{"id":8661,"date":"2021-03-08T23:48:16","date_gmt":"2021-03-08T21:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=8661"},"modified":"2021-03-08T23:48:16","modified_gmt":"2021-03-08T21:48:16","slug":"evina-steinova-medievalistka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/evina-steinova-medievalistka\/","title":{"rendered":"Evina Steinov\u00e1 – Medievalistka"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Z\u00a0p\u00f4vodn\u00e9ho rozhodnutia sta\u0165 sa astrofyzi\u010dkou v\u00a0poslednom ro\u010dn\u00edku gymn\u00e1zia presedlala na humanitn\u00e9 vedy. Vybrala si latin\u010dinu, ktor\u00fa odi\u0161la \u0161tudova\u0165 na Masarykovu univerzitu do Brna, nesk\u00f4r pokra\u010dovala v\u00a0\u0161t\u00fadiu medievalistiky na Utrecht University v\u00a0Holandsku, kde napokon \u00a0na\u0161la aj svoj druh\u00fd domov a\u00a0pr\u00e1cu. U\u017e desiaty rok p\u00f4sob\u00ed na Holandskej kr\u00e1\u013eovskej akad\u00e9mii umen\u00ed a\u00a0vied v\u00a0Amsterdame. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Ako odborn\u00ed\u010dka na stredovek ste fan\u00fa\u0161i\u010dkou seri\u00e1lu Hry o\u00a0tr\u00f3ny? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Som relat\u00edvne ve\u013ek\u00fd fan\u00fa\u0161ik fantasy a\u00a0sci-fi, ale pr\u00e1ve Hry o\u00a0tr\u00f3ny som nesledovala. Mus\u00edm sa prizna\u0165, \u017ee sa celkovo vyh\u00fdbam seri\u00e1lom a\u00a0telev\u00edzii \u00faplne. Som sk\u00f4r \u010ditate\u013esk\u00fd typ a\u00a0dobr\u00fa knihu s\u00a0historickou alebo historicko-fantastickou tematikou si v\u017edy rada pre\u010d\u00edtam. Pokia\u013e ide o\u00a0stredovek, tak u\u00a0m\u0148a prv\u00e9 prie\u010dky zaber\u00e1 Umberto Eco, ale tie\u017e anglick\u00e1 autorka Ellis Peters a\u00a0jej s\u00e9ria o\u00a0mn\u00edchovi – detekt\u00edvovi Cadfaelovi a\u00a0Mika Waltari s\u00a0jeho historick\u00fdmi rom\u00e1nmi o\u00a0staroveku. Moje ob\u013e\u00faben\u00e9 historick\u00e9 liter\u00e1rne obdobie je v\u0161ak neskor\u00e1 antika, asi preto, \u017ee sa mu venuje ve\u013emi m\u00e1lo autorov, hoci ide o\u00a0nesmierne bohat\u00e9 a\u00a0plodn\u00e9 obdobie eur\u00f3pskych dej\u00edn. Preto ma ve\u013emi zaujali rom\u00e1ny holandskej spisovate\u013eky Helly Haase a\u00a0aj na\u0161ej Jarmily Bedna\u0159\u00edkovej z\u00a0tohto obdobia – obe pod\u013ea m\u0148a brav\u00farne zvl\u00e1dli spracova\u0165 zlo\u017eit\u00e9 t\u00e9my na pozad\u00ed tejto doby.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. A\u017e do konca strednej \u0161koly ste po\u010d\u00edtali s\u00a0t\u00fdm, \u017ee sa z\u00a0v\u00e1s stane astrofyzi\u010dka. Potom v\u00e1s za\u010dala \u201ebavi\u0165\u201c latin\u010dina. Odkia\u013e pri\u0161iel ten mocn\u00fd impulz, \u017ee ste takto oto\u010dili? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Ten \u201emocn\u00fd impulz\u201c bol v\u00a0skuto\u010dnosti m\u00f4j nedostatok sebavedomia. Ako t\u00edned\u017eerka som si, podobne ako ve\u013ea \u017eien, neverila, a\u00a0to ma ve\u013emi brzdilo. Ke\u010f\u017ee ma na konci strednej \u0161koly bavila nielen fyzika (v r\u00e1mci maturity z\u00a0nej som si dokonca urobila nepovinn\u00fd modul z astrofyziky), ale aj dejepis a\u00a0jazyky, nakoniec som sa rozhodla pre latin\u010dinu. V\u00a0tej dobe som ve\u013emi t\u00fa\u017eila, aby som si mohla \u00a0pre\u010d\u00edta\u0165 starovek\u00e9 diela priamo v\u00a0origin\u00e1li, hlavne De civitate Dei (O\u00a0Bo\u017eej obci) od Sv. August\u00edna. Tak u\u00a0m\u0148a nakoniec zv\u00ed\u0165azila t\u00e1to vo\u013eba. Ale aby som bola \u00faprimn\u00e1, toho August\u00edna som zatia\u013e cel\u00e9ho st\u00e1le nepre\u010d\u00edtala (smiech). Nevad\u00ed, cel\u00e9 jeho dielo zvl\u00e1dol prel\u00faska\u0165 m\u00e1lokto, vr\u00e1tane stredovek\u00fdch u\u010dencov.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Paleografia, textov\u00e1 genetika, kodikol\u00f3gia, medievistika – ktor\u00e9 z\u00a0t\u00fdchto ozna\u010den\u00ed najlep\u0161ie vystihuje va\u0161u pr\u00e1cu? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Rukopisn\u00edk. Tak sa aspo\u0148 ozna\u010dujem ja sama. Moju pr\u00e1cu si m\u00f4\u017eete predstavi\u0165 nasledovne: Indiana Jones alebo Lara Croft v\u00a0r\u00e1mci svojich dobrodru\u017estiev n\u00e1jdu v\u00a0nejakom starom monumente z\u00e1hadn\u00fd rukopis. S\u00fa v\u00a0zlo\u017eitej situ\u00e1cii a\u00a0potrebuj\u00fa, aby im ho do 30 min\u00fat niekto de\u0161ifroval, inak sa pod nimi prepadne podlaha a\u00a0oni skon\u010dia v\u00a0n\u00e1dr\u017ei plnej hladn\u00fdch krokod\u00edlov. Komu volaj\u00fa a\u00a0posielaj\u00fa sn\u00edmky na de\u0161ifrovanie? No, samozrejme, mne! (smiech). Alebo aspo\u0148 niekomu s\u00a0mojou \u0161pecializ\u00e1ciou. Av\u0161ak tie najvz\u00e1cnej\u0161ie n\u00e1lezy, ak\u00fdmi s\u00fa zvitky od M\u0155tveho mora, rukopisy z\u00a0Nag Hamm\u00e1di alebo papyrusy z\u00a0Herculanea, sa nezveruj\u00fa do r\u00fak mal\u00fdm \u017eabk\u00e1m, ako som ja ale ve\u013ek\u00fdm \u017eab\u00e1m v\u00a0na\u0161om odbornom rybn\u00edku. No i\u00a0ja \u0161tandardne pracujem s\u00a0unik\u00e1tmi. Priemern\u00fd rukopis, ktor\u00fd sa mi dost\u00e1va do r\u00fak, m\u00e1va okolo 1.200 rokov. V\u00a0praxi to znamen\u00e1, \u017ee cestujem po r\u00f4znych eur\u00f3pskych arch\u00edvoch a\u00a0kni\u017eniciach, kde s\u00fa tak\u00e9to k\u00f3dexy ulo\u017een\u00e9 a\u00a0dost\u00e1vam ich do r\u00fak na nieko\u013eko hod\u00edn. Nasleduje \u010do najcelistvej\u0161ia anal\u00fdza: od textu a\u00a0dekor\u00e1cie dan\u00e9ho rukopisu a jeho p\u00edsma a\u017e po materi\u00e1l, v\u00e4zbu a\u00a0r\u00f4zne dodatky, ktor\u00e9 sa v\u00a0\u0148om nahromadili po\u010das storo\u010d\u00ed.