{"id":9124,"date":"2021-09-16T08:29:10","date_gmt":"2021-09-16T06:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=9124"},"modified":"2021-09-16T08:36:32","modified_gmt":"2021-09-16T06:36:32","slug":"deborah-rodriguez-kadernicka-z-vojnovej-zony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/deborah-rodriguez-kadernicka-z-vojnovej-zony\/","title":{"rendered":"Deborah Rodriguez – Kadern\u00ed\u010dka z vojnovej z\u00f3ny"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u201eNa vlastn\u00e9 o\u010di som videla, ako sa zmenil \u017eivot \u017een\u00e1m, ktor\u00e9 t\u00fa \u0161kolu absolvovali. Zatia\u013e \u010do predt\u00fdm boli po finan\u010dnej str\u00e1nke celkom z\u00e1visl\u00e9 na mu\u017eoch, teraz sam\u00e9 zar\u00e1bali a\u00a0o\u00a0peniaze sa s\u00a0man\u017eelom delili. Predt\u00fdm doma pracovali ako otrokyne, teraz za\u010dali sam\u00e9 rozhodova\u0165 a\u00a0ich n\u00e1zor z\u00edskal svoju v\u00e1hu. Samozrejme to neplatilo pre v\u0161etky a\u00a0neplatilo to v\u017edy. Ale aj tak to sta\u010dilo, aby to na\u0161im \u0161tudentk\u00e1m a\u00a0mno\u017estvu \u010fal\u0161\u00edch \u017eien v\u00a0Afganistane dalo n\u00e1dej.\u201c<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Afganky miluj\u00fa v\u00fdrazn\u00fd make-up. Vidie\u0165 to najm\u00e4 na svadb\u00e1ch, obrovsk\u00fdch rodinn\u00fdch sl\u00e1vnostiach, na ktor\u00fdch vyzera\u0165 zma\u013eovan\u00e1 ako ve\u013ekono\u010dn\u00e9 vaj\u00ed\u010dko sa pova\u017euje za vrchol vkusu. S\u00a0nevestou na \u010dele, samozrejme. Ke\u010f sa vyd\u00e1vala Ro\u0161anna, Debbie svojej \u201eprvej a\u00a0najlep\u0161ej kamar\u00e1tke v\u00a0Afganistane\u201c venovala l\u00ed\u010denie ako svadobn\u00fd dar. \u201eDom svojich rodi\u010dov opustila skryt\u00e1 pod burkou,\u201c opisuje Deborah tento afgansk\u00fd beauty ritu\u00e1l, \u201ea\u00a0a\u017e o\u00a0\u0161es\u0165 hod\u00edn nesk\u00f4r vyjde zo sal\u00f3na, bude ma\u0165 na tv\u00e1ri skoro to\u013eko \u0161miniek, ko\u013eko sama v\u00e1\u017ei, nebud\u00fa ch\u00fdba\u0165 umel\u00e9 riasy ve\u013ekosti dospel\u00e9ho vrabca, monument\u00e1lne vyf\u00fakan\u00fd a\u00a0natup\u00edrovan\u00fd \u00fa\u010des a\u00a0\u0161aty, na ktor\u00fdch bude \u017eiari\u0165 viac leskl\u00fdch ozd\u00f4b, ne\u017e ko\u013eko ich b\u00fdva na p\u00fa\u0165ovom ruskom kole…\u201c<\/p>\n

Cena sviato\u010dn\u00e9ho l\u00ed\u010denia pre nevestu st\u00e1l v\u00a0k\u00e1bulskom sal\u00f3ne americkej kadern\u00ed\u010dky Deborah Rodriguez 250 dol\u00e1rov, \u010do bol vtedy asi polro\u010dn\u00fd afgansk\u00fd pr\u00edjem. V\u00a0cene je zar\u00e1tan\u00e1 okrem make-upu a\u00a0\u00fa\u010desu aj epil\u00e1cia tv\u00e1re a\u00a0tela voskom, lebo Afganci pova\u017euj\u00fa ochlpenie za ne\u010dist\u00e9 a\u00a0\u0161kared\u00e9, tak\u017ee z\u00a0tela nevesty mus\u00ed \u00eds\u0165 pre\u010d ka\u017ed\u00fd ch\u013apok, okrem obo\u010dia a\u00a0vlasov. Mnoh\u00e9 nevesty sa na t\u00fato bolestiv\u00fa proced\u00faru podujm\u00fa sam\u00e9, postupuj\u00fa ru\u010dne ch\u013apok po ch\u013apku alebo si pom\u00e1haj\u00fa \u017euva\u010dkou… Tie \u0161\u0165astnej\u0161ie, \u010do b\u00fdvaj\u00fa v\u00a0K\u00e1bule a\u00a0m\u00f4\u017eu si to dovoli\u0165, nav\u0161t\u00edvia Ameri\u010danku Debbie, majite\u013eku jedin\u00e9ho sal\u00f3na na epil\u00e1ciu voskom v\u00a0celom Afganistane.<\/p>\n

