<\/p>\n
Fa\u0161iang je v plnom pr\u00fade a neby\u0165 covidu, hrozila by n\u00e1m plesov\u00e1 sez\u00f3na. Nie\u017eeby som bola nejak\u00e1 levica plesov\u00fdch parketov, ale predned\u00e1vnom sme si s kamar\u00e1tkou rozpr\u00e1vali, ako sme prv\u00fdkr\u00e1t i\u0161li na ples a ako sme obe chceli by\u0165 Nata\u0161e. Ona na svojom prvom plese od tr\u00e9my tu\u0161\u00edm omdlela a ja som sa na plese modranskej ml\u00e1de\u017ee v hoteli Modra stiahla na recepciu a pozerala Televariet\u00e9 v zadymenom hotelovom kumb\u00e1le sklaman\u00e1 s pani recep\u010dnou tetou Olinou, lebo na tom modranskom plese nebolo tane\u010dn\u00edkov! V\u0161etci post\u00e1vali pred modransk\u00fdm hotelom, p\u013euli, hre\u0161ili a vo vn\u00fatri sa len \u010dervenali. Bolkonsk\u00fd na ples modranskej ml\u00e1de\u017ee nepri\u0161iel, nebolo o \u010do st\u00e1\u0165.<\/p>\n
Na na\u0161om modranskom gymn\u00e1ziu to bola jeden \u010das sam\u00e1 Nata\u0161a. \u010c\u00edtali sme Vojnu a mier, Annu Kareninu, zhov\u00e1rali sa o t\u00fdch kni\u017ek\u00e1ch cez prest\u00e1vky, v\u0161etky sme \u013e\u00fabili Andreja Bolkonsk\u00e9ho a \u00faplne v\u0161etky, dobre, tak niektor\u00e9,\u00a0dobre, tak ja, sme chceli by\u0165 Nata\u0161e.<\/p>\n
\u010casto sa v kni\u017enici stret\u00e1vam s mlad\u00fdmi \u013eu\u010fmi na besed\u00e1ch, so spisovate\u013emi, hovor\u00edme aj o ich ob\u013e\u00faben\u00fdch kni\u017ek\u00e1ch. V\u017edy ma prekvap\u00ed, \u017ee ani jeden \u010di jedna nespomen\u00fa Tolst\u00e9ho Vojnu a mier alebo Annu Kareninov\u00fa, ba dokonca nepoznaj\u00fa ani ich filmov\u00e9 spracovania, ktor\u00e9 svojho \u010dasu patrili k takmer povinnej v\u00fdbave ostrie\u013ean\u00e9ho debat\u00e9ra na chodb\u00e1ch vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l, v kaviar\u0148ach, vo vlakov\u00fdch kup\u00e9, podobne ako kni\u017eka.<\/p>\n
– Pierre, alebo Andrej?
\n– Americk\u00fd, alebo rusk\u00fd?
\n– Star\u00fd, alebo nov\u0161\u00ed?
\nStar\u00fd a jasn\u00e9, \u017ee rusk\u00fd! Po prv\u00fdkr\u00e1t som ho videla v na\u0161om modranskom kine Mier na gymn\u00e1ziu. Schy\u013eovalo sa k Vianociam. N\u00e1stup povinne cel\u00e1 \u0161kola, \u0161tudenti, \u0161tudentky, v\u0161etky profesorky, matematik\u00e1rky, biologi\u010dky aj telocvik\u00e1ri. Po rusky, s titulkami. Premietalo sa cel\u00e9 dopoludnie, s prest\u00e1vkou na ro\u017eok s maslom od mamy. T\u00fa prest\u00e1vku si pam\u00e4t\u00e1m – jedli sme potichu, hovori\u0165 sa tu\u0161\u00edm nechcelo nikomu. Ke\u010f sa film skon\u010dil, be\u017eala som cez park domov, zrazu som bola Nata\u0161a, bok mi \u0161lo vyvali\u0165, ako som to v\u0161etko, \u010do sa stalo, chcela porozpr\u00e1va\u0165 mame a sestre.<\/p>\n
Mama prala, sestra sa u\u010dila v izbe a v\u00f4bec na mne nevideli, \u017ee som v tom kine \u201enar\u00e1stla\u201c, zmenila sa, prekonala som ako d\u00e1ku chorobu stra\u0161n\u00fa vojnu, bola v Moskve, na vidieku aj na bojisku…<\/p>\n
\u201eTo v\u0161etko, \u010do sa stalo\u201c mi mo\u017eno nav\u017edy zmenilo \u017eivot! Tolst\u00e9ho Vojnu a mier som mala v tom \u010dase u\u017e pre\u010d\u00edtan\u00fa. Ja som nechcela by\u0165 Nata\u0161ou, ja som \u0148ou bola! Tou ruskou filmovou samozrejme e\u0161te viac. Jedna z mojich najmil\u0161\u00edch sc\u00e9n, ke\u010f Nata\u0161a be\u017e\u00ed a kri\u010d\u00ed: \u201ePozrite sa, tatu\u0161ko ide tancova\u0165 Danilu Kupora, tatu\u0161ko ide tancova\u0165…\u201c To som bola ja!<\/p>\n