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Ak by ste sa zahrali na lovky\u0148u hoaxov a\u00a0ak opomenieme ten najv\u0161eobecnej\u0161ie roz\u0161\u00edren\u00fd, \u017ee stredovek bol obdob\u00edm temna, ktor\u00e9 in\u00e9 by ste menovali? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \u017de \u013eudia \u017eili v\u00a0\u0161pine a\u00a0nedbali o\u00a0hygienu. To nebola pravda. \u013dudia v\u00a0tej dobe, podobne ako vo v\u0161etk\u00fdch historick\u00fdch obdobiach a\u017e do 19. storo\u010dia, nemali pr\u00edstup k\u00a0v\u00fddobytkom civiliz\u00e1cie, ak\u00fdmi s\u00fa modern\u00e9 k\u00fape\u013ene, z\u00e1chody, pr\u00edpravky proti parazitom alebo znalosti o\u00a0p\u00f4vode ochoren\u00ed. Vzh\u013eadom na technol\u00f3gie a\u00a0znalosti, ktor\u00e9 mali k\u00a0dispoz\u00edcii, v\u0161ak robili, \u010do mohli, aby zostali \u010dist\u00ed a\u00a0chr\u00e1nili sa pred parazitmi a chorobami.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Hojne zneu\u017e\u00edvan\u00fdm slovensk\u00fdm hoaxom je predstava o\u00a0Al\u017ebete B\u00e1thoriovej, ktor\u00e1 sa vraj k\u00fapala v\u00a0krvi mlad\u00fdch panien… M\u00e1te aj vy nejak\u00fd podobn\u00fd v\u00a0tal\u00f3ne?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Moje ob\u013e\u00faben\u00e9 m\u00fdty o\u00a0stredoveku sa t\u00fdkaj\u00fa stredovekej \u00farovne znalost\u00ed a\u00a0vedy. Napr\u00edklad sa niekedy nespr\u00e1vne traduje, \u017ee si vzdelanci v\u00a0stredoveku mysleli, \u017ee Zem je ploch\u00e1. My v\u0161ak m\u00e1me obrovsk\u00e9 mno\u017estvo p\u00edsomn\u00fdch dokladov, z\u00a0ktor\u00fdch jasne vypl\u00fdva, \u017ee vedeck\u00fd konsenzus v\u00a0tomto obdob\u00ed bol, \u017ee Zem je gu\u013eat\u00e1 (hoci aj vtedy existovali r\u00f4zni \u201ealternat\u00edvci\u201c, ktor\u00ed hl\u00e1sali nie\u010do in\u00e9). Na Slovensku je, \u017eia\u013e, tie\u017e roz\u0161\u00edren\u00e1 predstava, \u017ee v\u00a0stredoveku neboli \u017eiadne \u017eeny intelektu\u00e1lky alebo profesion\u00e1lky. Boli, len o\u00a0nich m\u00e1me slab\u00e9 povedomie. Pre m\u0148a je napr\u00edklad zauj\u00edmav\u00e9, \u017ee pomerne ve\u013ea \u017eien sa dok\u00e1zalo presadi\u0165 v\u00a0prostred\u00ed stredovekej medic\u00edny. Jedna z\u00a0nich, Trota, ktor\u00e1 v\u00a0prvej polovici 12. storo\u010d\u00ed p\u00f4sobila v\u00a0talianskom Salerne, v\u00fdznamnom stredisku medic\u00edny, bola tak\u00e1 presl\u00e1ven\u00e1 lek\u00e1rka a\u00a0odborn\u00ed\u010dka na gynekol\u00f3giu, \u017ee sa jej meno stalo synonymom pre gynekologick\u00e9 trakt\u00e1ty po nasleduj\u00face storo\u010dia (hovorilo sa im Trotula \u010di\u017ee Troti\u010dka). In\u00fdmi v\u00fdznamn\u00fdmi lek\u00e1rkami vyu\u010den\u00fdmi v\u00a0Salerne boli Rebeka Guarna, ktor\u00e1 tam p\u00f4sobila v\u00a013. storo\u010d\u00ed, alebo Konstanca Calenda z\u00a015. storo\u010dia, ktor\u00e1 mo\u017eno dokonca vyu\u010dovala medic\u00ednu na univerzite v\u00a0Neapole.