Ro\u0161anna je \u0161ikovn\u00e1 mlad\u00e1 \u017eena, hovor\u00ed obstojne anglicky a vo svojom rodnom \u00a0jazyku dar\u00ed s priate\u013ekami \u0161teboce ako lastovi\u010dka. V\u00a0\u00falohe afganskej nevesty sa v\u0161ak tv\u00e1r\u00ed ako k\u00f4pka ne\u0161\u0165astia. Inak to ani nejde: svojho man\u017eela po prv\u00fdkr\u00e1t uvid\u00ed a\u017e vo\u00a0svadobn\u00fd de\u0148 a\u00a0aj to iba na chv\u00ed\u013eu samotn\u00e9ho obradu, n\u00e1sledn\u00e1 veselica u\u017e prebehne oddelene, bavi\u0165 sa bud\u00fa mu\u017ei s\u00a0mu\u017emi a\u00a0\u017eeny so \u017eenami. Tr\u00fachliv\u00fd v\u00fdraz na tv\u00e1ri nevesty v\u0161ak m\u00e1 aj trad\u00edciu: prv\u00fa \u017eiados\u0165 o\u00a0ruku rodi\u010dia nevesty z\u00a0princ\u00edpu odmietnu, aby uk\u00e1zali, ak\u00e1 im je dc\u00e9ra drah\u00e1. A\u00a0jej prisl\u00facha tv\u00e1ri\u0165 sa smutne a\u00a0ne\u0161\u0165astne, aby t\u00fdm vyjadrila, ako \u0165a\u017eko sa jej bude odch\u00e1dza\u0165 z\u00a0rodi\u010dovsk\u00e9ho domu…<\/p>\n

 <\/p>\n

Ve\u013ek\u00e1 cesta do nezn\u00e1ma<\/strong><\/p>\n

Deborah Rodriguez, zvan\u00e1 Debbie, americk\u00e1 kadern\u00ed\u010dka z\u00a0Hollandu v\u00a0\u0161t\u00e1te Michigan, prv\u00fdkr\u00e1t nav\u0161t\u00edvila Afganistan v m\u00e1ji 2002 – rok po por\u00e1\u017eke Talibanu. Do K\u00e1bulu pri\u0161la na jeden mesiac ako dobrovo\u013en\u00ed\u010dka, ktor\u00e1 mala pom\u00e1ha\u0165 \u013eu\u010fom v\u00a0kr\u00edzov\u00fdch oblastiach. Nieko\u013ekot\u00fd\u017ed\u0148ov\u00fd kurz s\u00a0t\u00fdmto zameran\u00edm absolvovala u\u00a0malej neziskovej organiz\u00e1cii Care For All Foundation (CFAF). Vo svojich predstav\u00e1ch sa u\u017e videla, ako ranen\u00fdm domorodcom obv\u00e4zuje rany a\u00a0\u0161plh\u00e1 sa po sutin\u00e1ch zbombardovan\u00fdch domov. Ke\u010f ju po mesiacoch \u010dakania kone\u010dne nasadili do Afganistanu, musela si na mape pozrie\u0165, kde sa vlastne t\u00e1to krajina nach\u00e1dza.<\/p>\n

K\u00e1bul sprvu na \u0148u neurobil \u017eiaden dojem. V\u0161etko sa jej zdalo \u0161ed\u00e9. Mesto zaha\u013eovali oblaky \u0161ed\u00e9ho prachu, \u0161ed\u00e9 boli steny rozostrie\u013ean\u00fdch budov, \u0161ed\u00fdmi odtie\u0148mi hrali neforemn\u00e9 h\u00e1by miestnych. Na popis atmosf\u00e9ry mesta by jej sta\u010dili dve slov\u00e1: \u0161e\u010f a\u00a0chaos. Chaos zostal, \u0161e\u010f sa v\u0161ak stratila, ke\u010f auto s\u00a0Debbie a\u00a0jej kolegami prech\u00e1dzalo cez obchodn\u00fa tepnu mesta. Tam to bol doslova oh\u0148ostroj farieb! Stohy \u0161\u0165avnat\u00e9ho ovocia a\u00a0zeleniny, raz tak\u00e9 ve\u013ek\u00e9, na ak\u00e9 bola zvyknut\u00e1 z\u00a0domu, striedali kopy aromatick\u00e9ho korenia a\u00a0v m\u00e4te\u017ei r\u00f4zneho bizarn\u00e9ho tovaru Debbie zazrela aj m\u0155tvu ovcu zavesen\u00fa za nohy nad vchodom do polorozpadnut\u00e9ho st\u00e1nku.<\/p>\n

Penzi\u00f3n, kde ju aj s\u00a0kolegami ubytovali, obohnan\u00fd vysok\u00fdm m\u00farom, str\u00e1\u017eili ozbrojen\u00ed vojaci so samopalmi. Tak b\u00fdvala v\u00e4\u010d\u0161ina dobrovo\u013en\u00edkov humanit\u00e1rnych a nevl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed, r\u00f4zni odborn\u00edci, vyslan\u00ed z\u00a0r\u00f4znych k\u00fatov sveta na pomoc tejto zdevastovanej krajine, stavitelia, technici, mont\u00e9ri, po\u013enohospod\u00e1ri, doktori, zdravotn\u00e9 sestry, zub\u00e1ri… Plus jedna kadern\u00ed\u010dka. V\u017edy tip top nal\u00ed\u010den\u00e1, s\u00a0dlh\u00fdmi umel\u00fdmi nechtami a ohnivo\u010derven\u00fdmi vlasmi nag\u00e9lovan\u00fdmi do tvaru ak\u00fdchsi pichlia\u010dov. Debbie si medzi z\u00e1chrancami v\u0161etk\u00e9ho druhu pripadala ako piate koleso u\u00a0voza. Dovolili jej mera\u0165 tlak. Alebo ju po\u017eiadali, aby vyrobila uv\u00edtacie plag\u00e1tiky pre \u010fal\u0161iu skupinu dobrovo\u013en\u00edkov. Potom ju v\u0161ak na jednom ve\u010dierku predstavili ako kadern\u00ed\u010dku z\u00a0Michiganu a… zo\u017eala najb\u00farlivej\u0161\u00ed potlesk, \u201enieko\u013eko \u017eien doslova nadskakovalo vzru\u0161en\u00edm!\u201c Debbie teda vyhrabala z\u00a0kufra svoj nerozlu\u010dn\u00fd vercajg, kadern\u00edcke no\u017eni\u010dky, spinky a\u00a0kefy a pustila sa do pr\u00e1ce…<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Smer Kuracia ulica<\/strong><\/p>\n