Aj m\u0148a v\u0161etci doma \u013e\u00fabili, aj ja som mala tak\u00e9ho tatu\u0161ka, n\u00e1\u0161, svoj svet, svet\u00ed\u010dek v Modre. A pritom v \u010dasoch, ke\u010f som chodila do \u0161koly, bolo \u010d\u00edtanie Tolst\u00e9ho povinn\u00e9 a ako v\u0161etko povinn\u00e9, dos\u0165 odporn\u00e9, na hodin\u00e1ch ruskej aj slovenskej literat\u00fary. Ale ak\u00e1 za\u013eudnen\u00e1 t\u00e1 literat\u00fara bola. Bolo mi \u013e\u00fato, \u017ee som niektor\u00e9 Tolst\u00e9ho poviedky u\u017e pre\u010d\u00edtala, \u017ee ich nem\u00f4\u017eem \u010d\u00edta\u0165 e\u0161te raz prv\u00fdkr\u00e1t, nesk\u00f4r aj, \u017ee som tak\u00e9 poviedky nenap\u00edsala ja.<\/p>\n
Neprotire\u010di\u0165 zlu n\u00e1sil\u00edm, vzdel\u00e1va\u0165 ro\u013en\u00edkov, pr\u00e1ca, ktorej sa odd\u00e1val samotn\u00fd Lev Nikolajevi\u010d, hoci bol \u0161\u013eachtic, to v\u0161etko imponovalo u\u010dite\u013ek\u00e1m aj socialistick\u00e9mu realizmu. N\u00e1m, \u0161tudentom imponovali Nata\u0161a, Andrej, Pierre. T\u00e1 kni\u017eka je pln\u00e1 pren\u00e1dhern\u00fdch \u017eiv\u00fdch sc\u00e9n a d\u00f4le\u017eit\u00fdch, a\u017e filozofick\u00fdch, ale \u017eiv\u00fdch rozhovorov, na ktor\u00e9 sa ned\u00e1 zabudn\u00fa\u0165. \u010ci u\u017e sa odohr\u00e1vaj\u00fa v sal\u00f3noch, v chodbe na truhlici, kam diev\u010dat\u00e1 z Rostovovskej rodiny chodia sm\u00fati\u0165, alebo na bojisku.<\/p>\n
Tolstoj bol ve\u013ek\u00fd rozpr\u00e1va\u010d! Staru\u010dk\u00fd mu\u017eov str\u00fd\u010dko, nah\u00e1\u010dsky far\u00e1r, sa dokonca na om\u0161iach p\u00fdtali a hne\u010f si aj odpovedali:<\/p>\n
– Kto bol najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed hudobn\u00fd skladate\u013e? Ludwig van Beethoven!
\n– A najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed spisovate\u013e?\u00a0 Lev Nikolajevi\u010d Tolstoj!
\nTo \u017eiv\u00e9 rozpr\u00e1va\u010dstvo k jeho v\u00e1\u017enej\u00a0a ve\u013ekej knihe pri\u0165ahovalo a pri\u0165ahuje dodnes aj \u013eud\u00ed, ktor\u00ed po kni\u017eke siahnu bez akejko\u013evek liter\u00e1rnej \u0161koly \u010di navig\u00e1cie! Odv\u00e1\u017eny Kutuzov, oby\u010dajn\u00ed, neoby\u010dajn\u00ed vojaci na bojisk\u00e1ch, pr\u00edsny otec knie\u017ea\u0165a Andreja, jeho v\u00e1\u017ena a smutn\u00e1 sestra, Pierre Bezuchov, Nata\u0161a, ktor\u00e1 je v na konci kni\u017eky tak\u00e1 in\u00e1, \u017ee by sa na za\u010diatku nespoznala v zrkadle, hlavn\u00e9 aj ved\u013eaj\u0161ie postavy pr\u00edbehu, ka\u017ed\u00e1, ka\u017edulink\u00e1 postava v kni\u017eke o\u017e\u00edva, d\u00fdcha, pozorn\u00fd \u010ditate\u013e jej m\u00f4\u017ee nahmata\u0165 tep a zatvoren\u00edm kni\u017eky neodch\u00e1dza, naopak, zost\u00e1va s nami v\u0161etk\u00fdmi, s ka\u017ed\u00fdm po svojom, trochu inak a s niektor\u00fdmi po cel\u00fd \u017eivot…<\/p>\n
Tolst\u00e9ho ples bol ur\u010dite jedn\u00fdm z najlep\u0161\u00edch plesov, na akom sme ako diev\u010dat\u00e1 boli. E\u0161te aj po rokoch som o \u0148om \u010d\u00edtala alebo sa na\u0148 pozerala v telev\u00edzii, akoby som si pozerala vlastn\u00e9 \u201eplesov\u00e9\u201c fotografie.<\/p>\n
