Na toto ste \u0161tudovali pr\u00e1vo? <\/strong><\/p>\n(Smiech) Po ukon\u010den\u00ed \u0161koly som v\u00f4bec nevedela, \u010do som mnou bude. Pravdupovediac, predstava, \u017ee sa vr\u00e1tim do advok\u00e1cie, ma desila, ale z\u00e1rove\u0148 my\u0161lienka, \u017ee by som sa jej vzdala, bola bolestn\u00e1. Akoby som zradila cel\u00fa svoju rodinu a\u00a0v\u0161etk\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed ma poznali ako mlad\u00fa ambici\u00f3znu pr\u00e1vni\u010dku. P\u00e1r mesiacov som \u017eila takto rozpolten\u00e1. Absolvovala som advok\u00e1tske sk\u00fa\u0161ky a\u00a0z\u00a0internetovej kaviarne rozposielala svoje \u017eivotopisy. Z\u00e1rove\u0148 som \u017eila v\u00a0Bushwicku a\u00a0pracovala na blogu, len tak pre seba. To ma hrozne bavilo.<\/p>\n
<\/p>\n
O\u00a0\u010dom ste p\u00edsali a\u00a0\u010do ste fotili? <\/strong><\/p>\nO\u00a0miestnych \u013eu\u010foch a\u00a0ve\u013emi ma bavilo to v\u0161etko foti\u0165. Bushwick Daily bol zalo\u017een\u00fd predov\u0161etk\u00fdm na fotografi\u00e1ch, v\u010faka ktor\u00fdm som z\u00edskala ocenenia a\u00a0usporiadala nieko\u013eko v\u00fdstav. Zrazu v mojich \u017eil\u00e1ch pulzoval \u017eivot, a\u00a0to bolo nie\u010do, \u010do mi predt\u00fdm ch\u00fdbalo. Samozrejme, z\u00e1klady fotky som sa musela nau\u010di\u0165, ale na cvaknutie dobrej fotografie som musela svoje racion\u00e1lne JA \u00faplne vypn\u00fa\u0165.\u00a0 Ke\u010f som fotila, \u00faplne som splynula z\u00a0prostred\u00edm, v\u00f4bec som sa nec\u00edtila ako osoba ohrani\u010den\u00e1 od sveta svoj\u00edm telom, ale ako plynul\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165\u00a0vesm\u00edru. Dotkla som sa takto boha. S\u00a0t\u00fdmto pr\u00e1vo s\u00fa\u0165a\u017ei\u0165 nemohlo.<\/p>\n
<\/p>\n
Av\u0161ak v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0umen\u00edm mohlo pr\u00e1vo pon\u00faknu\u0165 aspo\u0148 ak\u00fa-tak\u00fa finan\u010dn\u00fa istotu… <\/strong><\/p>\nV\u00a0New Yorku som si na\u0161la do\u010dasn\u00fa pr\u00e1cu na \u010deskej transakcii a\u00a0str\u00e1vila p\u00e1r t\u00fd\u017ed\u0148ov v\u00a0advok\u00e1tskej firme, ale v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0t\u00fdm, \u010do sa odohr\u00e1valo v\u00a0mojom \u201ebushwickom\u201c \u017eivote, to bola nekone\u010dn\u00e1 nuda. Na d\u00f4va\u017eok som sa po p\u00e1r mesiacoch dozvedela, \u017ee som advok\u00e1tske sk\u00fa\u0161ky neurobila, a\u00a0to len potvrdilo, \u010do som u\u017e vedela…<\/p>\n
<\/p>\n