Uk\u00e1zalo sa, \u017ee v\u00a0K\u00e1bule nefunguj\u00fa takmer \u017eiadne sal\u00f3ny kr\u00e1sy, Taliban ich v\u0161etky ako necudn\u00e9 a\u00a0nemravn\u00e9 pozatv\u00e1ral… Debbie vyzv\u00e1\u0148al telef\u00f3n, novin\u00e1ri, diplomati, humanit\u00e1rni pracovn\u00edci, t\u00ed v\u0161etci si chceli da\u0165 u\u00a0nej upravi\u0165 vlasy. Cez de\u0148 sa teda venovala de\u0165om, ktor\u00fdm pomocou pr\u00e1ce s b\u00e1bkami pom\u00e1hala prekon\u00e1va\u0165 traumy, podve\u010der a ve\u010der strihala, f\u00fakala, nat\u00e1\u010dala osto\u0161es\u0165…<\/p>\n

Pod\u013ea medzin\u00e1rodne platn\u00fdch odpor\u00fa\u010dan\u00ed cudzinci sa v\u00e4\u010d\u0161inou dr\u017eali len vychoden\u00fdch ciest, ka\u017ed\u00fd de\u0148 z\u00a0pr\u00e1ce na ubytov\u0148u, ve\u010der do \u201ez\u00e1padniarskej\u201c re\u0161taur\u00e1cie, presun v\u00fdlu\u010dne autom, nik sa ve\u013emi\u00a0nepotuloval po meste pe\u0161i a\u00a0bez sprievodu. Debbie za svoj sprievod menovala Ro\u0161annu, s\u00a0ktorou potajomky podnikala v\u00fdpravy do centra mesta. Napr\u00edklad aj na sl\u00e1vnu Kuraciu ulicu, v\u00a0ktorej sa pred\u00e1valo v\u0161etko mo\u017en\u00e9 i nemo\u017en\u00e9: ovocie, zelenina, pestrofarebn\u00e9 koberce, sedlov\u00e9 bra\u0161ny na \u0165avy, vy\u0161\u00edvan\u00e9 l\u00e1tky, tepan\u00e9 \u0161perky, mas\u00edvny n\u00e1bytok, vodn\u00e9 fajky… Netrvalo dlho a\u00a0majitelia st\u00e1nkov na Debbie pokrikovali menom a\u00a0poz\u00fdvali ju na \u010daj a\u00a0sladkosti. Afganci sa jej p\u00e1\u010dili \u010doraz\u00a0viac: \u201eP\u00e1\u010dilo sa mi ich priate\u013esk\u00e9 vystupovanie, ich zmysel pre humor, ich pohostinnos\u0165, ich odvaha. Sna\u017eila som sa pr\u00eds\u0165 na nejak\u00fd sp\u00f4sob, ako sa k\u00a0nim vr\u00e1ti\u0165 a\u00a0kone\u010dne za\u010da\u0165 pre nich robi\u0165 nie\u010do, \u010do by im skuto\u010dne pomohlo. A\u00a0v\u00a0hlave sa mi za\u010dal rysova\u0165 n\u00e1pad.\u201c<\/p>\n

Taliban zak\u00e1zal sal\u00f3ny kr\u00e1sy, rovnako ako zak\u00e1zal hudbu, tanec, biele top\u00e1nky \u010di pestovanie vini\u010da. Kedysi v\u00a0K\u00e1bule kadern\u00edctva prekvitali, lebo Afganky, aj ke\u010f skryt\u00e9 za z\u00e1vojmi, si ve\u013emi potrpeli na l\u00ed\u010denie a\u00a0vlasy. Taliban tomu spravil koniec, man\u017eelky a\u00a0sestry nesmeli vyzera\u0165 vyz\u00fdvavo, ale aj preto, lebo \u201esal\u00f3ny poskytovali \u017een\u00e1m ich vlastn\u00fd priestor, kde nad nimi mu\u017ei nemali moc\u201c. V\u00a0\u010dase Debbienho pr\u00edchodu do K\u00e1bulu sa u\u017e niektor\u00e9 beauty o\u00e1zy pomaly potichu otv\u00e1rali a\u00a0jednu tak\u00fa sa jej podarilo n\u00e1js\u0165 a\u00a0nav\u0161t\u00edvi\u0165. Na jej americk\u00fd vkus to bolo zaostal\u00e9 miesto s\u00a0predpotopn\u00fdm kadern\u00edckym n\u00e1rad\u00edm a\u00a0pochybnou hygienou. Ale t\u00e1 \u017eensk\u00e1 energia, ktor\u00e1 vn\u00fatri pr\u00fadila! Uva\u017eovala, \u017ee ak by nau\u010dila Afganky striha\u0165 a\u00a0l\u00ed\u010di\u0165 na vy\u0161\u0161ej \u00farovni alebo ich vyu\u010dila kadern\u00edckemu remeslu, afgansk\u00e9 \u017eeny z\u00e1visl\u00e9 od mu\u017eov by si mohli zarobi\u0165 vlastn\u00e9 peniaze a\u00a0c\u00edti\u0165 sa viac slobodn\u00e9. Navy\u0161e, kadern\u00edctva \u010di sal\u00f3ny kr\u00e1sy boli jedn\u00fdm z\u00a0m\u00e1la miest, na ktorom ich chlapi nemali pod kontrolou. Lebo afgansk\u00fd mu\u017e nem\u00f4\u017ee na miesto pln\u00e9 odhalen\u00fdch cudz\u00edch \u017eien vkro\u010di\u0165.<\/p>\n

