{"id":8808,"date":"2021-05-12T09:54:04","date_gmt":"2021-05-12T07:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=8808"},"modified":"2021-05-12T09:54:04","modified_gmt":"2021-05-12T07:54:04","slug":"katarina-hybenova-tiny-apple-male-jablko-new-yorku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/katarina-hybenova-tiny-apple-male-jablko-new-yorku\/","title":{"rendered":"Katar\u00edna Hybenov\u00e1 &#8211; Tiny apple, mal\u00e9 jablko New Yorku"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Pred vy\u0161e desa\u0165ro\u010d\u00edm pri\u0161la do New Yorku, aby po dvoch rokoch pr\u00e1ce pre <\/em><em>americk\u00fa advok\u00e1tsku kancel\u00e1riu tu z\u00edskala magistersk\u00fd titul na prest\u00ed\u017enej Fordham University School of Law. Po roku \u017eivota na turisticky ru\u0161nom Manhattane sa pres\u0165ahovala do Brooklynu, do jednej z\u00a0jeho najautentickej\u0161\u00edch \u0161tvrt\u00ed. Bushwick bol v\u00a0tom \u010dase navonok nev\u00e1bne vyzeraj\u00faca diera, ale sr\u0161al obrovskou kreat\u00edvnou energiou. \u201eBolo jasn\u00e9, \u017ee keby Andy Warhol \u017eil, b\u00fdval by v\u00a0Bushwicku,\u201c hovorievala so smiechom. Odkedy za\u010dala p\u00edsa\u0165 blog Bushwick Daily, v\u00a0jej \u017eivote sa ve\u013ea zmenilo. Najaktu\u00e1lnej\u0161ia spr\u00e1va znie, \u017ee jej vo vydavate\u013estve Tatran pr\u00e1ve vych\u00e1dza kniha. O\u00a0\u010dom je? Samozrejme, o\u00a0Buswicku. A\u00a0jeho energii, ktor\u00e1 \u201e<\/em><em>dovedie \u010dloveka k\u00a0najlep\u0161ej verzii sam\u00e9ho seba\u201c<\/em><em>.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong> <a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-337_60D753C7-A6A7-40FB-A737-DE6C4B937EB7_1_201_a.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-8809\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-337_60D753C7-A6A7-40FB-A737-DE6C4B937EB7_1_201_a-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-337_60D753C7-A6A7-40FB-A737-DE6C4B937EB7_1_201_a-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-337_60D753C7-A6A7-40FB-A737-DE6C4B937EB7_1_201_a-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-337_60D753C7-A6A7-40FB-A737-DE6C4B937EB7_1_201_a.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>Kr\u00e1tko po pr\u00edchode do Buswicku ste zalo\u017eili blog, v ktorom ste mapovali cel\u00fa farebn\u00fa miestnu umeleck\u00fa komunitu. Blog bol ve\u013emi \u00faspe\u0161n\u00fd a\u00a0z\u00a0v\u00e1s sa stala \u201elok\u00e1lne sl\u00e1vna\u201c celebrita&#8230;<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Bushwick Daily som zalo\u017eila z\u00a0\u010distej v\u00e1\u0161ne pre m\u00f4j nov\u00fd domov. Prv\u00fdkr\u00e1t v\u00a0\u017eivote som sa odv\u00e1\u017eila urobi\u0165 nie\u010do nekonven\u010dn\u00e9, bl\u00e1zniv\u00e9 a\u00a0tot\u00e1lne neist\u00e9. Bola to neskuto\u010dn\u00e1 jazda. Na za\u010diatku to bol tak\u00fd osobn\u00fd a\u00a0experiment\u00e1lny blog, ale ako som sa u\u010dila remeslu, tak aj blog sa menil na profesion\u00e1lny, lok\u00e1lny zdroj pre ka\u017ed\u00e9ho, kto mal z\u00e1ujem o\u00a0bushwick\u00e9 dianie. Za\u010dala som spolupracova\u0165 a\u00a0plati\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed p\u00edsali, fotili a robili ilustr\u00e1cie. Blog sa za\u010dal \u017eivi\u0165 inzerciou a\u00a0stal sa zn\u00e1my. Zrazu s\u00a0n\u00edm bolo to\u013eko pr\u00e1ce, \u017ee aj m\u00f4j mu\u017e odi\u0161iel zo zamestnania a\u00a0za\u010dal