…\u017ee sa budete venova\u0165 Bushwick Daily na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok. <\/strong><\/p>\nKe\u010f som ho zakladala, nec\u00edtila som sa ako pr\u00edslu\u0161n\u00ed\u010dka \u017eiadneho n\u00e1roda, ale ako obyvate\u013eka Bushwicku. \u00daplne som splynula s prostred\u00edm, tak\u017ee mi to zvl\u00e1\u0161tne nepripadalo. A\u00a0pokia\u013e ide o\u00a0umenie, mysl\u00edm, \u017ee som ho v\u00a0sebe nosila od detstva, ale ke\u010f\u017ee moje okolie mu neprialo, tak som umeleck\u00fa str\u00e1nku svojej osobnosti \u201evypla\u201c a\u00a0s\u00fastredila sa na t\u00fa \u201eracion\u00e1lnu\u201c. No\u00a0ona sa zasa \u201ezapla\u201c, ke\u010f som u\u017e \u017eila \u010faleko od prostredia, v ktorom som vyrastala.<\/p>\n
<\/p>\n
V zn\u00e1mom projekte \u201eHumans of New York\u201c fotograf Brandon Stanton na soci\u00e1lnych sie\u0165ach pravidelne prin\u00e1\u0161a portr\u00e9ty Newyor\u010danov spolu s kr\u00e1tkym textom pln\u00fdm em\u00f3ci\u00ed. Mo\u017eno poveda\u0165, \u017ee Bushwick Daily sa v\u00a0nie\u010dom na tento projekt podob\u00e1? <\/strong><\/p>\n\u00c1no, zo za\u010diatku som pravdepodobne vych\u00e1dzala z\u00a0podobn\u00e9ho bodu ako Humans of New York: zachyti\u0165 pr\u00edbeh, na\u010drtn\u00fa\u0165 ho jednou vetou… Ale u\u017e tomu tak nie je. Pre m\u0148a ako fotografku je taktie\u017e najzauj\u00edmavej\u0161\u00ed portr\u00e9t. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak pova\u017eujem za ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00fd aj \u017eurnalistick\u00fd aspekt tejto pr\u00e1ce. P\u00ed\u0161em napr\u00edklad o\u00a0\u013eu\u010foch, ktor\u00ed akt\u00edvne formuj\u00fa kult\u00farnu sc\u00e9nu v\u00a0Bushwicku.<\/p>\n
<\/p>\n
Ako ste vyberali \u013eud\u00ed, vhodn\u00fdch na fotenie? R\u00e1no ste vstali, vzali fo\u0165\u00e1k a\u00a0vyrazili do ul\u00edc? <\/strong><\/p>\nSpo\u010diatku to bolo presne takto. R\u00e1no som akt\u00edvne beh\u00e1vala a\u00a0robila \u201ev\u00fdskum\u201c ter\u00e9nu, teda kde sa otvorili nov\u00e9 podniky, kde cez noc \u201evyr\u00e1stli\u201c nov\u00e9 grafitti a tak\u00a0podobne. Nesk\u00f4r som si do batohu nalo\u017eila laptop a\u00a0fo\u0165\u00e1k, \u0161la sa prejs\u0165 a\u00a0prech\u00e1dzku zakon\u010dila v ob\u013e\u00fabenej kaviarni\u010dke, v tom \u010dase jedinej \u0161iroko-\u010faleko. Tam som zeditovala fotky, \u010dosi nap\u00edsala a\u00a0zavesila to na web. V\u017edy, ke\u010f som stretla niekoho zauj\u00edmav\u00e9ho, urobila som s\u00a0n\u00edm interview a\u00a0nafotila ho. Takto som nap\u00edsala stovky \u010dl\u00e1nkov, zozn\u00e1mila sa so stovkami \u013eud\u00ed, jednoducho som pre\u0161pikovala Bushwick do kosti. Nau\u010dila som sa o\u00a0\u0148om viac, ako keby som sa tam narodila. \u010casto m\u00e1m pocit, akoby som s\u00a0ka\u017ed\u00fdm, o\u00a0kom