 <\/p>\n

Strelen\u00e1 Deb<\/strong><\/p>\n

Bol to \u201eodporn\u00fd\u201c chlap, p\u00ed\u0161e o svojom americkom man\u017eelovi Deborah, a\u00a0\u017eivot s\u00a0n\u00edm tak\u00fd stra\u0161n\u00fd, \u017ee Afganistan pre \u0148u predstavoval hotov\u00fd raj na zemi. Kadern\u00edcke vlohy zdedila po mame, vychodila kadern\u00edcko-kozmetick\u00fa stredn\u00fa \u0161kolu a\u00a0po kr\u00e1tkom zav\u00e1han\u00ed nast\u00fapila k\u00a0mame do sal\u00f3nu. Vydala sa za spolu\u017eiaka, narodili sa jej dvaja synovia: Noah a\u00a0Zachary. Zmenila zamestnanie, \u0161la robi\u0165 v\u00e4zensk\u00fa bacharku, vraj kv\u00f4li dobr\u00e9mu platu a r\u00f4znym zamestnaneck\u00fdm v\u00fdhod\u00e1m, ale po roku dala v\u00fdpove\u010f. Prizn\u00e1va, \u017ee potom sa z\u00a0nej stala \u201enajdrsnej\u0161ia pijanka\u201c v\u00a0celom Hollande, lebo \u201enech rob\u00edm \u010doko\u013evek, v\u017edy idem do extr\u00e9mov\u201c. K\u00fapila si plachetnicu, zakotvila ju na Michiganskom jazere a \u017e\u00farovala. Zanedb\u00e1vala deti. Dala sa na pr\u00e1cu v\u00a0cirkvi a\u00a0s\u00a0jedn\u00fdm dobrovo\u013en\u00edkom odi\u0161la na mesiac do Indie. To ju u\u017e doma volali \u201eStrelen\u00e1 Deb\u201c. Vydala sa po druh\u00fd raz – za kazate\u013ea, ktor\u00e9ho spoznala v\u00a0cirkvi. Ten obmedzen\u00fd \u017eiarlivec jej robil zo \u017eivota peklo. Na misiu do K\u00e1bulu sa doslova vn\u00fatila. Ke\u010f mala od\u00eds\u0165, mu\u017e ju nechcel pusti\u0165. Na\u0161\u0165astie pas si u\u017e predt\u00fdm skryla u\u00a0mamy. On sa s\u00a0\u0148ou rozl\u00fa\u010dil slovami: \u201eD\u00fafam, \u017ee \u0165a v\u00a0tom Afganistane zabij\u00fa.\u201c A\u00a0ona mu na to: \u201eRad\u0161ej umriem, ne\u017e by som mala \u017ei\u0165 s\u00a0tebou.\u201c<\/p>\n

Po mesa\u010dnej misii v\u00a0K\u00e1bule spriadala doma pl\u00e1ny, ako sa do Afganistanu vr\u00e1ti a zalo\u017e\u00ed si kadern\u00edctvo pre \u017eeny – cudzinky zo Z\u00e1padu a\u00a0ako v\u00a0\u0148om zau\u010d\u00ed a zamestn\u00e1 miestne Afganky. Oslovila nieko\u013eko kozmetick\u00fdch firiem s\u00a0prosbou o\u00a0sponzorsk\u00e9 dary a\u00a0popri zh\u00e1\u0148an\u00ed \u0161amp\u00f3nov, kief a\u00a0roztokov na trval\u00fa sa dozvedela o\u00a0Mary MacMakin, Ameri\u010danke, ktor\u00e1 \u017eila v\u00a0Afganistane u\u017e skoro 40 rokov. Mary zalo\u017eila a viedla neziskovku PARSA zameran\u00fa na pomoc \u017een\u00e1m, ktor\u00e9 stratili vo vojn\u00e1ch man\u017eelov. A\u00a0teraz jej pr\u00edvr\u017eenkyne pl\u00e1novali otvori\u0165 v\u00a0K\u00e1bule \u0161kolu pre kadern\u00ed\u010dky a\u00a0kozmeti\u010dky. Debbie sa s\u00a0nimi spojila, p\u00ed\u0161e, \u017ee sa jej aj v\u00a0istom zmysle u\u013eavilo, lebo na organizovanie a\u00a0mana\u017eovanie ak\u00e9hoko\u013evek druhu bola tot\u00e1lne \u013eav\u00e1. \u0160kola sa mala otvori\u0165 v\u00a0lete 2003 a\u00a0mala st\u00e1\u0165 v\u00a0ohradenom komplexe, kde s\u00eddlilo Ministerstvo pre \u017eensk\u00e9 ot\u00e1zky. Do K\u00e1bulu odcestovala v\u00a0marci. V\u00a0K\u00e1bulskej \u0161kole kr\u00e1sy mala vies\u0165 kurz farbenia vlasov a\u00a0z\u00e1kladn\u00e9 mel\u00edrovacie techniky.<\/p>\n

Na prv\u00fd n\u00e1bor pri\u0161lo asi 30 kadern\u00ed\u010dok, bola to celkom fu\u0161ka vyp\u00e1tra\u0165 ich bez funguj\u00facej po\u0161ty a\u00a0telef\u00f3nov, v\u0161etky pozv\u00e1nky sa museli vlastnoru\u010dne roznosi\u0165. Do prv\u00e9ho kurzu bolo prijat\u00fdch 20 \u017eien. Ka\u017ed\u00e1 rozpovedala svoj pr\u00edbeh. Ten od Bas\u00edry, ju za srdce chytil najviac.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Bas\u00edra <\/strong><\/p>\n