so mnou robi\u0165 na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok. Na\u0161e \u010dl\u00e1nky citovali mnoh\u00e9 seri\u00f3zne m\u00e9dia od The New York Times a\u017e po Rolling Stone. Vyhrali sme novin\u00e1rske ceny. Bola to fajn \u00e9ra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Keby ste mali vybra\u0165 zop\u00e1r historiek z\u00a0Buswicku, ktor\u00e9 ho charakterizuj\u00fa tak, ako ste ho vy milovali a\u00a0ako by ste chceli, aby si ho zamilovali aj \u010ditatelia va\u0161ej knihy, \u010do by ste ur\u010dite spomenuli? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>M\u00f4j rom\u00e1n Mal\u00e9 jablko je pln\u00fd bushwick\u00fdch anekdot. Niektor\u00e9 sa stali, niektor\u00e9 sa mohli sta\u0165. Mysl\u00edm, \u017ee \u010ditatelia a\u00a0\u010ditate\u013eky nebud\u00fa sklaman\u00ed. Dozviete sa napr\u00edklad, ako sa d\u00e1 ma\u0165 sex v\u00a0lofte, kde \u017eijete so \u0161iestimi \u010fal\u0161\u00edmi \u013eu\u010fmi a\u00a0va\u0161e postele delia len tenu\u010dk\u00e9 papundeklov\u00e9 steny. Dozviete sa, ako chyti\u0165, respekt\u00edve nechyti\u0165 bytov\u00fa my\u0161 menom Hubert. A\u00a0zoberiem v\u00e1s na najdivokej\u0161ie bushwick\u00e9 ve\u010dierky, kde sa na kolieskov\u00fdch kor\u010duliach \u010d\u00edta po\u00e9zia a\u00a0zo stropov visia aerialisti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Napriek tomu ste po istom \u010dase nadobudli dojem, \u017ee ste sa u\u017e v\u00a0Bushwicku ocitli na konci cesty&#8230; <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Som typ \u010dloveka, ktor\u00fd ke\u010f sa nie\u010do nau\u010d\u00ed a\u00a0u\u017e sa nem\u00e1 kam pos\u00fava\u0165, mus\u00ed \u00eds\u0165 \u010falej. Nebav\u00ed ma stagnova\u0165 a\u00a0robi\u0165 dookola to ist\u00e9. Navy\u0161e som od detstva chcela p\u00edsa\u0165 rom\u00e1ny a\u00a0v\u00a0roku 2015 som za\u010dala p\u00edsa\u0165 Mal\u00e9 jablko. Uvedomila som si, \u017ee tomuto sa chcem v\u00a0bud\u00facnosti venova\u0165 naplno. Tak\u017ee som predala Bushwick Daily ve\u013emi fajn mlad\u00e9mu zap\u00e1len\u00e9mu chalanovi a\u00a0pred troma rokmi sme sa s\u00a0man\u017eelom a\u00a0dvoma ma\u010dkami presunuli do Los Angeles, \u010do je, mimochodom, tie\u017e \u00fa\u017easn\u00e9 a\u00a0in\u0161pirat\u00edvne miesto a\u00a0mne &#8211; aj ako matke mal\u00e9ho die\u0165a\u0165a &#8211; vyhovuje viac, ne\u017e newyorsk\u00e1 bet\u00f3nov\u00e1 d\u017eung\u013ea. V\u00a0L.A. som si na\u0161la klasick\u00fd d\u017eob, kde nevyp\u00e1lim cel\u00fa svoju ment\u00e1lnu energiu a\u00a0kde m\u00e1m ka\u017ed\u00fd mesiac rovnak\u00fa v\u00fdplatu, \u010do je celkom \u00falet po takmer dek\u00e1de podnikania a\u00a0neust\u00e1lej neistoty. A\u00a0po ve\u010deroch p\u00ed\u0161em&#8230;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Pod\u013eahol aj Bushwick d\u017eentrifik\u00e1cii, od ktorej ho v\u00a0kni\u017eke chceli uchr\u00e1ni\u0165 jeho p\u00f4vodn\u00ed obyvatelia? Tak ako predt\u00fdm napr\u00edklad i jeho brooklynsk\u00fd sused, \u0161tvr\u0165 Williamsburg? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Veru, pod\u013eahol a dos\u0165 sa zd\u017eentrifikoval. Dnes tam n\u00e1jdete kopec nov\u00fdch biznisov, nov\u00e9 pekn\u00e9 bytov\u00e9 domy, omnoho vy\u0161\u0161ie n\u00e1jomn\u00e9 ako pred p\u00e1r rokmi. I\u00a0ke\u010f kreat\u00edvna energia a\u00a0umelci v\u00a0\u0148om st\u00e1le funguj\u00fa, u\u017e to nie je tak\u00e1 mal\u00e1 ut\u00f3pia, ako som ju tam na\u0161la v\u00a0roku 2010. Kopec \u013eud\u00ed, umelcov \u010di p\u00f4vodn\u00fdch obyvate\u013eov, si tam u\u017e nem\u00f4\u017ee dovoli\u0165 \u017ei\u0165 a\u00a0\u0161li inam. Do Queens, Upstate New York \u010di in\u00fdch, lacnej\u0161\u00edch \u0161t\u00e1tov.