som p\u00edsala, bola akosi hlb\u0161ie prepojen\u00e1…<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nSpome\u0148te aspo\u0148 niektor\u00e9 z\u00a0najin\u0161pirat\u00edvnej\u0161\u00edch stretnut\u00ed… <\/strong><\/p>\n\u0164a\u017eko mi vybra\u0165 len jedno, in\u0161pirat\u00edvna energia a\u00a0v\u00e1\u0161e\u0148 pre pr\u00e1cu je pre Bushwick ve\u013emi typick\u00e1. Pam\u00e4t\u00e1m si na dve Dominik\u00e1nky, vyrastaj\u00face v\u00a0Bushwicku, ako otv\u00e1rali spolo\u010dne svoj \u010fal\u0161\u00ed biznis. T\u00fdm prv\u00fdm bola kaviarni\u010dka a\u00a0druh\u00fdm obchod\u00edk s\u00a0\u010derstv\u00fdmi d\u017e\u00fasmi. Obe sa ve\u013emi te\u0161ili a\u00a0ja som c\u00edtila, akoby n\u00e1s sp\u00e1jalo m\u00fdtick\u00e9 sesterstvo. Z\u00e1rove\u0148 som bola \u0161\u0165astn\u00e1, \u017ee m\u00f4\u017eem rozpoveda\u0165 ich pr\u00edbeh a\u00a0\u017ee predstavuj\u00fa pr\u00edklad bushwick\u00e9ho \u00faspechu. Kritici toti\u017e \u010dasto tvrdia, \u017ee kapit\u00e1l do Bushwicku plynie len zvonku a \u017ee \u013eudia, ktor\u00ed tu vyr\u00e1stli, nepoberaj\u00fa z\u00a0neho \u017eiadne v\u00fdhody. A\u00a0to nie je pravda. Ke\u010f m\u00e1\u0161 dobr\u00fd n\u00e1pad, tu ho m\u00f4\u017ee\u0161 zrealizova\u0165.<\/p>\n
<\/p>\n
Spomeniete si e\u0161te na svoj prv\u00fd \u010dl\u00e1nok v Bushwick Daily spred \u0161tyroch rokov? <\/strong><\/p>\n\u00c1no – fotografia bushwick\u00fdch loftov, ktor\u00e1 vypovedala o h\u013eadan\u00ed kr\u00e1sy v\u00a0industri\u00e1lnej surovosti. Ako historicky naj\u010d\u00edtanej\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nok mus\u00edm spomen\u00fa\u0165 pr\u00edru\u010dku pre nov\u00e1\u010dikov k\u00a0bushwick\u00fdm zast\u00e1vkam metra. Popularita \u010dl\u00e1nku reflektovala pr\u00edval \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa sem v\u00a0posledn\u00fdch rokoch pris\u0165ahovali za lacn\u00fdm n\u00e1jmom a\u00a0pestrofarebn\u00fdm susedstvom. \u010casto m\u00e1me obrovsk\u00fa \u010d\u00edtanos\u0165, najm\u00e4 ke\u010f nap\u00ed\u0161eme ako prv\u00ed o\u00a0nie\u010dom, \u010do zauj\u00edma aj celo\u0161t\u00e1tne m\u00e9di\u00e1. Tie n\u00e1m potom volaj\u00fa a\u00a0linkuj\u00fa n\u00e1\u0161 \u010dl\u00e1nok. Je to skvel\u00e9, ke\u010f n\u00e1s cituje napr\u00edklad New York Times (\u010do sa stalo neraz), d\u00e1va mi to pocit zmysluplnosti na\u0161ej pr\u00e1ce.<\/p>\n
<\/p>\n
