{"id":9891,"date":"2022-03-09T10:31:54","date_gmt":"2022-03-09T08:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/?p=9891"},"modified":"2022-03-09T10:31:54","modified_gmt":"2022-03-09T08:31:54","slug":"ukrajinky-na-slovensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/ukrajinky-na-slovensku\/","title":{"rendered":"Ukrajinky na Slovensku"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u010co maj\u00fa spolo\u010dn\u00e9 so Slov\u00e1kmi a\u00a0\u010do ich odli\u0161uje od Rusov? Pre\u010do sa na Ukrajincov e\u0161te st\u00e1le pozer\u00e1me ako na zdroj lacnej pracovnej sily? Po Srbk\u00e1ch a\u00a0Po\u013ek\u00e1ch, ich \u017eivotnej ceste a\u00a0pre\u010do sa rozhodli pre \u017eivot na Slovensku, ale aj o\u00a0ich moment\u00e1lne \u0165a\u017eko sk\u00fa\u0161anej vlasti sme <\/em><em>sa porozpr\u00e1vali so \u0161tyrmi Ukrajinkami \u017eij\u00facimi na Slovensku.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9892\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-290-aj-CB_red-lift-matte-2.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oksana Paliy<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Maliarka a\u00a0ilustr\u00e1torka, minul\u00fd rok ilustrovala detsk\u00fa kni\u017eku Pozor, bodkovan\u00fd pes! spisovate\u013eky Veroniky \u0160ikulovej. V\u00a0s\u00fa\u010dasnosti u\u010d\u00ed deti v\u00fdtvarn\u00fa v\u00fdchovu na umeleckej \u0161kole v\u00a0Senici a\u00a0vo vo\u013en\u00fdch chv\u00ed\u013each ma\u013euje<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Spomienky na minulos\u0165: <\/strong>Narodila som sa v starom meste Bila Cerkva v bl\u00edzkosti Kyjeva v obdob\u00ed, ke\u010f Sovietsky zv\u00e4z tam rozv\u00edjal priemysel a d\u00e1val mlad\u00fdm rodin\u00e1m nov\u00e9 mo\u017enosti s nov\u00fdmi bytmi. Tak\u00fdch n\u00e1s tam bolo ve\u013ea, v\u0161etci sme mali mlad\u00fdch rodi\u010dov, nov\u00e9 b\u00fdvanie a slobodu pohybu v pevnom okruhu (na s\u00eddlisku). To mi sta\u010dilo na pozorovanie. V\u00a0Bilej Cerkvi som b\u00fdvala do \u0161iestich rokov, rada na ten \u010das ran\u00e9ho detstva spom\u00ednam. Do \u0161koly som u\u017e i\u0161la v\u00a0Dnepropetrovsku, to bolo mesto m\u00f4jho dospievania, tam som rozv\u00edjala svoje z\u00e1\u013euby a\u00a0z\u00e1ujmy. Venovala som sa \u013eudov\u00fdm tancom a chodila na v\u00fdtvarn\u00fa, na strednej \u0161kole som vy\u0161tudovala technick\u00fa architekt\u00faru. Dnipro m\u00e1m v srdci spojen\u00e9 s ve\u013ek\u00fdmi zmenami v spolo\u010dnosti, chaosom, rozpadom Sovietskeho zv\u00e4zu, s\u00a0pr\u00e1zdnymi obchodmi,\u00a0obrovsk\u00fdmi radami na z\u00e1kladn\u00e9 potraviny a\u00a0s na\u0161ou rodinnou z\u00e1hradou: dve hodiny cesty vlakom, potom \u010fal\u0161ia hodina pe\u0161i a 60 \u00e1rov driny, ako hovorila na\u0161a mama, ale aspo\u0148 n\u00e1s mala \u010d\u00edm nak\u0155mi\u0165. Tam som posil\u0148ovala svoju odolnos\u0165 a n\u00e1dej, \u017ee bude dobre a\u00a0\u017ee to okop\u00e1vanie raz skon\u010d\u00ed.<\/p>\n<p>V\u00a0detstve som chcela by\u0165 doji\u010dka v\u00a0krav\u00edne, o t\u00fdch sa p\u00edsalo v novin\u00e1ch a boli d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre spolo\u010dnos\u0165. Nav\u0161tevovala som v\u00fdtvarn\u00fd odbor a raz mi vliezlo do hlavy, \u017ee t\u00ed umelci asi vedia viac, nie\u010do navy\u0161e, ako my ostatn\u00ed a\u00a0\u017ee ako umelky\u0148a mo\u017eno i ja raz pochop\u00edm, o \u010dom je \u017eivot. Bolo to ako nazrie\u0165 do tajomstva. Tak som sa rozhodla to tajomstvo nasledova\u0165. Mama ma pozorovala zo strachom v o\u010diach. Cesta to nebola \u013eahk\u00e1, ale napokon som sa dostala na Akad\u00e9miu umen\u00ed vo \u013dvove, kde som vy\u0161tudovala monument\u00e1lnu ma\u013ebu. \u013dvov je ve\u013emi umeleck\u00e9 mesto, v\u0161etk\u00fdm odpor\u00fa\u010dam nav\u0161t\u00edvi\u0165 ho. To mesto ma spojilo aj so Slovenskom, na jednom symp\u00f3ziu som stretla svojho bud\u00faceho man\u017eela, Slov\u00e1ka, \u0161tudenta soch\u00e1rstva. On mal ve\u013emi r\u00e1d Ukrajinu, ale ke\u010f sme sa rozhodovali, kde \u017ei\u0165, uprednostnili sme Slovensko, tu bolo viac ist\u00f4t.