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Venujete sa ran\u00e9mu stredoveku v\u00a0\u010dasovom rozp\u00e4t\u00ed rokov 600 a\u017e 1000. To e\u0161te \u013eudia nechyrovali o\u00a0kn\u00edhtla\u010di. Znamen\u00e1 to, \u017ee knihy sa len od slova do slova prepisovali?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Ne\u0161lo len o doslovn\u00e9 prepisovanie kn\u00edh. Stredovek\u00fdch pis\u00e1rov si predstavte sk\u00f4r ako dne\u0161n\u00fdch modern\u00fdch program\u00e1torov, teda ur\u010dit\u00fa kastu \u0161pecialistov, ktor\u00ed zvl\u00e1dali pracova\u0165 aj s hardwarom (materi\u00e1lna v\u00fdroba knihy), aj so softwarom (texty v nich). Tak ako program\u00e1tori dnes, stredovek\u00ed pis\u00e1ri niekedy vytv\u00e1rali nov\u00fd \u201ek\u00f3d\u201c, inokedy vyu\u017e\u00edvali, \u010do vytvorili ich predchodcovia a v\u017edy si text prisp\u00f4sobovali pod\u013ea toho, \u010do bolo cie\u013eom ich pr\u00e1ce. Predov\u0161etk\u00fdm vo v\u010dasnom stredoveku platilo, \u017ee ka\u017ed\u00fd rukopis bol jedine\u010dn\u00fdm produktom \u0161it\u00fdm na mieru konkr\u00e9tnemu objedn\u00e1vate\u013eovi (\u010di u\u017e n\u00edm bol jednotlivec, komunita, alebo nejak\u00e1 in\u0161tit\u00facia). A ke\u010f u\u017e bola kniha hotov\u00e1, platilo, \u017ee \u0161pecialisti dok\u00e1zali rukopis \u201erozobra\u0165\u201c a\u00a0pozmeni\u0165, podobne ako je to dnes mo\u017en\u00e9 s\u00a0nejakou aplik\u00e1ciou, respekt\u00edve s po\u010d\u00edta\u010dom alebo smartf\u00f3nom. V\u00a0ka\u017edom konkr\u00e9tnom smartf\u00f3ne alebo laptope sa s\u00fabor r\u00f4znych hardwarov\u00fdch komponentov a\u00a0softwarov\u00fdch programov l\u00ed\u0161i – pou\u017e\u00edvate\u013e od pou\u017e\u00edvate\u013ea. Podobne je to so stredovek\u00fdmi rukopismi. Pr\u00e1ve preto s\u00fa tak\u00e9 zauj\u00edmav\u00e9 \u2013 ka\u017ed\u00fd z\u00a0nich je unik\u00e1tnym oknom do sveta nejak\u00e9ho konkr\u00e9tneho \u010dloveka, komunity alebo in\u0161tit\u00facie. A\u00a0\u010di sa stredovek\u00ed pis\u00e1ri pri pr\u00e1ci nudili? Op\u00fdtajte sa s\u00fa\u010dasn\u00fdch program\u00e1torov, ako ve\u013emi sa nudia. Ja si mysl\u00edm, \u017ee pis\u00e1ri v\u00a0kl\u00e1\u0161toroch vn\u00edmali svoju pr\u00e1cu ako formu medit\u00e1cie. Neviem, \u010di sa mo\u017eno pri medit\u00e1cii nudi\u0165…<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. V\u00a0na\u0161ich laick\u00fdch predstav\u00e1ch sa starobyl\u00e9 p\u00edsomnosti ukr\u00fdvaj\u00fa v\u00a0r\u00f4znych tajn\u00fdch arch\u00edvoch… Ako je to s\u00a0ich tajomstvom naozaj? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Arch\u00edvy a\u00a0kni\u017enice maj\u00face v\u00a0dr\u017ebe rukopisy nie s\u00fa tajn\u00e9. Nepustia v\u00e1s tam v\u0161ak bez potrebn\u00fdch odpor\u00fa\u010dan\u00ed a\u00a0previerok. Pr\u00e1ve preto s\u00fa v\u00a0mojom odbore potrebn\u00e9 r\u00f4zne formy za\u0161kolenia a\u00a0\u201ecertifik\u00e1cie\u201c. Mne sa stalo iba raz, \u017ee mi odmietli vyda\u0165 rukopisy: v\u00a0Kr\u00e1\u013eovskej historickej akad\u00e9mii v Madride. Samozrejme, re\u010d je o \u0161t\u00e1tnych \u010di region\u00e1lnych in\u0161tit\u00faci\u00e1ch. In\u00e9 je to so s\u00fakromn\u00fdmi a\u00a0cirkevn\u00fdmi arch\u00edvmi a\u00a0kni\u017enicami, kam sa d\u00e1 omnoho \u0165a\u017e\u0161ie prenikn\u00fa\u0165, preto\u017ee tam nezav\u00e1\u017ei va\u0161a odbornos\u0165, ale pr\u00edstup ich majite\u013eov. Prenikn\u00fa\u0165 do s\u00fakromn\u00fdch zbierok vy\u017eaduje obzvl\u00e1\u0161\u0165 ve\u013ek\u00fd kum\u0161t a\u00a0hlavne konexie. Jeden m\u00f4j kolega so \u0161\u013eachtick\u00fdm p\u00f4vodom m\u00e1 k\u00a0r\u00f4znym historick\u00fdm dokladom pr\u00edstup len preto, \u017ee sa pozn\u00e1 s\u00a0in\u00fdmi aristokratmi, majite\u013emi arch\u00edvov. No niekto ako ja m\u00e1, jednoducho, smolu. U\u017e nieko\u013eko rokov sa sna\u017e\u00edm vybavi\u0165 si n\u00e1v\u0161tevu v\u00a0rodinnej kni\u017enici mark\u00edza z\u00a0Bathu, no mysl\u00edm, \u017ee ma sk\u00f4r pov\u00fd\u0161ia do \u0161\u013eachtick\u00e9ho stavu, ne\u017e \u017ee by mi tam otvorili dvere (smiech).<\/p>\n

                Hoci dnes u\u017e ve\u013ea stredovek\u00fdch rukopisov bolo zdigitalizovan\u00fdch, nie je to tak, \u017ee by ich u\u017e v\u00fdskumn\u00edci nepotrebovali sk\u00fama\u0165 osobne. Mnoh\u00e9 prvky rukopisov, napr\u00edklad ich v\u00e4zba alebo materi\u00e1l, sa nedaj\u00fa zdigitalizova\u0165. Pravdepodobne sa teda nikdy nestane, \u017ee by bolo mo\u017en\u00e9 nahradi\u0165 pr\u00e1cu s\u00a0origin\u00e1lmi nejak\u00fdmi digit\u00e1lnymi n\u00e1hradn\u00edkmi.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. Budujete si aj vy nejak\u00fd vlastn\u00fd s\u00fakromn\u00fd archivum secretum? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  M\u00f4j tajn\u00fd sen je k\u00fapi\u0165 si nejak\u00fd rukopisn\u00fd zlomok. Alebo dva! Odober\u00e1m nieko\u013eko newsletterov auk\u010dn\u00fdch domov, ktor\u00e9 sa venuj\u00fa predaju rukopisov, a\u00a0tak sa sna\u017e\u00edm udr\u017eiava\u0165 si preh\u013ead o\u00a0tom, \u010do trh pon\u00faka. Ob\u010das sa tam nejak\u00e9 zlomky vyskytuj\u00fa, tak d\u00fafam, \u017ee niekedy budem ma\u0165 \u0161\u0165astie a\u00a0prostriedky, aby som si nie\u010do mohla zadov\u00e1\u017ei\u0165 i ja (ak by v\u00e1s zauj\u00edmalo, ak\u00e1 b\u00fdva vyvol\u00e1vacia cena za tak\u00fd stredovek\u00fd rukopis, m\u00f4\u017eete si pozrie\u0165 napr\u00edklad https:\/\/www.lesenluminures.com\/artworks\/categories\/4-manuscripts\/?skip=27<\/a>).