Prenikli ste u\u017e do hlb\u0161ieho povedomia miestnej kult\u00farnej a umeleckej society? Spozn\u00e1vaj\u00fa v\u00e1s \u013eudia v Bushwicku?<\/strong><\/p>\nJe celkom vtipn\u00e9 by\u0165 lok\u00e1lne sl\u00e1vna. M\u00f4j man\u017eel sa \u010dasto smeje, \u017ee som sl\u00e1vna ako Wayne vo filme Waynov svet. Je to pr\u00edjemn\u00e1 forma sl\u00e1vy, ktor\u00e1 sa kon\u010d\u00ed, akon\u00e1hle sko\u010d\u00edm na metro a\u00a0odveziem sa do inej \u0161tvrte.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\nVo\u013eakedy ste p\u00edsali a\u00a0fotili sama, dnes \u0161\u00e9fujete t\u00edmu redaktorov a\u00a0prispievate\u013eov…<\/strong><\/p>\nDnes u\u017e m\u00e1m vybudovan\u00fa skvel\u00fa podporn\u00fa komunitu. Ur\u010dite to v\u0161ak u\u00a0n\u00e1s nevyzer\u00e1 ako v\u00a0typickej redakcii. Hlavne preto, \u017ee \u017eiadnu redakciu nem\u00e1me (smiech). Fungujeme cez internet, tak\u017ee komunikujeme medzi sebou mailmi a\u00a0cez Google Groups. S\u00a0prispievate\u013emi sa stret\u00e1vam raz do mesiaca a\u00a0s\u00a0t\u00edmom piatich redaktorov t\u00fd\u017edenne. Vy\u0161e 70 \u013eud\u00ed prihl\u00e1sen\u00fdch na Google Group vol\u00e1m Bushwick Daily Think Tank. Diskutujeme o\u00a0tom, \u010do sa pr\u00e1ve u\u00a0n\u00e1s deje a\u00a0ak\u00fd postoj k\u00a0tomu zaujmeme. Bushwick je kv\u00f4li svojej dynamike politicky ve\u013emi senzit\u00edvna \u0161tvr\u0165, a\u00a0tak pova\u017eujem za ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9 formova\u0165 Bushwick Daily ako pozit\u00edvne mysliacu platformu, ktor\u00e1 ne\u0161\u00edri negat\u00edvne stereotypy a\u00a0strach, ale naopak, otv\u00e1ra kon\u0161trukt\u00edvne debaty a\u00a0navrhuje rie\u0161enia.<\/p>\n
<\/p>\n
Na\u0161li ste si bl\u00edzkych priate\u013eov, s\u00a0ktor\u00fdmi sa stret\u00e1vate a\u00a0tr\u00e1vite vo\u013en\u00fd \u010das? <\/strong><\/p>\nSamozrejme! S\u00fa to \u010dasto podobne naladen\u00ed \u013eudia ako ja, nedostatkom priate\u013eov som nikdy netrpela. Mnoh\u00fdch som stretla v\u010faka pr\u00e1ci, p\u00edsala som o\u00a0nich a\u00a0u\u017e mi \u201eprischli\u201c. S\u00a0mnoh\u00fdmi ma sp\u00e1ja aj kreat\u00edvna spolupr\u00e1ca, \u010do ma \u010dasto ve\u013emi te\u0161\u00ed. P\u00e1r ve\u013emi dobr\u00fdch kamar\u00e1tov som spoznala na Twitteri. Napr\u00edklad s Berl\u00edn\u010dankou Katjou, ktor\u00e1 \u017eije v\u00a0Bushwicku a\u00a0profesion\u00e1lne sa venuje \u017een\u00e1m v\u00a0oblasti brandingu a\u00a0consultingu, sme sa navz\u00e1jom sledovali na Twitteri asi rok. Nesk\u00f4r sme sa osobne stretli na k\u00e1ve a\u00a0bol to \u00fapln\u00fd \u201efriend crush\u201c. Existuje pre tak\u00e9 \u010dosi v\u00fdraz v sloven\u010dine? (smiech) Ako podnikate\u013eky sme jedna druhej ve\u013emi porozumeli a navz\u00e1jom sa podporovali. Nesk\u00f4r n\u00e1m napadlo, \u017ee na\u0161e stretnutia s\u00fa pre obe tak\u00e9 cenn\u00e9, \u017ee by bola \u0161koda, keby sme si to nechali pre seba. Zalo\u017eili sme teda bushwick\u00fd podnikate\u013esk\u00fd klub, kde sa miestni podnikatelia stret\u00e1vaj\u00fa na happy hours a\u00a0workshopoch. My to organizujeme a\u00a0tie skupinov\u00e9 rozhovory len ve\u013emi jemne navigujeme. Za \u0161es\u0165 mesiacov sme z\u00edskali takmer p\u00e4\u0165sto \u010dlenov.<\/p>\n