<\/p>\n<p><strong>Miesto v\u00a0inej krajine:<\/strong> O\u00a0Slovensku som vedela, \u017ee je to mal\u00e1 krajina a\u00a0\u017ee tak Slov\u00e1ci, ako aj Ukrajinci poch\u00e1dzame z\u00a0rovnak\u00fdch kore\u0148ov a doma sme mali \u010deskoslovensk\u00fd kri\u0161t\u00e1\u013e. Prv\u00fdkr\u00e1t som bola na Slovensku v Lome nad Rimavicou na maliarskom symp\u00f3ziu. Pam\u00e4t\u00e1m si modr\u00fa oblohu prel\u00ednaj\u00facu sa do h\u00f4r, ni\u010d tak\u00e9 som predt\u00fdm nevidela, to boli Tatry&#8230; B\u00fdvali sme u man\u017eelov\u00fdch rodi\u010dov, obklopen\u00ed umen\u00edm a\u00a0porozumen\u00edm, mali sme ateli\u00e9r, kde sa dalo pracova\u0165, man\u017eel dokon\u010doval soch\u00e1rske \u0161t\u00fadium, ja som sa venovala v\u00fdtvarn\u00e9mu umeniu, mala som e\u0161te z\u00e1kazky z\u00a0Ukrajiny. Sloven\u010dinu som vedela tak-tak a postupne som ju \u0161tudovala. Kamar\u00e1tky som nemala, ch\u00fdbal mi rodn\u00fd jazyk. Pochopila som, \u017ee ke\u010f hovor\u00edte rodn\u00fdm jazykom, okrem zvuku a\u00a0toho, \u017ee v\u00e1m ostatn\u00ed rozumej\u00fa, je v\u00a0tom e\u0161te nie\u010do in\u00e9. \u010co nikdy nepoc\u00edtite v\u00a0cudzom jazyku, \u010do ako dobre ho ovl\u00e1date (alebo by ste museli \u017ei\u0165 mimo domov ve\u013emi dlho a\u00a0ve\u013ea toho za\u017ei\u0165), aby ste slov\u00e1 nielen vyslovovali spr\u00e1vne a\u00a0s\u00a0dobr\u00fdm pr\u00edzvukom, ale aby v\u00e1m vliezli hlboko pod ko\u017eu, a\u017e do srdca. Sloven\u010dinu som sa za\u010dala u\u010di\u0165 e\u0161te na Ukrajine, zvykala som si na latinku a\u00a0po\u010d\u00favala som R\u00e1dio FM. Absolvovala som letn\u00fa \u0161kolu slovensk\u00e9ho jazyka a kult\u00fary na FF UK, to bolo nielen stretnutie s jazykom, ale aj so slovenskou kult\u00farou.<\/p>\n<p>Na Slovensku vid\u00edm m\u00f4j profesijn\u00fd \u017eivot ako pokrokov\u00fd, som spokojn\u00e1, m\u00e1m mo\u017enos\u0165 sa rozv\u00edja\u0165 a postupne si sp\u013a\u0148am svoje sny. M\u00f4\u017eem sa oprie\u0165 o\u00a0man\u017eelovu rodinu a \u010dasom pribudli aj kamar\u00e1ti. M\u00e1m na \u013eud\u00ed \u0161\u0165astie. A ako by som \u017eila, keby som zostala na Ukrajine? Asi by som sa sna\u017eila \u017ei\u0165 tak isto, inak neviem a\u00a0asi by som za svoju pr\u00e1cu dost\u00e1vala menej pe\u0148az\u00ed a nezobrala by som si auto na l\u00edzing.<\/p>\n<p><strong>Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed:<\/strong> S kult\u00farnou odli\u0161nos\u0165ou som sa ve\u013emi nestretla. Akur\u00e1t, \u017ee Slov\u00e1ci s\u00fa trochu viac \u201eusporiadan\u00ed\u201c. Tak napr\u00edklad, ke\u010f chcete z\u00e1js\u0165 ku kamar\u00e1tovi, mus\u00edte mu najprv zavola\u0165 a\u00a0dohodn\u00fa\u0165 sa. U n\u00e1s, ke\u010f sa \u010dlovek rozhodne nav\u0161t\u00edvi\u0165 kamar\u00e1ta, \u00e1no, tie\u017e mu zavol\u00e1, ale u\u017e spred dver\u00ed, \u017ee u\u017e je vonku a\u00a0\u010dak\u00e1, kedy mu otvor\u00ed. T\u00e1 spont\u00e1nnos\u0165 mi tu trochu ch\u00fdba, hoci u\u017e pozorujem, \u017ee aj ja som tak\u00e1. Niekedy ma z\u00a0tejto \u201eusporiadanosti\u201c vytrhn\u00fa moji ukrajinsk\u00ed kamar\u00e1ti, \u017ee u\u017e si k\u00fapili letenky a za p\u00e1r dn\u00ed im u\u017e ukazujem kr\u00e1sy Slovenska (smiech). Hovoria mi, vr\u00e1\u0165 sa na Ukrajinu, ale ja sa smejem, \u017ee potom nebud\u00fa ma\u0165 ku komu chodi\u0165 do Eur\u00f3py. Ja u\u017e doma neviem vydr\u017ea\u0165, po troch