<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. L\u00fa\u0161ti\u0165 star\u00fd text znamen\u00e1 l\u00e1ma\u0165 \u0161ifry. Ak\u00fd bol v\u00e1\u0161 najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed l\u00fa\u0161tite\u013esk\u00fd orie\u0161ok? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Rukopis z\u00a010. storo\u010dia z\u00a0katedr\u00e1lneho arch\u00edvu v Cord\u00f3be, ktor\u00fd obsahuje jedin\u00fa stredovek\u00fa k\u00f3piu listov ist\u00e9ho Boda-Eleaz\u00e1ra. Tento fransk\u00fd k\u0148az v\u00a09. storo\u010d\u00ed utiekol do moslimsk\u00e9ho \u0160panielska a\u00a0konvertoval tam na \u017eidovsk\u00fa vieru. V\u00a0t\u00fdch listoch pr\u00e1ve vysvet\u013eoval svojmu kres\u0165ansk\u00e9mu kore\u0161pondentovi, pre\u010do je judaizmus lep\u0161\u00ed ako kres\u0165anstvo. Nejak\u00e9ho neskor\u0161ieho kres\u0165ansk\u00e9ho \u010ditate\u013ea museli tieto listy tak nahneva\u0165, \u017ee ich s\u010dasti vymazal. Neurobil to, na\u0161\u0165astie, \u00faplne dokonale, a\u00a0preto existuje ist\u00e1 \u0161anca, \u017ee by sa zmazan\u00fd text dal zrekon\u0161truova\u0165 modern\u00fdmi digit\u00e1lnymi met\u00f3dami. Mo\u017eno sa raz dozvieme, pre\u010do mlad\u00fd mu\u017e s\u00a0dobrou kari\u00e9rou vo Franskej r\u00ed\u0161i urobil tak\u00e9to radik\u00e1lne rozhodnutie. V\u00a0inom pr\u00edpade som ale mala \u00faspech: za posledn\u00fdch zhruba osem rokov som si v\u00a0nieko\u013ek\u00fdch rukopisoch vo\u00a0\u0161vaj\u010diarskych kni\u017eniciach v\u0161imla ur\u010dit\u00fd vz\u00e1cny typ kritick\u00fdch znamienok. Ke\u010f som ich za\u010dala porovn\u00e1va\u0165, uvedomila som si, \u017ee do seba zapadaj\u00fa ako sklada\u010dka. Uk\u00e1zalo sa, \u017ee s\u00fa pozostatkom aktivity ateli\u00e9ru z\u00a0kl\u00e1\u0161tora Sv. Havla (dnes Sankt Gallen, \u0160vaj\u010diarsko), ktor\u00fd sa pok\u00fasil v\u00a09. storo\u010d\u00ed vytvori\u0165 nov\u00fa a\u00a0lep\u0161iu verziu najd\u00f4le\u017eitej\u0161ej stredovekej encyklop\u00e9die, ak\u00fasi Wikip\u00e9diu 2.0. T\u00edto moji stredovek\u00ed \u201eprogram\u00e1tori\u201c pracovali ve\u013emi sofistikovane a\u00a0naschv\u00e1l chceli by\u0165 nevidite\u013en\u00ed (a anonymn\u00ed), no mne sa ich podarilo napriek tomu nachyta\u0165! (smiech).<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. M\u00e1te pred sebou nejak\u00fd vy\u0161e tis\u00edc rokov star\u00fd pergamen… A\u00a0je na \u0148om, povedzme, \u0161kvrnka, ako v\u00a0na\u0161ich dob\u00e1ch treb\u00e1rs kr\u00fa\u017eok od \u0161\u00e1lky s\u00a0k\u00e1vou… \u0160tudujete aj tak\u00e9to, zdanlivo nepodstatn\u00e9, detaily? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Stopy, ktor\u00e9 po sebe zanechali pou\u017e\u00edvatelia r\u00f4znych rukopisov, s\u00fa pre n\u00e1s rovnak\u00fdm zdrojom inform\u00e1ci\u00ed ako samotn\u00fd text. Kolegy\u0148a z Anglicka sk\u00fama f\u013eaky po ohmat\u00e1van\u00ed a\u00a0bozk\u00e1van\u00ed, aby zistila, ktor\u00e9 rukopisy a\u00a0ktor\u00e9 \u010dasti z\u00a0nich boli najviac pou\u017e\u00edvan\u00e9. In\u00fd kolega z\u00a0D\u00e1nska sa venuje anal\u00fdze pergamenu a\u00a0sna\u017e\u00ed sa zisti\u0165, z\u00a0ak\u00fdch zvierat bol vyroben\u00fd. Mysl\u00edm, \u017ee u\u017e na\u0161iel aj pergamen z\u00a0veveri\u010diek. V\u00a0jednej ned\u00e1vnej \u0161t\u00fadii analyzovali chrupy stredovek\u00fdch mn\u00ed\u0161ok a\u00a0u\u00a0jednej na\u0161li v\u00a0zuboch zvy\u0161ky modr\u00e9ho pigmentu, z\u00a0\u010doho zistili, \u017ee musela pracova\u0165 ako ilumin\u00e1torka rukopisov a\u00a0navy\u0161e si po\u010das pr\u00e1ce asi ob\u010das olizovala prsty (ako vo filme\u00a0Meno ru\u017ee). Ja sa v\u00a0svojom v\u00fdskume pravidelne venujem margin\u00e1li\u00e1m, teda r\u00f4znym dodatkom na okrajoch str\u00e1nok. Zauj\u00edmaj\u00fa ma predov\u0161etk\u00fdm r\u00f4zne zna\u010dky, ktor\u00e9 nie s\u00fa pre be\u017en\u00e9ho smrte\u013en\u00edka zrozumite\u013en\u00e9 a\u00a0treba ich de\u0161ifrova\u0165 tie\u017e. Tak\u00e9to zna\u010dky b\u00fdvaj\u00fa niekedy ve\u013emi roztomil\u00e9, ako napr\u00edklad ke\u010f r\u00f4zne heretick\u00e9 (kac\u00edrske) texty \u010di zmienky o\u00a0kac\u00edroch b\u00fdvaj\u00fa ozna\u010dkovan\u00e9 hadmi. To je celkom jasn\u00e9 varovanie pre \u010ditate\u013eov, \u017ee si maj\u00fa da\u0165 na tak\u00e9to \u201ezak\u00e1zan\u00e9\u201c n\u00e1uky pozor.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

                      foto Gabina Weissov\u00e1<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Druh\u00fa desiatku ot\u00e1zok a odpoved\u00ed si pre\u010d\u00edtate v marcovom \u010d\u00edsle MIAU (2021)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Z\u00a0p\u00f4vodn\u00e9ho rozhodnutia sta\u0165 sa astrofyzi\u010dkou v\u00a0poslednom ro\u010dn\u00edku gymn\u00e1zia presedlala na humanitn\u00e9 vedy. Vybrala si latin\u010dinu, ktor\u00fa odi\u0161la \u0161tudova\u0165 na Masarykovu univerzitu do Brna, nesk\u00f4r pokra\u010dovala v\u00a0\u0161t\u00fadiu medievalistiky na Utrecht University v\u00a0Holandsku, kde napokon \u00a0na\u0161la aj svoj druh\u00fd domov a\u00a0pr\u00e1cu. U\u017e desiaty rok p\u00f4sob\u00ed na Holandskej kr\u00e1\u013eovskej akad\u00e9mii umen\u00ed a\u00a0vied v\u00a0Amsterdame. \u00a0 Ako odborn\u00ed\u010dka na […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,93],"tags":[],"class_list":["post-8661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etc","category-marec-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8663,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8661\/revisions\/8663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}