<\/p>\n
V\u00a0Brooklyne ste na\u0161li aj l\u00e1sku svojho \u017eivota… <\/strong><\/p>\nM\u00f4j man\u017eel, americk\u00fd maliar Ken Kocses, vystupuje pod menom Kenny Colors. Zozn\u00e1mili sme sa pred piatimi rokmi \u00faplne g\u00fd\u010dovo – na valent\u00ednskej p\u00e1rty, na v\u00f4bec prvej brooklynskej p\u00e1rty, ktorej som sa z\u00fa\u010dastnila (smiech). Legend\u00e1rny undergroundov\u00fd kolekt\u00edv Rubulad organizuje pololeg\u00e1lne parties v\u00a0netradi\u010dn\u00fdch priestoroch a\u00a0je zn\u00e1my snovou v\u00fdzdobou, ktor\u00e1 vyzer\u00e1, akoby ste vkro\u010dili do inej dimenzie \u010di in\u00e9ho storo\u010dia. \u010casto tam vystupuj\u00fa teatr\u00e1lne hudobn\u00e9 a\u00a0akrobatick\u00e9 skupiny,\u00a0cel\u00fd z\u00e1\u017eitok je ve\u013emi inosvetsk\u00fd.\u00a0Ja som sa tam prech\u00e1dzala s\u00a0otvoren\u00fdmi \u00fastami, chodila z\u00a0jednej miestnosti do druhej, predierala sa medzi \u013eu\u010fmi a\u00a0\u00faplne stratila pojem o\u00a0\u010dase a\u00a0priestore. Vtedy som zazrela mlad\u00edka, zozadu vyzeral ako jeden z kamar\u00e1tov, s\u00a0ktor\u00fdmi som pri\u0161la. Poklopala som ho po pleci, oto\u010dil sa a\u00a0bol to Ken. Ospravedlnila som sa, \u017ee som si myslela, \u017ee je niekto in\u00fd, na \u010do on pohotovo odpovedal, \u017ee m\u00f4\u017ee by\u0165 niekto in\u00fd, ak chcem. Minul\u00fd rok sme sa vzali u\u00a0n\u00e1s na\u00a0z\u00e1hrade. \u010casto c\u00edtim, \u017ee to nie je n\u00e1hoda, \u017ee sme spolu. Bol vlastne prv\u00fdm \u010dlovekom, ktor\u00fd mi povedal viac o\u00a0\u0161tvrti Bushwick.<\/p>\n
<\/p>\n
Tvor\u00edte umeleck\u00fd p\u00e1r, \u010do evokuje predstavu, \u017ee u\u00a0v\u00e1s doma vl\u00e1dne tvoriv\u00e1 atmosf\u00e9ra: r\u00e1no sa dlho sp\u00ed a\u00a0v\u00a0noci \u017eije, v\u00a0byte je \u00fatulne a na \u017eivot pozer\u00e1te poh\u013eadmi bonviv\u00e1nov…<\/strong><\/p>\nAsi tak nejako. Obaja milujeme umenie a\u00a0radi a\u00a0\u010dasto sa o\u00a0\u0148om bav\u00edme. Oboch n\u00e1s zauj\u00edma duchovno a\u00a0transform\u00e1cia \u013eudsk\u00e9ho vedomia. Chceme vedie\u0165, ako m\u00f4\u017eu jednotlivci \u017ei\u0165 \u0161\u0165astnej\u0161ie a\u00a0lep\u0161ie, a\u00a0t\u00fdm ovplyvni\u0165 spolo\u010dnos\u0165 naokolo. \u010casto diskutujeme