t\u00fd\u017ed\u0148och ma to \u0165ah\u00e1 sp\u00e4\u0165 na Slovensko. Ve\u013emi by som si priala, aby si m\u00f4j n\u00e1rod viac v\u00e1\u017eil seba a\u00a0Slov\u00e1ci by v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0Ukrajincami mali jes\u0165 viac zeleniny (smiech). V\u00a0slovenskej telev\u00edzii sa Ukrajinci prezentuj\u00fa ako pa\u0161er\u00e1ci a t\u00ed, \u010do obch\u00e1dzaj\u00fa z\u00e1kon a ke\u010f pr\u00eddu na Slovensko, zober\u00fa miestnym pr\u00e1cu. Niektor\u00fdm mojim zn\u00e1mym Ukrajinci stavali domy a\u00a0v\u0161etci boli spokojn\u00ed. Mysl\u00edm, \u017ee Slovensko mi poskytlo viac stability a\u00a0\u0161ir\u0161\u00ed uhol poh\u013eadu na svet. Ve\u013ea vec\u00ed ma u\u017e na Ukrajincoch vyt\u00e1\u010da, najm\u00e4 \u010do sa t\u00fdka medzi\u013eudsk\u00fdch vz\u0165ahov. Na druhej strane, Ukrajinci toho ve\u013ea za\u017eili (a za\u017e\u00edvaj\u00fa), ve\u013ea vieme vydr\u017ea\u0165, tejto typickej ukrajinskej vlastnosti sa nikdy nevzd\u00e1m. A\u00a0tie\u017e ukrajinsk\u00fdch \u013eudov\u00fdch pesni\u010diek.<\/p>\n<p><strong>Vtedy a\u00a0dnes:<\/strong> Slovensko je u\u017e moj\u00edm domovom. M\u00e1m rada slovensk\u00fa pr\u00edrodu, mo\u017enos\u0165 by\u0165 hne\u010f v\u00a0lese, \u00eds\u0165 do h\u00f4r. C\u00edtim sa u\u017e rovnopr\u00e1vnym \u010dlenom slovenskej spolo\u010dnosti a\u00a0te\u0161\u00edm sa, \u017ee jej m\u00f4\u017eem nie\u010do odovzda\u0165. Napr\u00edklad sp\u00e1janie kult\u00far &#8211; uplatnila som s de\u0165mi niektor\u00e9 ukrajinsk\u00e9 \u013eudov\u00e9 techniky, ktor\u00e9 mali \u00faspech na celoslovenskej s\u00fa\u0165a\u017ei v\u00a0\u00da\u013dUV-e. Tak to vid\u00edm ja, \u017ee jeden druh\u00e9mu m\u00f4\u017eeme nie\u010do odovzda\u0165. M\u00f4j obraz Slovenska sa nezmenil, \u013eudia s\u00fa tu r\u00f4zni, tak ako v\u0161ade. Stabilita je tie\u017e ot\u00e1zna, ale mne pom\u00e1ha m\u00f4j tr\u00e9ning odolnosti z\u00a0Ukrajiny.<\/p>\n<p><strong>Ukrajina v\u00a0mojom srdci: <\/strong>Ke\u010f pr\u00eddem na Ukrajinu, prv\u00e9, \u010do urob\u00edm, silno sa nad\u00fdchnem. Vzduch domova, to je neop\u00edsate\u013en\u00fd pocit, st\u00e1va\u0161 sa op\u00e4\u0165 mali\u010dk\u00fdm a\u00a0\u0161\u0165astn\u00fdm, preto\u017ee ide\u0161 k\u00a0mame. Doma si nenech\u00e1m ujs\u0165 v\u00fdstavy, kostol a jedlo, m\u00e1me ve\u013ea zeleniny a chut\u00ed in\u00e1\u010d. Dok\u00e1\u017ee ma na\u0161tva\u0165, ak niekto povie, \u017ee Ukrajina je diera. S\u00a0domovom komunikujem cez internet. Pozer\u00e1m ukrajinsk\u00fa telev\u00edziu a\u00a0sledujem, \u010do sa u\u00a0n\u00e1s deje na umeleckej p\u00f4de. Znepokojuje ma v\u00fdvoj konfliktu na \u00fazem\u00ed Ukrajiny.<\/p>\n<p><strong>Nov\u00e9 m\u00e9ty:<\/strong> Chcela by som absolvova\u0165 viac workshopov na vzdel\u00e1vanie det\u00ed. Uskuto\u010dni\u0165 v\u00fdstavu akvarelov, tie sa u\u017e r\u00e1muj\u00fa a\u00a0novou v\u00fdzvou je ilustr\u00e1cia \u010fal\u0161ej detskej kni\u017eky. A\u00a0ur\u010dite by som chcela dokon\u010di\u0165 turistick\u00fa magistr\u00e1lu Cestu hrdinov SNP, ktor\u00fa som za\u010dala v\u010faka pand\u00e9mii, ke\u010f jedin\u00fd \u00fanik bola turistika do pr\u00edrody.<\/p>\n<p><strong>Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota:<\/strong> Pochopi\u0165 a\u00a0sna\u017ei\u0165 sa robi\u0165, \u010do ma nap\u013a\u0148a, to je moja cesta za \u0161\u0165ast\u00edm, in\u00fa zatia\u013e nepozn\u00e1m. Porozumie\u0165 svojim strachom a\u00a0tak spozn\u00e1va\u0165 seba. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby m\u00f4j farebn\u00fd svet nezbledol a\u00a0na to potrebujem aj \u013eud\u00ed okolo seba. Chcem by\u0165 n\u00e1pomocn\u00e1 a\u00a0v\u017edy ma\u0165 n\u00e1dej.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/s-514_UP5333.