Mala n\u00e1dhern\u00e9 obrovsk\u00e9 zelen\u00e9 o\u010di a\u00a0bujn\u00e9 hned\u00e9 vlasy. V\u00a0detstve stratila otca, matka aj s\u00a0de\u0165mi zostala napospas svojmu bratovi, ktor\u00fd spreneveril jej peniaze z predaja domu. Ke\u010f mala Bas\u00edra 12 rokov, mama ju zasn\u00fabila s\u00a030-ro\u010dn\u00fdm chlapom. Ke\u010f dostala v\u00a0\u0161trn\u00e1stich men\u0161tru\u00e1ciu, nastal \u010das na vydaj. Desiv\u00e9 spomienky na svadobn\u00fa noc ju prenasledovali doteraz. Mama dc\u00e9re decentne nazna\u010dila, \u017ee v\u00a0t\u00fa noc jej man\u017eel urob\u00ed nie\u010do, \u010do bude bolie\u0165 a\u00a0nezaob\u00edde sa to bez krvi. \u201eNesk\u00f4r som zistila,\u201c p\u00ed\u0161e Debbie, \u201e\u017ee matky v\u00a0Afganistane nerozpr\u00e1vaj\u00fa podrobnosti o\u00a0svadobnej noci, preto\u017ee chc\u00fa, aby diev\u010dat\u00e1 p\u00f4sobili \u010do najviac nevinne, m\u00e1 na nich by\u0165 jasne vidie\u0165, \u017ee o\u00a0sexe ni\u010d nevedia. Panick\u00e1 hr\u00f4za nevesty sl\u00fa\u017ei ako d\u00f4kaz, \u017ee diev\u010da je e\u0161te panna.\u201c Panenstvo m\u00e1 dosved\u010di\u0165 krv na handri\u010dke, ktor\u00fa mus\u00ed nevesta uk\u00e1za\u0165 mu\u017eov\u00fdm pr\u00edbuzn\u00fdm. Bas\u00edra porodila \u0161tyri deti, prv\u00e1 dc\u00e9ra pri\u0161la na svet po\u010das vojny Afganistanu s\u00a0Ruskom, na bet\u00f3novej podlahe pred nemocnicou, ktor\u00e1 bola kv\u00f4li bojom zavret\u00e1 a\u00a0bez pr\u00fadu. Ako kadern\u00ed\u010dka a\u00a0kozmeti\u010dka pracovala osem rokov, dokonca aj za vl\u00e1dy Talibanu. Man\u017eelky Talibancov k\u00a0nej chodili, aj ke\u010f to bolo zak\u00e1zan\u00e9,\u00a0ich mu\u017ei sa tv\u00e1rili, \u017ee to nevidia. Napriek tomu jedn\u00e9ho d\u0148a Taliban vtrhol do sal\u00f3nu, porozb\u00edjal v\u0161etky zrkadl\u00e1 a\u00a0n\u00e1bytok a Bas\u00edru posadil na nieko\u013eko dn\u00ed do v\u00e4zenia… Dnes je tu, \u017eiv\u00e1 a\u00a0odhodlan\u00e1 a v\u00a0K\u00e1bulskej \u0161kole kr\u00e1sy sa chce viac dozvedie\u0165 o\u00a0spr\u00e1vnom farben\u00ed vlasov. Sama sebe s\u013e\u00fabila, \u017ee nikdy nebude tak\u00e1 chudobn\u00e1 ako jej matka…<\/p>\n

 <\/p>\n

Vydat\u00e1 na mud\u017eah\u00edda<\/strong><\/p>\n

Po pr\u00e1ci v \u0161kole h\u013eadala Debbie mo\u017enosti, ako sa zabavi\u0165. Nechcelo sa jej sedie\u0165 ka\u017ed\u00fd ve\u010der v\u00a0kutici, kde b\u00fdvala, a\u00a0tak sa pridala k\u00a0man\u017eelsk\u00e9mu p\u00e1ru, Valovi a\u00a0Surayi, ktor\u00ed ju zobrali do re\u0161taur\u00e1cie pre z\u00e1padniarov, kde sa pred\u00e1val alkohol a\u00a0mu\u017ei a\u00a0\u017eeny mohli sedie\u0165 spolu pri jednom stole. Na jednej takejto ve\u010deri Suraya za\u010dala mudrova\u0165, \u017ee ak chce Debbie v\u00a0K\u00e1bule zosta\u0165 a stara\u0165 sa o\u00a0\u0161kolu aj v\u00a0medziobdobiach medzi semestrami, mus\u00ed sa vyda\u0165, aby mala afgansk\u00e9ho man\u017eela a\u00a0ochrancu. Akoko\u013evek bl\u00e1znivo to znelo, \u201estrelen\u00e1 Deb\u201c n\u00e1vrh zobrala na vedomie. \u201eV\u00a0istom oh\u013eade to d\u00e1valo zmysel,\u201c nap\u00edsala vo svojej knihe. A\u00a0tak po dvadsiatich d\u0148och od prv\u00e9ho stretnutia s Afgancom S\u00e1merom sa za neho vydala. Sam, ako ho volala, bol od nej o\u00a0desa\u0165 rokov mlad\u0161\u00ed, mal \u010dierne f\u00faziky, jazvu na tv\u00e1ri a\u00a0s\u00a0\u010diernymi okuliarmi vyzeral ako \u201epr\u00edslu\u0161n\u00edk kolumbijskej mafie\u201c. V\u00a0skuto\u010dnosti v\u0161ak vo vojne s\u00a0Rusmi bojoval po boku uzbeck\u00e9ho gener\u00e1la Dostuma. V K\u00e1bule mal ur\u010dit\u00e9 obchodn\u00e9 z\u00e1ujmy, ale inak u\u017e roky on a\u00a0jeho rodina \u017eili v\u00a0Saudskej Ar\u00e1bii. Tou rodinou myslel okrem rodi\u010dov aj svoju prv\u00fa man\u017eelku a sedem dc\u00e9r. So \u017eenou ale ne\u017eije, aj ke\u010f ju nehodl\u00e1 opusti\u0165, jeho rodi\u010dia \u0148ou poh\u0155daj\u00fa, lebo porodila sam\u00e9 diev\u010dat\u00e1 a\u00a0jemu je man\u017eelky \u013e\u00fato. Ke\u010f sa Debbie oklepala z\u00a0prvotn\u00e9ho \u0161oku, skon\u0161tatovala, \u017ee Sam je aj tak \u201eroztomil\u00fd\u201c a\u00a0\u017ee sa jej p\u00e1\u010di st\u00e1le viac a\u00a0viac. Pr\u00e1vnik na \u00farade, ktor\u00fd mal spe\u010dati\u0165 ich sob\u00e1\u0161, v\u0161ak po\u017eadoval od nevesty doklad, \u017ee je slobodn\u00e1. Debbie vytasila svoj pas a\u00a0uk\u00e1zala na v\u00edzov\u00fa pe\u010diatku s\u00a0n\u00e1pisom \u201esingle entry\u201c (jednorazov\u00fd vstup). A\u00a0bola vydat\u00e1! \u017diadne ve\u013ek\u00e9 oslavy sa v\u0161ak nediali, Deborah svojho tretieho man\u017eela zatajila nielen pred rodinou doma v\u00a0Michigane, ale aj svojimi priate\u013emi v\u00a0K\u00e1bule. Tak\u017ee sa za \u00fa\u010delom \u201eroztomilo utajovan\u00e9ho sexu\u201c s\u00a0man\u017eelom sch\u00e1dzala v\u00a0jeho penzi\u00f3ne, kam sa nas\u0165ahovala aj s\u00a0Valom a\u00a0Surayou.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>N\u00e1hida <\/strong><\/p>\n