o\u00a0autoroch ako Penney Peirce alebo Gary Zukav. To ve\u013emi ovplyv\u0148uje na\u0161u pr\u00e1cu. Chov\u00e1me dve ma\u010dky a \u010fal\u0161ie dve k\u0155mime v z\u00e1hrade. M\u00e1me n\u00e1dhern\u00fa z\u00e1hradu, \u010do je mal\u00fd z\u00e1zrak v\u00a0meste ako New York. Pestujeme v\u00a0nej bylinky a\u00a0zeleninu a\u00a0v lete tam tr\u00e1vime ve\u013ea \u010dasu. Neviem v\u0161ak, \u010di sme \u00faplne typick\u00ed bonviv\u00e1ni (smiech). Ani jeden z\u00a0n\u00e1s nepije alkohol, ani neu\u017e\u00edva omamn\u00e9 l\u00e1tky, z\u00a0divok\u00fdch ve\u010dierkov sme u\u017e tie\u017e vyr\u00e1stli. A obaja v\u00e1\u0161nivo radi \u0161portujeme.<\/p>\n
<\/p>\n
Na ly\u017ee v\u0161ak asi m\u00f4\u017eete zabudn\u00fa\u0165. Ak\u00fa \u0161portov\u00fa aktivitu ste si na\u0161li namiesto ly\u017eovania?\u00a0 <\/strong><\/p>\nAkt\u00edvny pohyb pre m\u0148a predstavuje sp\u00f4sob, ako \u00fazkos\u0165 nahradi\u0165 rados\u0165ou. Nemysl\u00edm, \u017ee by som bez ment\u00e1lneho oddychu, ktor\u00fd mi \u0161port poskytuje, \u00faspe\u0161ne zalo\u017eila Bushwick Daily. Ve\u013ea beh\u00e1vam, milujem hot jogu a minul\u00fd rok som sa \u00faplnou n\u00e1hodou dostala k\u00a0boxu. V\u00a0posil\u0148ovni som sa zozn\u00e1mila s\u00a0tr\u00e9nerom boxu, z\u00a0ktor\u00e9ho priam sr\u0161ala dobr\u00e1 energia a\u00a0zauj\u00edmav\u00e9 historky. V\u00a0jeho t\u00edme tr\u00e9nuje nieko\u013eko profesion\u00e1lnych a\u00a0neporazen\u00fdch boxerov, ktor\u00fdch pravidelne v\u00edda\u0165 bojova\u0165 na HBO. Ke\u010f\u017ee som, kto som, urobila som s\u00a0n\u00edm rozhovor a\u00a0zostali sme kamar\u00e1ti. Nesk\u00f4r mi pon\u00fakol, aby som box sama vysk\u00fa\u0161ala a po prvom tr\u00e9ningu som sa od neho stala z\u00e1vislou. Bav\u00ed ma, \u017ee som dala svojmu \u0161portu nejak\u00e9 smerovanie a\u00a0zmysel. Teraz beh\u00e1m, cie\u013eom je ma\u0165 r\u00fdchlej\u0161ie nohy v\u00a0ringu. A\u00a0st\u00e1le sa u\u010d\u00edm nov\u00e9 veci, lebo box je ve\u013emi technick\u00fd \u0161port. Trochu mi t\u00e1 kontinuita a tr\u00e9ningov\u00e1 \u0161trukt\u00fara pripom\u00edna moje ly\u017eiarske roky.<\/p>\n
<\/p>\n
Spojenie \u017eena a\u00a0box neb\u00fdva ve\u013emi typick\u00e9. Pri\u0165ahuje v\u00e1s tento \u0161port pr\u00e1ve preto? <\/strong><\/p>\nV\u00a0na\u0161om t\u00edme som jedin\u00e1 \u017eena a\u00a0v\u00a0celej telocvi\u010dni by ste \u017eensk\u00fdch bojovn\u00ed\u010dok nar\u00e1tali asi p\u00e4\u0165 na sto mu\u017eov. \u017densk\u00fd box dlho nebol spolo\u010densky pr\u00edpustn\u00fd a\u00a0a\u017e do roku 2012 bol zak\u00e1zan\u00fd i\u00a0na olympi\u00e1de. \u010casto mi vzostup tohto \u0161portu