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9893\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/s-514_UP5333-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/s-514_UP5333-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/s-514_UP5333-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/s-514_UP5333.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Kateryna Rubanova<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Na Kyjevskej n\u00e1rodnej univerzite Tarasa \u0160ev\u010denka vy\u0161tudovala medzin\u00e1rodn\u00e9 pr\u00e1vo, na Slovensku sa v\u0161ak \u017eiv\u00ed ako kvetinov\u00e1 dizajn\u00e9rka. Moment\u00e1lne pracuje ako hlavn\u00e1 floristka pre kvetin\u00e1rstvo a\u00a0don\u00e1\u0161kov\u00fa slu\u017ebu FlowersDrive by LaskyKvet. Je mamou, 13-ro\u010dn\u00e9ho syna a\u00a019-ro\u010dnej dc\u00e9ry.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Spomienky na minulos\u0165: <\/strong>Som roden\u00e1 Kyjev\u010danka,\u00a0v\u00a0Kyjeve som pre\u017eila v\u00e4\u010d\u0161iu \u010das\u0165 svojho \u017eivota. V\u017edy som bola hrd\u00e1 na to, \u017ee Kyjev patr\u00ed medzi najzelen\u0161ie mest\u00e1 na svete. Na\u0161u ulicu v\u00a0starej \u010dasti mesta lemovalo hust\u00e9 stromoradie, bol tam i\u00a0mal\u00fd par\u010d\u00edk a\u00a0ovocn\u00fa z\u00e1hradu sme mali priamo pod oknami. Kyjev opl\u00fdva n\u00e1dhernou architekt\u00farou v\u00a0starom meste, ale m\u00e1 tie\u017e \u00faplne klasick\u00e9 bytovky v \u201espac\u00edch\u201c mestsk\u00fdch \u010dastiach. Za posledn\u00fdch 20 rokov v\u0161ak aj v\u00a0starom meste vyr\u00e1stli megalomansk\u00e9 stavby, ktor\u00e9 zatie\u0148uj\u00fa svojou v\u00fd\u0161kou a\u00a0modernou architekt\u00farou star\u00e9 budovy. V\u00fd\u0161kou, ale ur\u010dite nie kr\u00e1sou, lebo z\u00a0t\u00fdch niekdaj\u0161\u00edch \u201ec\u00e1rskych\u201c budov pr\u00fadi neskuto\u010dn\u00e1 energia&#8230; Vyrastala som v\u00a0rodine odbor\u00e1ra a\u00a0pani docentky chemick\u00fdch vied, mama predn\u00e1\u0161ala na technickej univerzite a tomu zodpovedali aj n\u00e1roky rodi\u010dov na moje vzdel\u00e1vanie a\u00a0spr\u00e1vanie. Otec mal zlat\u00e9 ruky, v\u0161etko vedel spravi\u0165 a\u00a0opravi\u0165 s\u00e1m. Mama neakceptovala odpove\u010f \u201eneviem, nejde to\u201c, ani zn\u00e1mky ni\u017e\u0161ie ako 1 (u n\u00e1s to bolo 5, potom 12 po reforme \u0161kolstva). To vo mne zostalo, namiesto kon\u0161tatovania, \u017ee nie\u010do nejde, u\u00a0m\u0148a plat\u00ed: \u201eAko to urob\u00edm?\u201c Od \u00fatleho veku som mala rada ru\u010dn\u00e9 pr\u00e1ce: \u0161ila som, h\u00e1\u010dkovala, \u0161trikovala, vyr\u00e1bala som plisovan\u00e9 hra\u010dky, kvety z\u00a0mydla, pestovala som rastlinky. Jedine kresli\u0165 a\u00a0ma\u013eova\u0165 som sa nenau\u010dila, aj ke\u010f som po tom ve\u013emi t\u00fa\u017eila, ale nem\u00e1m talent. Sk\u00fa\u0161ala som v\u0161eli\u010do &#8211; tanec, \u013eahk\u00fa atletiku, pl\u00e1vanie, stre\u013ebu, klav\u00edr. Mojou v\u00e1\u0161\u0148ou v\u017edy boli cudzie jazyky. Angli\u010dtinu som sa nau\u010dila na jednoduchej \u00farovni e\u0161te pred z\u00e1kladnou \u0161kolou, z\u00a0pesni\u010diek bratov\u00fdch platn\u00ed Smokey \u010di Boney-M&#8230; Na Slovensko som pri\u0161la n\u00e1hodou. \u00c1no, naozaj! Kamar\u00e1tka mi navrhla, aby sme \u0161li do Slovinska. A\u017e ke\u010f za\u010dala hovori\u0165 o\u00a0Bratislave, pochopila som, \u017ee ideme na Slovensko. Do Bratislavy som sa pri\u0161la len pozrie\u0165 (to bolo v\u00a0roku 2014) a hne\u010f som vedela, \u017ee tu chcem b\u00fdva\u0165 &#8211; ten k\u013eud a\u00a0pomal\u0161ie tempo \u00faplne zodpovedaj\u00fa mojej povahe. Rozhodnutie mi trvalo iba p\u00e1r dn\u00ed. O\u00a0tri t\u00fd\u017edne som u\u017e st\u00e1la na cudzineckej pol\u00edcii. Nasledovalo zalo\u017eenie \u017eivnosti a\u00a0biznis pl\u00e1n kvetinov\u00e9ho \u0161t\u00fadia.