Ke\u010f sa prv\u00fd kurz v\u00a0K\u00e1bulskej \u0161kole kr\u00e1sy \u00faspe\u0161ne a\u00a0s\u00a0ve\u013ekou sl\u00e1vou skon\u010dil, Deborah sa vr\u00e1tila do Michiganu na zasl\u00fa\u017een\u00fa dovolenku. Vyu\u010dovanie bolo nam\u00e1hav\u00e9 a\u00a0zd\u013ahav\u00e9, lebo v\u0161etko bolo treba tlmo\u010di\u0165. Svoj predmet vysvet\u013eovala aj pomocou kruhov\u00fdch diagramov farebn\u00e9ho spektra, u\u010dila, \u010do s\u00fa dopl\u0148uj\u00face pigmenty a komplement\u00e1rne farby, hoci Afganky neboli schopn\u00e9 ni\u010d z\u00a0toho ni\u010d pochopi\u0165. Neboli hl\u00fape, mali len celkom in\u00e9 uva\u017eovanie. Napokon jedna z\u00a0nich, t\u00e1 naj\u0161ikovnej\u0161ia menom Topekai, vylo\u017een\u00fa l\u00e1tku ostatn\u00fdm pretlmo\u010dila po svojom, a\u00a0tak sa kr\u00f4\u010dik po kr\u00f4\u010diku pos\u00favali \u010falej…<\/p>\n

Nasp\u00e4\u0165 do K\u00e1bulu odch\u00e1dzala okrem z\u00e1sob nat\u00e1\u010dok, hrebe\u0148ov, farieb na vlasy aj s 20 kg depila\u010dn\u00e9ho vosku – vedela, \u017ee to v\u00a0jej sal\u00f3ne bude hit! Peniaze ani sponzorsk\u00e9 dary potrebn\u00e9 na chod \u0161koly neprich\u00e1dzali, respekt\u00edve nie v\u00a0po\u017eadovanej v\u00fd\u0161ke a tempe, a\u00a0tak popri \u0161kole otvorila kadern\u00edcko-kozmetick\u00fd sal\u00f3n, v\u00a0ktorom zamestnala \u0161tyri svoje najlep\u0161ie \u0161tudentky. V\u010faka ziskom z\u00a0kadern\u00edctva a\u00a0finan\u010dn\u00e9mu daru od istej nemeckej nevl\u00e1dnej organiz\u00e1cie im dok\u00e1zala vypl\u00e1ca\u0165 mzdu a\u00a0otvori\u0165 aj \u010fal\u0161\u00ed kurz. Po piatich mesiacoch za\u010dala K\u00e1bulsk\u00e1 \u0161kola kr\u00e1sy op\u00e4\u0165 fungova\u0165. Jednou z 27 \u0161tudentiek druh\u00e9ho kurzu bola aj N\u00e1hida – do K\u00e1bulu pri\u0161la a\u017e z\u00a0Her\u00e1tu, kde si hodlala po absolvovan\u00ed kurzu otvori\u0165 vlastn\u00fd sal\u00f3n kr\u00e1sy. Man\u017eel ju v\u0161ak nechcel do K\u00e1bulu pusti\u0165 samotn\u00fa, tak pricestoval do mesta spolu s\u00a0\u0148ou. Na sk\u00fa\u0161ku, k\u00fdm N\u00e1hida najsamprv vychod\u00ed kurz podnikov\u00e9ho riadenia. V\u00a0tom \u010dase bol bez pr\u00e1ce a rodina nutne potrebovala peniaze, inak by o\u00a0\u017eiadnych kurzoch nemohlo by\u0165 ani re\u010di. Man\u017eelia sa ubytovali u\u00a0Sama v\u00a0penzi\u00f3ne a\u00a0Debbie ich mala ako na dlani. Ke\u010f sa jedn\u00e9ho d\u0148a N\u00e1hida vr\u00e1tila zo semin\u00e1ru o\u00a0podnikan\u00ed nesk\u00f4r kv\u00f4li dopravnej z\u00e1pche, mu\u017e ju za zavret\u00fdmi dverami zml\u00e1til ako \u017eito. Bol to b\u00fdval\u00fd vojak Talibanu a\u00a0pred tak\u00fdmi ako on afgansk\u00ed rodi\u010dia zvy\u010dajne ukr\u00fdvali svoje dospievaj\u00face dc\u00e9ry. B\u00e1li sa, \u017ee ich vojaci unes\u00fa. Tak to spravili aj rodi\u010dia N\u00e1hidy, av\u0161ak niekto aj tak prezradil, \u017ee v\u00a0dome s\u00a0nimi b\u00fdvaj\u00fa ich \u0161tyri dc\u00e9ry. Ten chlap mal 45 rokov, N\u00e1hida 16. \u201eDokonca ani rodi\u010dom nepon\u00fakol \u017eiadne veno, \u010do sa v\u00a0Afganistane berie v\u00a0podstate ako kr\u00e1de\u017e. Jedin\u00e1 jeho ponuka bola, \u017ee ke\u010f N\u00e1hidin otec bude so sob\u00e1\u0161om s\u00fahlasi\u0165, nezastrel\u00ed ho.\u201c Po svadbe diev\u010dina zistila, \u017ee jej mu\u017e u\u017e jednu \u017eenu m\u00e1 a ju si zobral v\u00a0n\u00e1deji, \u017ee mu porod\u00ed syna, s\u00a0prvou man\u017eelkou u\u017e mal toti\u017e p\u00e4\u0165 dc\u00e9r. Popri plnen\u00ed man\u017eelsk\u00fdch povinnost\u00ed drela ako otroky\u0148a, lebo musela sl\u00fa\u017ei\u0165 nielen man\u017eelovi, ale i jeho prvej \u017eene. Mu\u017e ju zn\u00e1sil\u0148oval, bila ju jeho prv\u00e1 \u017eena a\u00a0jej dc\u00e9ry na \u0148u p\u013euvali. Ke\u010f s\u00a0n\u00edm nechcela spa\u0165 (N\u00e1hida vedeli by\u0165 aj pekne vzdorovit\u00e1), p\u00e1lil jej ohorky cigariet na bruchu. Potom v\u0161ak porodila syna a jej postavenie v\u00a0rodine sa zlep\u0161ilo. Tak sa ocitla v\u00a0K\u00e1bule,\u00a0aj za cenu nespo\u010detn\u00fdch bitiek rozhodnut\u00e1 vy\u0161tudova\u0165 K\u00e1bulsk\u00fa \u0161kolu kr\u00e1sy.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00ed\u010denie <\/strong>\u00e0<\/strong> la transvestita<\/strong><\/p>\n