pripad\u00e1 symbolick\u00fd pre feminizmus. Postupne sa nahr\u00e1dza archetyp bezmocnej, podvy\u017eivenej a\u00a0krehu\u010dkej \u017eeny tou skuto\u010dnou, silnou, odv\u00e1\u017enou a\u00a0z\u00e1rove\u0148 ve\u013emi \u017eenskou. Ja sama som mala v ringu probl\u00e9m niekoho udrie\u0165 do tv\u00e1re bez toho, aby som sa mu z\u00e1rove\u0148 neospravedlnila. A b\u00e1la som sa \u00fader dosta\u0165. Ale viete \u010do? Dnes je to u\u017e \u00faplne v\u00a0pohode.<\/p>\n
<\/p>\n
Zva\u017eovali ste, \u017ee by ste z\u00a0Brooklynu odi\u0161li a\u00a0vydali sa zasa o\u00a0kus \u010falej do sveta? \u00a0<\/strong><\/p>\nO\u00a0zmene uva\u017eujem v\u017edy, ke\u010f pr\u00edde krut\u00e1 newyorsk\u00e1 zima. Vtedy sa sama seba p\u00fdtam, pre\u010do som ne\u0161la e\u0161te trochu \u010falej a\u00a0neus\u00eddlila sa napr\u00edklad v\u00a0Los Angeles. Tam je kr\u00e1sne po\u010dasie cel\u00fd rok, more, pl\u00e1\u017ee a\u00a0\u013eah\u0161\u00ed pr\u00edstup do pr\u00edrody. Na jar ma to v\u00e4\u010d\u0161inou v\u017edy prejde. Mysl\u00edm, \u017ee z\u00e1kladom pokojn\u00e9ho \u017eitia v\u00a0New Yorku s\u00fa dovolenky a\u00a0v\u00fdlety do pr\u00edrody. New York, nielen Brooklyn, vie by\u0165 niekedy drsn\u00fd. T\u00e1 pr\u00edslove\u010dn\u00e1 energia, ktor\u00e1 sp\u00f4sobuje, \u017ee v\u0161etci ve\u013ea a\u00a0v\u00e1\u0161nivo pracuj\u00fa, sa mus\u00ed konzumova\u0165 striedmo. Treba re\u0161pektova\u0165 oddychov\u00fd \u010das. Ja osobne s\u00a0t\u00fdm m\u00e1m trochu probl\u00e9m, je to nie\u010do, \u010do sa st\u00e1le e\u0161te u\u010d\u00edm. Nie v\u017edy si toti\u017e doprajem oddych, ke\u010f u\u017e c\u00edtim, \u017ee mi ho treba. V\u0161etko ostatn\u00e9 sa mi zd\u00e1 d\u00f4le\u017eitej\u0161ie a\u00a0v\u00e4\u010d\u0161inou na to doplat\u00edm. A ke\u010f sa dostanem do stavu vyhorenia, New York nezn\u00e1\u0161am a nem\u00e1m chu\u0165 robi\u0165 v\u00f4bec ni\u010d, len frfla\u0165.<\/p>\n
<\/p>\n
Jeden z\u00a0va\u0161ich statusov na soci\u00e1lnej sieti avizoval: \u201eJe mo\u017en\u00e9, aby sa splnili v\u0161etky moje sny?!\u201c Ako to teda je – u\u017e nem\u00e1te o\u00a0\u010dom sn\u00edva\u0165? \u00a0<\/strong><\/p>\nKeby to tak bolo, bola by som asi m\u0155tva (smiech). Snov m\u00e1m ve\u013ea! P\u00e1r mesiacov u\u017e pracujem na knihe, je to m\u00f4j osobn\u00fd pr\u00edbeh, ako som pri\u0161la do Bushwicku, zalo\u017eila blog a\u00a0bola s\u00fa\u010das\u0165ou sc\u00e9ny. Ve\u013emi si prajem, aby som ju dokon\u010dila a\u00a0aby bola dobr\u00e1. Samozrejme, rovnako si prajem, aby Bushwick Daily r\u00e1stol do kr\u00e1sy a aby som mohla zamestn\u00e1va\u0165 v\u00fdborn\u00fdch \u013eud\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 chcem ma\u0165 dostatok \u010dasu na fotografiu, t\u00fa som v\u00a0posledn\u00fdch mesiacoch zanedb\u00e1vala kv\u00f4li mana\u017e\u00e9rskym povinnostiam.<\/p>\n