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Ako sa m\u00e1 dnes napr\u00edklad Mateo, jedna z\u00a0va\u0161ich post\u00e1v, majite\u013e Tiny Apple, kaviarni\u010dky a\u00a0samoobslu\u017enej pr\u00e1\u010dovne v\u00a0jednom, ktor\u00fd tak \u201e\u013eahu\u010dko skombinoval dve takmer neskombinovate\u013en\u00e9 veci: k\u00e1vu a \u010dist\u00fa bielize\u0148&#8230;<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Viete, \u017ee je vtipn\u00e9, \u017ee sa p\u00fdtate pr\u00e1ve na\u0148ho? Ke\u010f som p\u00edsala Mal\u00e9 jablko a\u00a0diskutovala o\u00a0\u0148om v r\u00e1mci newyorsk\u00fdch spisovate\u013esk\u00fdch skup\u00edn, tak v\u0161etky baby boli buchnut\u00e9 pr\u00e1ve do Matea. A\u00a0ja som sa do\u0148ho mo\u017eno tie\u017e tak trochu zamilovala, ke\u010f som ho p\u00edsala&#8230; Chlap\u00edk, ktor\u00fd vyr\u00e1stol v\u00a0drsnom Bushwicku plnom gangov a\u00a0drog, ktor\u00fd bol v\u0161ak tak\u00fd talentovan\u00fd, \u017ee vy\u0161tudoval prest\u00ed\u017enu univerzitu, zarobil peniaze v\u00a0Sillicon Valley, len aby pomohol svojej mame a\u00a0babke a\u00a0popritom otvoril kaviarni\u010dku-pr\u00e1\u010dov\u0148u s\u00a0najlep\u0161ou atmo\u0161kou v\u00a0celom Bushwicku, ktor\u00e1 dala meno celej knihe&#8230; Mateo je super. Jedin\u00fd probl\u00e9m je, \u017ee je vymyslen\u00fd (smiech).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-263_image-06-04-21-10-33.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-8810\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-263_image-06-04-21-10-33-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-263_image-06-04-21-10-33-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-263_image-06-04-21-10-33-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/v-263_image-06-04-21-10-33.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Tak\u017ee ani kaviare\u0148 Tiny Apple nikdy neexistovala? <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Tiny Apple je in\u0161pirovan\u00e1 skuto\u010dnou kaviar\u0148ou Little Skips, ale nie je to presne ona. Z\u00a0Little Skips som si po\u017ei\u010dala atmosf\u00e9ru, ktor\u00e1 d\u00e1va pocit domova, ale m\u00e1rne by ste tam h\u013eadali pr\u00e1\u010dov\u0148u. Nevlastn\u00ed ju ani sexi Mateo, ale ve\u013emi mil\u00e1 Ameri\u010danka kambod\u017esk\u00e9ho p\u00f4vodu Linda Thach. Mateo by asi podobne ako Linda pou\u017eil koncept Tiny Apple a\u00a0otvoril by nieko\u013eko kaviarni\u010diek v\u00a0in\u00fdch \u010dastiach Brooklynu. A\u00a0mo\u017eno by sa hecol a\u00a0otvoril jednu aj na Manhattane. Videla by som to na Lower East Side. Po\u010das toho by sa p\u00e1rkr\u00e1t za\u013e\u00fabil a\u00a0nechal si zlomi\u0165 srdce. V\u00a0momente, ke\u010f sa zmieri so svoj\u00edm staroml\u00e1denectvom, stretne \u017eenu, ktor\u00e1 v\u00a0Bushwicku otvor\u00ed mal\u00e9 p\u00f4rodn\u00edcke centrum a\u00a0\u00faplne ch\u00e1pe jeho srdce pln\u00e9 l\u00e1sky k\u00a0literat\u00fare, ale aj podnikaniu. Bl\u00e1znivo sa za\u013e\u00fabia a vezm\u00fa sa na Flamingo Beach na portorickom ostrove Culebra. Oran\u017eov\u00e9 slnko sa bude pon\u00e1ra\u0165 do tyrkysov\u00e9ho mora a\u00a0oni si povedia \u00e1no. Nav\u017edy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Do Tiny Apple ste zvykli chodi\u0165 aj pracova\u0165. To je tak\u00fd nom\u00e1dsky sp\u00f4sob, zobra\u0165 laptop a\u00a0urobi\u0165 si kancel\u00e1riu kdeko\u013evek na svete&#8230; <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Teoreticky ma nom\u00e1dsky \u0161t\u00fdl \u017eivota l\u00e1ka, ale v\u00a0praxi som sk\u00f4r usadlej\u0161\u00ed typ, ktor\u00fd m\u00e1 r\u00e1d svoju z\u00e1klad\u0148u. A\u00a0navy\u0161e, s\u00a0Bushwick Daily to v\u00f4bec nebolo mo\u017en\u00e9. Bushwick Daily bol fakt o\u00a0tom, \u017ee som sa stret\u00e1vala s\u00a0umelcami \u010di miestnymi podnikate\u013emi, chodila po podujatiach, v\u0161etko som fotila a\u00a0zapisovala. Cestova\u0165 ma l\u00e1ka, ale sk\u00f4r len na dovolenky. Navy\u0161e, New York je tak\u00e9 bohat\u00e9 mesto na vnemy, z\u00e1\u017eitky a\u00a0r\u00f4zne kult\u00fary, \u017ee niekedy sa sta\u010d\u00ed len previez\u0165 nadzemn\u00fdm metrom a\u00a0m\u00e1te pocit, akoby ste pre\u0161li kus sveta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Z fenom\u00e9nu vyhorenia je dnes u\u017e sol\u00eddna veda. Aj v\u00a0MIAU sme u\u017e p\u00edsali o\u00a0\u017een\u00e1ch, ktor\u00e9 vyhoreli, nechali skvel\u00fa kari\u00e9ru a\u00a0otvorili si treb\u00e1rs zmrzlin\u00e1re\u0148, kvetin\u00e1rstvo \u010di za\u010dali piec\u0165 cupcaky&#8230; <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Viete, \u010do je vtipno-smutn\u00e9? \u017de od\u00eddete z\u00a0korpor\u00e1tu, lebo ste vyhoren\u00e1, zalo\u017e\u00edte si pek\u00e1re\u0148 a\u00a0o\u00a0dva roky ste vyhoren\u00e1 z\u00a0pek\u00e1rne. Ke\u010f zmen\u00edte len povolanie, ale nezmen\u00edte seba, cyklus vyhorenia sa bude zaru\u010dene opakova\u0165. Myslie\u0165 si, \u017ee si nejako odd\u00fdchnete pri podnikan\u00ed, \u010do i\u00a0takom milom, ako je pe\u010denie cupcakov, je pod\u013ea m\u0148a naivn\u00e9. Ja som vyhorela v\u00a0advok\u00e1cii a\u00a0vyhorela som aj ako majite\u013eka Bushwick Daily, a\u00a0to opakovane. V\u00a0tom \u010dase, ke\u010f som nemala s\u00edl vsta\u0165 z\u00a0gau\u010da a\u00a0ni\u010d ma nebavilo, som \u010d\u00edtala ve\u013ea literat\u00fary na t\u00fato t\u00e9mu a\u00a0utkvelo mi v\u00a0mysli nasledovn\u00e9: vyhorievaj\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed si objemom pr\u00e1ce dokazuj\u00fa to, \u017ee ako \u013eudsk\u00e1 bytos\u0165 maj\u00fa cenu. To je ale ve\u013emi chybn\u00e1 premisa. Ka\u017ed\u00fd m\u00e1 cenu ako \u013eudsk\u00e1 bytos\u0165. Pr\u00e1ca n\u00e1m m\u00e1 prinies\u0165 pote\u0161enie, \u00fa\u017eitok a\u00a0m\u00e1 n\u00e1s u\u017eivi\u0165. Je nutn\u00e9, aby sme boli v\u0161\u00edmav\u00ed vo\u010di n\u00e1znakom toho, \u017ee pr\u00e1ce je prive\u013ea a\u00a0\u017ee my tla\u010d\u00edme na p\u00edlu, lebo t\u00fa\u017eime po valid\u00e1cii, ktor\u00fa n\u00e1m v\u0161ak \u017eiadna pr\u00e1ca na svete nie je schopn\u00e1 da\u0165. T\u00fa si m\u00f4\u017eeme da\u0165 len sami.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Man\u017eelstvo ako in\u0161tit\u00facia. Ver\u00edte v\u00a0jeho zmysel?