Debbie sa m\u00e1rne pok\u00fa\u0161ala svoje afgansk\u00e9 \u0161tudentky presved\u010di\u0165, \u017ee menej je niekedy viac. Aspo\u0148 v\u00a0l\u00ed\u010den\u00ed z\u00e1padn\u00e9ho \u0161t\u00fdlu to plat\u00ed ur\u010dite. V\u00a0druhom kurze to vzdala s\u00a0t\u00fdm, \u017ee aspo\u0148 zintenz\u00edvnila snahu tradi\u010dn\u00e9 afgansk\u00e9 l\u00ed\u010denie \u201e\u00e0 la na\u010dan\u010dan\u00fd tranvestita\u201c skvalitni\u0165 r\u00f4znymi finesami. Napr\u00edklad u\u010dila, ako pomocou make-upu zo\u0161t\u00edhli\u0165 bacu\u013eat\u00fa tv\u00e1r alebo vytie\u0148ova\u0165 nos tak, aby p\u00f4sobil men\u0161\u00ed… Pob\u00e1dala svoje \u0161tudentky ku kreativite, ale \u0161lo to \u0165a\u017eko, afgansk\u00e9 nevesty, jednoducho, chceli vyzera\u0165 v\u0161etky rovnako – zma\u013eovan\u00e9. Na pr\u00edkladoch z\u00a0dej\u00edn umenia vysvet\u013eovala, ak\u00e9 r\u00f4zne m\u00f4\u017eu by\u0165 pr\u00edstupy maliarov k\u00a0portr\u00e9tu, diev\u010dat\u00e1m pr\u00edzvukovala, \u017ee nie s\u00fa len \u201eoby\u010dajn\u00e9\u201c kadern\u00ed\u010dky \u010di kozmeti\u010dky, ale predov\u0161etk\u00fdm umelkyne s\u00a0vlastnou fant\u00e1ziou…<\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd de\u0148 po \u0161kole pracovala v\u00a0sal\u00f3ne spolu s Topekai, B\u00e1sirou, Bahar a\u00a0e\u0161te dvomi Afgankami. Okrem kadern\u00edckych a\u00a0kozmetick\u00fdch slu\u017eieb za\u010dali pon\u00faka\u0165 aj manik\u00faru, pedik\u00faru a\u00a0mas\u00e1\u017ee, ale aj to vraj len tak-tak sta\u010dilo na chod \u0161koly. Ke\u010f sa pred prezidentsk\u00fdmi vo\u013ebami zhor\u0161ila politick\u00e1 situ\u00e1cia v\u00a0meste a\u00a0nar\u00e1stla hrozba bombov\u00fdch \u00fatokov,\u00a0pre cudzincov to znamenalo obmedzenie pohybu, a\u00a0teda aj koniec v\u00fdletov do sal\u00f3nu kr\u00e1sy. Mnoho z\u00e1kazn\u00ed\u010dok ru\u0161ilo objedn\u00e1vky, a\u00a0tak im Debbie navrhla, \u017ee pr\u00edde aj s\u00a0diev\u010datami za nimi. \u201eNetrvalo dlho a\u00a0organizovali sme pravideln\u00e9 v\u00fdpravy do str\u00e1\u017een\u00fdch objektov r\u00f4znych nevl\u00e1dnych organiz\u00e1ci\u00ed po celom meste: Na\u0161e z\u00e1kazn\u00ed\u010dky boli tak\u00e9 v\u010fa\u010dn\u00e9, tak\u00e9 nad\u0161en\u00e9, \u017ee maj\u00fa nejak\u00e9 rozpt\u00fdlenie, \u017ee n\u00e1m d\u00e1vali obrovsk\u00e9 prepitn\u00e9.\u201c Raz, po odpracovanej \u0161ichte, ke\u010f sa vracali domov, sa Debbie sp\u00fdtala B\u00e1siry, ko\u013eko pe\u0148az\u00ed v\u00a0ten de\u0148 dostala bokom. \u201eP\u00e4\u0165desiat dol\u00e1rov!\u201c vykr\u00edkla B\u00e1sira so smiechom. \u201eM\u00f4j man\u017eel to\u013eko nezarob\u00ed ani za dva t\u00fd\u017edne!\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Nie sex, iba sa prit\u00fali\u0165<\/strong><\/p>\n