<\/p>\n
Riadite sa v\u00a0\u017eivote nejakou filozofiou, mottom, ktor\u00fd m\u00e1te ako \u010dip vlo\u017een\u00fd hlboko pod ko\u017eou? <\/strong><\/p>\nV\u017edy po\u010d\u00favaj svoju intu\u00edciu, srdce a\u00a0ver pocitom. Ak z\u00a0nie\u010doho nem\u00e1\u0161 dobr\u00fd pocit, tak to dobr\u00e9 nebude a\u00a0naopak. Na\u0161a intu\u00edcia disponuje mili\u00f3n n\u00e1sobne v\u00e4\u010d\u0161\u00edm po\u010dtom inform\u00e1ci\u00ed ako rozum.<\/p>\n
<\/p>\n
Kam by ste v\u00a0Brooklyne,\u00a0konkr\u00e9tne v\u00a0Bushwicku, vzali \u010dloveka, ktor\u00fd by mal v\u00a0\u0148om spozna\u0165 to najlep\u0161ie z najlep\u0161ieho…? <\/strong><\/p>\nBushwick je sk\u00f4r koncept, ako s\u00fa\u010det turistick\u00fdch atrakci\u00ed. Je o\u00a0kreat\u00edvnej energii a\u00a0n\u00e1hode. Preto by som v\u00e1s v\u00a0piatok ve\u010der zobrala prediera\u0165 sa davmi na bushwick\u00fdch vernis\u00e1\u017each, potom by sme si dali tacos v\u00a0Los Hermanos, n\u00e1sledne by sme vlietli na drag queen show do baru Bizarre, ktor\u00fd vlastnia franc\u00fazski film\u00e1ri. Mo\u017eno by sme cestou za\u010duli hra\u0165 dychov\u00fa kapelu v\u00a0loftoch Cheap Storage a\u00a0ocitli sa v\u00a0oce\u00e1ne spoten\u00fdch tiel. Alebo by sme si v\u00a0jedno sobotn\u00e9 r\u00e1no len tak sadli do kaviarne Little Skips, kde som zalo\u017eila Bushwick Daily, a\u00a0pozorovali \u013eud\u00ed tr\u00fasiacich sa okolo…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gabina Weissov\u00e1 foto arch\u00edv Katar\u00edna Hybenov\u00e1 New York, \u0161tvr\u0165 Brooklyn, \u010das\u0165 Bushwick. Tempo, ak\u00fdm sa men\u00ed, r\u00fdchlos\u0165 pr\u00edlivu a\u00a0odlivu obyvate\u013eov a\u00a0jeho transform\u00e1cia na najtrendovej\u0161iu oblas\u0165 Ameriky, to v\u0161etko p\u00f4sob\u00ed ako magnet, ktor\u00fd pri\u0165ahuje pozornos\u0165 ve\u013ek\u00e9ho mno\u017estva period\u00edk. Priamo zo srdca \u0161tvrte vzi\u0161iel aj internetov\u00fd \u010dasopis Bushwick Daily, ktor\u00fd zalo\u017eila Slovenka Katka Hybenov\u00e1. Najblon\u010favej\u0161ia boxerka […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,6],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-februar-2015","category-interview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":832,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"s272_katarina_-3\"](\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/s272_katarina_-3.jpg\")
<\/a><\/p>\n