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ja osobne som v\u00a0man\u017eelstve \u0161\u0165astn\u00e1 a\u00a0spokojn\u00e1. Vydala som sa po troch rokoch zn\u00e1mosti a\u00a0dvoch rokoch spolo\u010dn\u00e9ho b\u00fdvania za osobu, ktor\u00fa pova\u017eujem za svoju spriaznen\u00fa du\u0161u a\u00a0do ktorej som e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161\u00ed bl\u00e1zon dnes ako v\u00a0de\u0148 na\u0161ej svadby. Rom\u00e1nov\u00e1 Elena ale nie je pripraven\u00e1 vyda\u0165 sa a\u00a0jej pr\u00edbeh je vymyslen\u00fd tak, aby uk\u00e1zal \u017een\u00e1m, \u017ee nemusia \u010daka\u0165 na princa na bielom koni, ale \u017ee na toho ko\u0148a k\u013eudne m\u00f4\u017eu vysko\u010di\u0165 aj sam\u00e9&#8230; Oh\u013eadom man\u017eelstva ma v\u0161ak najviac tr\u00e1pi, \u017ee podobn\u00e9 pr\u00e1vo vo\u013eby je na Slovensku privil\u00e9giom heterosexu\u00e1lnych p\u00e1rov a p\u00e1ry rovnak\u00e9ho pohlavia t\u00fato mo\u017enos\u0165 nemaj\u00fa. A to i\u00a0napriek faktu, \u017ee sme sa k\u00a0tomu zaviazali medzin\u00e1rodn\u00fdmi zmluvami a\u00a0boli napomenut\u00ed Eur\u00f3pskou \u00faniou. Vn\u00edmam to, ako ned\u00f4stojn\u00e9 a\u00a0ve\u013ek\u00e9 spolo\u010densk\u00e9 zlyhanie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Mu\u017e by mal vo vz\u0165ahu zar\u00e1ba\u0165 viac a u\u017eivi\u0165 rodinu. A \u017eena by mala mu\u017ea obdivova\u0165 a\u00a0vzhliada\u0165 k nemu. To je jedno z kli\u0161\u00e9 o\u00a0\u0161\u0165astnom a\u00a0dobre funguj\u00facom man\u017eelstve. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ja by som do man\u017eelstva s\u00a0mu\u017eom, ktor\u00fd by odo m\u0148a o\u010dak\u00e1val bezpodmiene\u010dn\u00fd obdiv a\u00a0men\u0161\u00ed z\u00e1robok, ne\u0161la. Potrebujem slobodu a\u00a0rozlet a\u00a0v\u00a0man\u017eelstve by mi malo by\u0165 lep\u0161ie ako mimo neho, \u010do u\u00a0m\u0148a plat\u00ed. My s\u00a0man\u017eelom n\u00e1\u0161 zv\u00e4zok vn\u00edmame ako rovnocenn\u00e9 partnerstvo, a\u00a0to nielen finan\u010dne, ale aj staran\u00edm sa o\u00a0dom\u00e1cnos\u0165 a\u00a0o\u00a0die\u0165a. Nie je to nejak\u00e1 hl\u00fapa s\u00fa\u0165a\u017e \u010di ego trip. Obaja sa venujeme umeniu. On v\u00fdtvarn\u00e9mu, ja liter\u00e1rnemu, m\u00e1me die\u0165a a\u00a0cie\u013eom je, aby sme sa mohli v\u0161etci realizova\u0165 a\u00a0by\u0165 \u0161\u0165astn\u00ed. Aby sme ako rodina dobre fungovali. Mu\u017esk\u00e1, ale ani \u017eensk\u00e1 je\u0161itnos\u0165, skr\u00e1tka, u\u00a0n\u00e1s nem\u00e1 miesto a\u00a0je kontraprodukt\u00edvna.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n<p>foto Katar\u00edna Hybenov\u00e1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Druh\u00fa \u010das\u0165 ot\u00e1zok a odpoved\u00ed si pre\u010d\u00edtate v m\u00e1jovom \u010d\u00edsle MIAU (2021)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Pred vy\u0161e desa\u0165ro\u010d\u00edm pri\u0161la do New Yorku, aby po dvoch rokoch pr\u00e1ce pre americk\u00fa advok\u00e1tsku kancel\u00e1riu tu z\u00edskala magistersk\u00fd titul na prest\u00ed\u017enej Fordham University School of Law. Po roku \u017eivota na turisticky ru\u0161nom Manhattane sa pres\u0165ahovala do Brooklynu, do jednej z\u00a0jeho najautentickej\u0161\u00edch \u0161tvrt\u00ed. Bushwick bol v\u00a0tom \u010dase navonok nev\u00e1bne vyzeraj\u00faca diera, ale sr\u0161al obrovskou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,95],"tags":[],"class_list":["post-8808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etc","category-maj-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8808"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8815,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8808\/revisions\/8815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}