Ku kni\u017eke som sa vr\u00e1tila viackr\u00e1t. Hne\u010f za \u010derstva na vysokej \u0161kole a nesk\u00f4r, ke\u010f som s mu\u017eom na rok odcestovala do Ameriky – vtedy som \u010d\u00edtanie prekladala Makovick\u00e9ho z\u00e1piskami z Jasnej Po\u013eany. (Bo\u017ee, ve\u010f my Slov\u00e1ci sme mali Makovick\u00e9ho, o tom by sme dnes mohli deck\u00e1m v \u0161kol\u00e1ch rozpr\u00e1va\u0165! Jeho aj \u0160karvanove pacifistick\u00e9 n\u00e1zory by mohli by\u0165 deck\u00e1m na gymn\u00e1zi\u00e1ch bl\u00edzke!) A ak som ako diev\u010da vynech\u00e1vala strany z boj\u00edsk a vojensk\u00e9 oper\u00e1cie, pri poslednom \u010d\u00edtan\u00ed ma doj\u00edmali pr\u00e1ve tie. A ak ma po prv\u00fdkr\u00e1t nahnevalo, \u017ee sa Nata\u0161a zmenila na \u201eoby\u010dajn\u00fa \u017eensk\u00fa\u201c ob\u0165a\u017ekan\u00fa de\u0165mi, pri poslednom \u010d\u00edtan\u00ed som op\u00e4\u0165 stretla seba!<\/p>\n
Tolstoj bol suver\u00e9n, macher, v\u0161etky udalosti, aj tie konkr\u00e9tne vojensk\u00e9 vid\u00ed inak, origin\u00e1lne, tolstojovsky nezvy\u010dajne, historick\u00e9 udalosti opisuje, akoby si ich vymyslel, vyt\u0155ha ich z ich historick\u00e9ho kontextu. Jeho opisy s\u00fa obrazmi!<\/p>\n
Tolstoj bol veli\u010denstvo, origin\u00e1l aj s my\u0161lienkou, \u017ee Bo\u017eie kr\u00e1\u013eovstvo\u00a0sa ukr\u00fdva v ka\u017edom z n\u00e1s. Pre svoje origin\u00e1lne n\u00e1zory ho rusk\u00e1 pravosl\u00e1vna cirkev zatratila a nesk\u00f4r\u00a0rehabilitovala, \u0161\u013eachta, ku ktorej patril, ho pova\u017eovala za \u010dud\u00e1ka, p\u00e1\u010dilo sa mi, \u017ee u\u010dil ro\u013en\u00edkov, zakladal \u0161koly, bol vegetari\u00e1n, ask\u00e9ta, vo svojich \u010dasoch bol vlastne v Rusku \u201ecelebritou\u201c.<\/p>\n
Ten mu\u017eov str\u00fd\u010dko nah\u00e1\u010dsky e\u0161te vravievali, \u017ee \u013eudsk\u00fd \u017eivot je bo\u017esk\u00e1 kom\u00e9dia. Minul\u00fd rok n\u00e1m v nej ka\u017ed\u00e9mu pripravil celkom slu\u0161n\u00e9 p\u00e1rty a tohtoro\u010dn\u00e1 plesov\u00e1 sez\u00f3na bude bez n\u00e1s. Nebojte sa, po \u201evojne\u201c pr\u00edde mier a znovu budeme v\u0161etci \u201egener\u00e1li\u201c. Mo\u017eno by sme v\u0161ak tento rok mohli obehn\u00fa\u0165 \u201eliter\u00e1rne\u201c plesy…\u00a0 Ja odprevad\u00edm na ples Nata\u0161u. Tolst\u00e9ho ples toti\u017e nikdy nesklame, naopak, v\u017edy, ke\u010f o \u0148om \u010d\u00edtam, stane sa top udalos\u0165ou plesovej sez\u00f3ny. Tak \u010do, prid\u00e1te sa? Vyhlasujem d\u00e1msku volenku! Va\u0161a Veve<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Veronika \u0160ikulov\u00e1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fa\u0161iang je v plnom pr\u00fade a neby\u0165 covidu, hrozila by n\u00e1m plesov\u00e1 sez\u00f3na. Nie\u017eeby som bola nejak\u00e1 levica plesov\u00fdch parketov, ale predned\u00e1vnom sme si s kamar\u00e1tkou rozpr\u00e1vali, ako sme prv\u00fdkr\u00e1t i\u0161li na ples a ako sme obe chceli by\u0165 Nata\u0161e. Ona na svojom prvom plese od tr\u00e9my tu\u0161\u00edm omdlela a ja som sa na […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,16],"tags":[],"class_list":["post-8580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-februar-2021","category-fejton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8581,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8580\/revisions\/8581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}