<\/p>\n<p><strong>Miesto v\u00a0inej krajine: <\/strong>O<strong>\u00a0<\/strong>Slovensku som vedela akur\u00e1t to, \u017ee je polovi\u010dkou b\u00fdvalej \u010cSSR. Ni\u010d in\u00e9. A\u00a0\u017ee m\u00f4j star\u00fd otec mal kedysi d\u00e1vno l\u00e1sku z\u00a0Bratislavy. Pri\u0161la som \u00faplne spont\u00e1nne. Byt som si prenajala cez Skype, zbalila som dva kufre pre seba a\u00a0deti a\u00a0\u0161li sme. Od prv\u00e9ho d\u0148a som mala pocit, \u017ee ka\u017ed\u00fd mi chce pom\u00f4c\u0165. V\u00f4bec som sa nec\u00edtila ako cudzinka. A\u00a0to som nevedela ani slovo po slovensky. M\u00e1m pocit, \u017ee Bratislava n\u00e1m s\u00a0de\u0165mi otvorila svoje srde hne\u010f od prv\u00e9ho d\u0148a. Akur\u00e1t, \u010do sa t\u00fdka mojej profesie &#8211; kytice, \u010do som v\u00eddala v\u00a0kvetin\u00e1rstvach a v\u00a0obchodn\u00fdch centr\u00e1ch, mi pri\u0161li dos\u0165 pozadu. To sa u\u00a0n\u00e1s takto robilo pred rokmi, hovorila som si. Aj dopyt na v\u00fdzdobu podujat\u00ed \u017eiv\u00fdmi rezan\u00fdmi kvetmi je dodnes na Ukrajine na vy\u0161\u0161ej \u00farovni. Ale v\u0161etko sa rozv\u00edja ve\u013emi r\u00fdchlo, pozn\u00e1m viacero nadan\u00fdch slovensk\u00fdch kolegov, ktor\u00ed vytv\u00e1raj\u00fa kr\u00e1sne a\u00a0profesion\u00e1lne veci, na ktor\u00e9 by mohli by\u0165 hrd\u00e9 aj najv\u00e4\u010d\u0161ie floristick\u00e9 hviezdy sveta. \u017dia\u013e, \u013eudia ale st\u00e1le chc\u00fa kytice na postkomunistick\u00fd \u0161t\u00fdl.\u00a0 Moment\u00e1lne pracujem pre spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 spustila pre Slovensko \u00faplne nov\u00fd form\u00e1t obchodov s\u00a0kvetmi, u\u017e\u00edvam si nov\u00e9 v\u00fdzvy v\u00a0podobe navrhovania kyt\u00edc s\u00a0kvetmi, ktor\u00e9 sa na Slovensko predt\u00fdm nikdy nedov\u00e1\u017eali.<\/p>\n<p><strong>Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed: <\/strong>Sk\u00f4r, ako to, \u010do n\u00e1s rozde\u013euje, som na Slovensku na\u0161la to, \u010do n\u00e1s sp\u00e1ja. Sme Slovania, prirodzene srde\u010dn\u00ed a\u00a0ve\u013emi \u013eudsk\u00ed. \u00c1no, Slov\u00e1ci s\u00fa k\u013eudnej\u0161\u00ed i trochu pomal\u0161\u00ed ako Ukrajinci, ale t\u00e1 pomalos\u0165 znamen\u00e1 aj viac pohodlia. \u017divot na Slovensku je stabilnej\u0161\u00ed. V\u017edy ma v\u0161ak dok\u00e1\u017ee rozosm\u00fati\u0165, \u017ee Slov\u00e1ci nevidia rozdiel medzi nami, Ukrajincami a\u00a0Rusmi. A\u00a0pritom sme \u00faplne rozdielni! Dejinami, kult\u00farou, jazykom, du\u0161ou. Ke\u010f po\u010dujem, \u017ee bor\u0161\u010d je rusk\u00e1 polievka, zje\u017eia sa mi na hlave v\u0161etky vlasy! Na Slovensku sme sa museli s de\u0165mi dos\u0165 uskromni\u0165. V\u00a0Kyjeve dobr\u00fd florista zar\u00e1ba ove\u013ea viac ako v\u00a0Bratislave. Ale pokoj a\u00a0stabilita maj\u00fa tie\u017e svoju cenu. Te\u0161\u00ed ma, \u017ee aj mojim de\u0165om sa tu p\u00e1\u010di. \u017dia\u013e, p\u00e1rkr\u00e1t som za\u017eila aj xenof\u00f3biu. Ale m\u00f4j poh\u013ead na Slov\u00e1kov to nezmenilo, norm\u00e1lnych, mil\u00fdch \u013eud\u00ed je tu ove\u013ea viac. Napokon, nikdy nevieme, ak\u00e9 sk\u00fasenosti m\u00e1 osoba, \u010do sa takto negat\u00edvne spr\u00e1va vo\u010di cudzincom. \u013dudia s\u00fa v\u00a0ka\u017edej krajine r\u00f4zni, aj dobr\u00ed, aj zl\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Vtedy a\u00a0dnes: <\/strong>M\u00e1m pocit, \u017ee v\u00a0Bratislave \u017eijem svoj druh\u00fd \u017eivot. C\u00edtime sa tu s\u00a0de\u0165mi doma. Ale nevylu\u010dujem, \u017ee ke\u010f deti vyrast\u00fa a\u00a0osamostatnia sa, pres\u0165ahujem sa niekde k\u00a0moru \u010di oce\u00e1nu. To sa mi opakovane sn\u00edva u\u017e d\u00e1vno, vo sne