Doma to v\u0161ak nebola \u017eiadna sranda. Samova prv\u00e1 man\u017eelka bola tehotn\u00e1. Stalo sa to po\u010das jednej jeho n\u00e1v\u0161tevy Saudskej Ar\u00e1bie. \u010co sa sexu medzi Debbie a\u00a0Samom t\u00fdkalo, ten ustrnul kdesi na bode mrazu. \u201eL\u00e1skypln\u00e9 prejavy, teda sk\u00f4r ich nedostatok, vyvol\u00e1vali h\u00e1dku za h\u00e1dkou,\u201c p\u00ed\u0161e vo svojej knihe Deborah. Popisuje napr\u00edklad, \u017ee ke\u010f ve\u010der man\u017eela pred span\u00edm pobozkala, on sa zdesene odtiahol. Pr\u00e1ve sa toti\u017e ritu\u00e1lne umyl pred ve\u010dernou modlitbou a\u00a0musel za\u010da\u0165 odznova. \u201eNech\u00e1pal, pre\u010do sa s\u00a0n\u00edm chcem dr\u017ea\u0165 za ruku, pre\u010do sa s\u00a0n\u00edm chcem obj\u00edma\u0165 alebo bozk\u00e1va\u0165, pre\u010do sa ho chcem dot\u00fdka\u0165. So svojou afganskou \u017eenou nikdy ni\u010d tak\u00e9 nerobil a\u00a0ni\u010d tak\u00e9 nevidel ani u\u00a0svojho otca a\u00a0matky.\u201c Ke\u010f mu vysvet\u013eovala, \u017ee nechce sex, iba sa prit\u00fali\u0165, nech\u00e1pavo kr\u00fatil hlavou. Odli\u0161n\u00e9 kult\u00farne vzorce z\u00e1rove\u0148 komplikoval fakt, \u017ee t\u00ed dvaja si fakticky nerozumeli, aj keby chceli: Sam hovoril l\u00e1mavou angli\u010dtinou a\u00a0Debbie poznala z\u00a0jazyka f\u00e1rs\u00ed iba nieko\u013eko slov\u00ed\u010dok a\u00a0fr\u00e1z. Ke\u010f t\u00fa\u017eila spozn\u00e1va\u0165 krajinu, ktor\u00e1 sa stala jej druh\u00fdm domovom a sama nemohla chodi\u0165 ani len po K\u00e1bule,\u00a0Sam ju odmietal sprev\u00e1dza\u0165. Nechcel ani, aby mu robila spolo\u010dnos\u0165 pri n\u00e1v\u0161tev\u00e1ch jeho priate\u013eov, myslela si, \u017ee sa za \u0148u man\u017eel hanb\u00ed. Ro\u0161anna jej v\u0161ak vysvetlila, \u017ee iba dodr\u017eiava \u00fazus – \u017ee sa na jeho man\u017eelku nesm\u00fa d\u00edva\u0165 in\u00ed mu\u017ei. \u201eSam sa ku mne \u010dasto choval sk\u00f4r ako k\u00a0sl\u00fa\u017eke ne\u017e ako k\u00a0man\u017eelke. In\u00fd model chovania k\u00a0\u017een\u00e1m nepoznal.\u201c Preplakala mnoho hod\u00edn a\u00a0Ro\u0161anna s\u00a0\u0148ou: \u201eToto je toti\u017e \u010fal\u0161ia vec, ktor\u00fa na Afgancoch milujem – nikdy \u010dloveka nenechaj\u00fa plaka\u0165 sam\u00e9ho.\u201c Debbie vedela, \u017ee bez Samovej pomoci by svoju pr\u00e1cu a\u00a0pobyt v K\u00e1bule nezvl\u00e1dla. A\u00a0to e\u0161te netu\u0161ila, ak\u00fd probl\u00e9m sa skr\u00fdva priamo pod jej vlastnou strechou.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n

foto Sita<\/p>\n

 <\/p>\n

Cel\u00fd \u010dl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v septembrovom \u010d\u00edsle MIAU (2021)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201eNa vlastn\u00e9 o\u010di som videla, ako sa zmenil \u017eivot \u017een\u00e1m, ktor\u00e9 t\u00fa \u0161kolu absolvovali. Zatia\u013e \u010do predt\u00fdm boli po finan\u010dnej str\u00e1nke celkom z\u00e1visl\u00e9 na mu\u017eoch, teraz sam\u00e9 zar\u00e1bali a\u00a0o\u00a0peniaze sa s\u00a0man\u017eelom delili. Predt\u00fdm doma pracovali ako otrokyne, teraz za\u010dali sam\u00e9 rozhodova\u0165 a\u00a0ich n\u00e1zor z\u00edskal svoju v\u00e1hu. Samozrejme to neplatilo pre v\u0161etky a\u00a0neplatilo to v\u017edy. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,98],"tags":[],"class_list":["post-9124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portret","category-september-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9137,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124\/revisions\/9137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}