vid\u00edm ka\u017ed\u00fd detail svojho domu, dokonca i ak\u00e9 serv\u00edtky m\u00e1m na stole, ak\u00fa \u0161trukt\u00faru m\u00e1 drevo na terase a\u00a0ako \u0161um\u00ed oce\u00e1n skryt\u00fd za stromami. Ale to je e\u0161te \u010faleko. Som v\u010fa\u010dn\u00e1 Slovensku a\u00a0Bratislave, \u017ee n\u00e1s s de\u0165mi prijali. Nenos\u00edm ru\u017eov\u00e9 okuliare, som rada, \u017ee sme presne tu a\u00a0nikde inde. Mala som mo\u017enos\u0165 pres\u0165ahova\u0165 sa do Rak\u00faska, aj som tam sk\u00fasila rok b\u00fdva\u0165. Ale nie, nechcem. Aj ke\u010f s\u00fa tam lep\u0161ie v\u00fdplaty a\u00a0in\u00e9 benefity Z\u00e1padnej Eur\u00f3py. Na Slovensku sa c\u00edtim viac doma.<\/p>\n<p><strong>Ukrajina v\u00a0mojom srdci: <\/strong>Spo\u010diatku som na Ukrajinu jazdila ve\u013emi \u010dasto, niekedy i na oto\u010dku &#8211; r\u00e1no tam, ve\u010der \u010di \u010fal\u0161ie r\u00e1no sp\u00e4\u0165. \u017dia\u013e, od za\u010diatku korony som tam nebola, ale u\u017e sa to sn\u00e1\u010f zmen\u00ed. Najprv v\u017edy be\u017e\u00edm, let\u00edm za mamou. Potom k\u00a0Dnepru, ve\u013ek\u00e1 rieka mi d\u00e1va silu a\u00a0energiu. Preto aj v\u00a0Bratislave najrad\u0161ej chod\u00edm k\u00a0Dunaju. \u013du\u010fom rada vysvet\u013eujem rozdiel medzi nami a\u00a0Rusmi. Ukrajinsk\u00e9 noviny nesledujem, aby som sa neroz\u010du\u013eovala alebo nesm\u00fatila, napokon, v\u0161etko podstatn\u00e9 mi zvestuje mama a\u00a0kamar\u00e1ti. \u010c\u00edtam v\u0161ak svetov\u00e9 noviny, tak\u017ee preh\u013ead si udr\u017eiavam. Modl\u00edm sa za zdrav\u00fd rozum politikov a\u00a0za\u00a0odvr\u00e1tenie imperialistick\u00fdch amb\u00edci\u00ed na\u0161ich susedov.<\/p>\n<p><strong>Nov\u00e9 m\u00e9ty: <\/strong>Pand\u00e9mia ur\u010dite zmarila mno\u017estvo na\u0161ich pl\u00e1nov, ale vid\u00edm i jej pr\u00ednos. Ve\u013ea \u013eud\u00ed sa o\u00a0sebe dozvedelo viac, ako mo\u017eno za cel\u00fd \u017eivot. S\u00a0pand\u00e9miou pri\u0161li aj nov\u00e9 v\u00fdzvy. K\u00fdm sme nevyst\u00fapili zo svojej komfortnej z\u00f3ny, mnoh\u00ed z\u00a0n\u00e1s sa nevedeli posun\u00fa\u0165 &#8211; ani v\u00a0osobnom, ani v\u00a0profesion\u00e1lnom \u017eivote. Svoju pr\u00e1cu zbo\u017e\u0148ujem. Pred deviatimi rokmi som \u00faplne zmenila svoje profesion\u00e1lne nastavenie a\u00a0kone\u010dne m\u00e1m pr\u00e1cu snov. Nikdy v\u0161ak nehovor\u00edm nikdy, moment\u00e1lne ma v\u0161ak kvety celkom nap\u013a\u0148aj\u00fa a\u00a0e\u0161te som pr\u00edli\u0161 \u010faleko od bodu, aby som o\u00a0svojej pr\u00e1ci vedela v\u0161etko.<\/p>\n<p><strong>Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota: <\/strong>Mozaika mojich z\u00e1ujmov a\u00a0z\u00e1\u013eub je pestr\u00e1. Nap\u013a\u0148a ma tanec, hudba, \u0161itie, aran\u017eovanie, fitness, m\u00e1m rada biografick\u00e9 knihy a\u00a0filmy, rada mie\u0161am farby a\u00a0za\u0161pin\u00edm si, \u010di pop\u00e1lim ruky, ke\u010f sk\u00fa\u0161am nejak\u00fa nov\u00fa techniku alebo experimentujem s\u00a0jedlom (\u010dasto nie ve\u013emi \u00faspe\u0161ne), ale to ma nezastav\u00ed (smiech). Po rokoch sa chcem odznova nau\u010di\u0165 hra\u0165 na klav\u00edri. Naj\u0161\u0165astnej\u0161ia som, ke\u010f obj\u00edmam svoje deti, spomienka na rann\u00fd bozk mi \u010dasto pom\u00e1ha zosta\u0165 vn\u00fatorne vyrovnan\u00e1 po\u010das n\u00e1ro\u010dn\u00e9ho pracovn\u00e9ho d\u0148a.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9894\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-293-aj-CB_FT3D7693-2.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vitalia Bella <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pracuje v\u00a0Denn\u00edku N a\u00a0ako novin\u00e1rka sa posledn\u00e9 roky venuje hlavne du\u0161evn\u00e9mu zdraviu, na t\u00fato t\u00e9mu najm\u00e4 za posledn\u00e9 dva roky nap\u00edsala desiatky \u010dl\u00e1nkov a sna\u017e\u00ed sa nimi zbavi\u0165 \u013eud\u00ed du\u0161evn\u00e9ho ochorenia, stigmy, ktor\u00e1 ich e\u0161te aj dnes sprev\u00e1dza.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Spomienky na minulos\u0165:<\/strong> Narodila som sa v ukrajinsk\u00fdch Karpatoch, v meste\u010dku Jarem\u010de, ktor\u00e9 je e\u0161te aj dnes tak trochu odstrihnut\u00e9 od civiliz\u00e1cie. \u013dudia tam \u017eij\u00fa v s\u00falade s pr\u00edrodou, dr\u017eia sa starobyl\u00fdch zvykov, rozpr\u00e1vaj\u00fa osobitn\u00fdm huculsk\u00fdm n\u00e1re\u010d\u00edm a maj\u00fa aj svojho miestneho hrdinu \u201eJ\u00e1no\u0161\u00edka\u201c &#8211; Oleksu Dovbu\u0161a, ktor\u00fd \u201ebohat\u00fdm bral a chudobn\u00fdm d\u00e1val\u201c. V dedine k\u00fasok od tohto meste\u010dka som ako die\u0165a tr\u00e1vila v\u0161etky pr\u00e1zdniny &#8211; u star\u00fdch rodi\u010dov z maminej strany. Ale inak sme boli doma v U\u017ehorode, ne\u010faleko slovensk\u00fdch hran\u00edc, odkia\u013e poch\u00e1dzal m\u00f4j otec &#8211; v\u010faka nemu v mojich \u017eil\u00e1ch koluje aj rus\u00ednska, slovensk\u00e1 a ma\u010farsk\u00e1 krv. Na z\u00e1kladnej \u0161kole by mi nikdy nenapadlo, \u017ee raz od\u00eddem na Slovensko. Poznala som s\u00edce slovensk\u00e9 n\u00e1re\u010die (na Zakarpatsku \u017eije asi 20-tis\u00edcov\u00e1 slovensk\u00e1 men\u0161ina), sloven\u010dinu som po\u010d\u00favala aj v telev\u00edzii a r\u00e1diu, ale nikdy som sama po slovensky nerozpr\u00e1vala. U\u017e na z\u00e1kladnej \u0161kole som prepadla p\u00edsaniu, na strednej som u\u017e rozm\u00fd\u0161\u013eala nad \u0161t\u00fadiom liter\u00e1rnej kritiky alebo \u017eurnalistiky. Raz za nami pri\u0161la triedna u\u010dite\u013eka s t\u00fdm, \u017ee je mo\u017en\u00e9 uch\u00e1dza\u0165 sa o \u0161tipendium na \u0161t\u00fadium na Slovensku. Rozhodla som sa, \u017ee to sk\u00fasim. \u0160tipendium som z\u00edskala a po roku jazykovej pr\u00edpravy som urobila prij\u00edma\u010dky na katedru \u017eurnalistiky FF UK v Bratislave. Mame som vtedy musela s\u013e\u00fabi\u0165, \u017ee sa po vysokej \u0161kole vr\u00e1tim do U\u017ehorodu. Len\u017ee z m\u00f4jho spolu\u017eiaka Tom\u00e1\u0161a sa nakoniec stal m\u00f4j man\u017eel a s n\u00e1vratom sa to t\u00fdm p\u00e1dom dos\u0165 skomplikovalo&#8230;<\/p>\n<p><strong>Miesto v\u00a0inej krajine: <\/strong>Slovensko pre m\u0148a nebolo nikdy \u017eiadnou ve\u013ekou nezn\u00e1mou. Aj sloven\u010dinu som mala ve\u013emi dobre napo\u010d\u00favan\u00fa, tak\u017ee ke\u010f som za\u010dala rozpr\u00e1va\u0165 po slovensky, prakticky od za\u010diatku som nemala \u017eiadny pr\u00edzvuk. Prezr\u00e1dzalo ma v\u0161ak moje nezvy\u010dajn\u00e9 meno a, samozrejme, zahrani\u010dn\u00fd cestovn\u00fd pas. Na slovensk\u00fdch \u00faradoch, na cudzineckej pol\u00edcii alebo aj u niektor\u00fdch lek\u00e1rov som preto bola \u201et\u00e1 Ruska\u201c alebo \u201et\u00e1 Ukrajinka, ktor\u00e1 sem pri\u0161la za lep\u0161\u00edm \u017eivotom\u201c. A\u017e na spolu\u017eiakov &#8211; t\u00ed to nikdy nerie\u0161ili a prijali ma medzi seba tak, akoby som bola z Pre\u0161ova alebo, povedzme, z Banskej Bystrice. Ke\u010f sme sa po ve\u010deroch stret\u00e1vali na intern\u00e1tnych izb\u00e1ch a debatovali do noci o Dostojevsk\u00e9ho Idiotovi alebo o filmoch Andreja Tarkovsk\u00e9ho, mala som pocit, \u017ee som medzi svojimi.<\/p>\n<p><strong>Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed:<\/strong> Never\u00edm na \u017eiadnu \u201en\u00e1rodn\u00fa mentalitu\u201c. Slov\u00e1ci a Ukrajinci s\u00fa si podobn\u00ed ove\u013ea viac, ne\u017e s\u00fa ochotn\u00ed si to prizna\u0165. Ke\u010f sa \u010dlovek dokonale nau\u010d\u00ed jazyk inej krajiny a jej kult\u00fara sa mu dostane a\u017e pod ko\u017eu, zost\u00e1va e\u0161te cudzincom? Sama dnes c\u00edtim, \u017ee ma mnoh\u00ed Slov\u00e1ci a Slovenky u\u017e nevn\u00edmaj\u00fa ako Ukrajinku. Hovoria mi: \u201eVe\u010f ty si na\u0161a!\u201c A pritom ja som sa nezmenila. Po \u0161t\u00fadiu \u017eurnalistiky som si urobila doktor\u00e1t z etnol\u00f3gie a kult\u00farnej antropol\u00f3gie. Zaoberala som sa hlavne stereotypmi o etnick\u00fdch men\u0161in\u00e1ch v m\u00e9di\u00e1ch. Stereotyp n\u00e1m \u010dasto viac napovie o \u010dloveku, ktor\u00fd ho pou\u017e\u00edva, ne\u017e o tom, na koho sa vz\u0165ahuje. Iste, stereotypy n\u00e1m pom\u00e1haj\u00fa pri na\u0161ej snahe porozumie\u0165 svetu, no je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby sa tieto v\u0161eobecn\u00e9 a nepresn\u00e9 predpoklady o ur\u010ditej skupine rozplynuli, ke\u010f sa stretneme s re\u00e1lnym \u010dlovekom. Ob\u010das sa ma e\u0161te niekto p\u00fdta, \u010di sa dnes c\u00edtim viac Slovenka, alebo Ukrajinka. Pokia\u013e ide o \u0161port, dr\u017e\u00edm palce Ukrajincom aj Slov\u00e1kom &#8211; aspo\u0148 sa tak m\u00f4\u017eem \u010dastej\u0161ie te\u0161i\u0165 z v\u00ed\u0165azstiev. No st\u00e1le som Ukrajinka \u017eij\u00faca na Slovensku. Mysl\u00edm si, \u017ee aj obraz Ukrajincov sa u\u017e posledn\u00e9 roky na Slovensku trochu men\u00ed. Neviem, \u010di k lep\u0161iemu, mo\u017eno sk\u00f4r k neutr\u00e1lnej\u0161iemu. Som v\u010fa\u010dn\u00e1 aj za to. V\u0161\u00edmam si, ako ve\u013emi sa \u013eud\u00ed na Slovensku dot\u00fdka to, \u010do sa aktu\u00e1lne deje na ukrajinsko-rusk\u00fdch hraniciach a mnoh\u00ed vyjadruj\u00fa podporu Ukrajine. Posledn\u00e9 t\u00fd\u017edne som dostala desiatky spr\u00e1v od \u013eud\u00ed, ktor\u00ed s\u00fa v pr\u00edpade potreby ochotn\u00ed pom\u00f4c\u0165, mnoh\u00e9 ma \u00faprimne dojali.<\/p>\n<p><strong>Vtedy a\u00a0dnes: <\/strong>Neviem, ak\u00fd \u017eivot by som mala ako novin\u00e1rka na Ukrajine. Novin\u00e1ri to tam nemaj\u00fa \u013eahk\u00e9, ale takisto si nemysl\u00edm, \u017ee by to mali \u013eahk\u00e9 na Slovensku. Ke\u010f\u017ee aj m\u00f4j mu\u017e sa \u017eiv\u00ed slovom, bolo pre n\u00e1s jednoduch\u0161ie zosta\u0165 na Slovensku a n\u00e1js\u0165 si tu pr\u00e1cu, ne\u017e sk\u00fa\u0161a\u0165 \u0161\u0165astie na Ukrajine. Ja som si nevybrala Slovensko, \u201evybrala som si\u201c svojho mu\u017ea &#8211; on a m\u00f4j syn s\u00fa pre m\u0148a domovom. \u017dijeme na Slovensku, ale viem si predstavi\u0165, \u017ee by sme \u017eili aj niekde inde &#8211; sta\u010d\u00ed, aby sme boli spolu. Keby som sa raz ods\u0165ahovala zo Slovenska, ur\u010dite by mi ch\u00fdbali kamar\u00e1ti, ktor\u00fdch tu m\u00e1m, Tatry, ale aj Bratislava, na ktor\u00fa mnoh\u00ed frfl\u00fa, ale ja som tu doma. U\u017e sa neviem pozera\u0165 na Slovensko s odstupom. Niektor\u00e9 veci ma potom o to viac hnevaj\u00fa, viac ich pre\u017e\u00edvam a niekedy si rad\u0161ej d\u00e1vam pauzu od soci\u00e1lnych siet\u00ed a ne\u010d\u00edtam diskusie na internetov\u00fdch f\u00f3rach.<\/p>\n<p><strong>Ukrajina v\u00a0mojom srdci: <\/strong>Na Ukrajinu dnes cestujem nieko\u013ekokr\u00e1t do roka &#8211; za mamou a sestrou. Hoci na Slovensku u\u017e \u017eijem viac ako polovicu svojho \u017eivota, ke\u010f prich\u00e1dzam do U\u017ehorodu, preb\u00fadza sa vo mne nostalgick\u00fd pocit domova, ktor\u00fd je spojen\u00fd s moj\u00edm detstvom. Samozrejme, ve\u013ea vec\u00ed ma tam u\u017e dnes hnev\u00e1, ale je to podobn\u00fd typ hnevu, ako ke\u010f v\u00e1s roz\u010du\u013euje niekto v\u00e1m bl\u00edzky. Hnev\u00e1te sa, ale z\u00e1rove\u0148 sa sna\u017e\u00edte pochopi\u0165 &#8211; a potom s\u00facit\u00edte.<\/p>\n<p>Aj zo Slovenska st\u00e1le sledujem dianie na Ukrajine. Vid\u00edm tam podobn\u00e9 probl\u00e9my, ak\u00e9 m\u00f4\u017eeme pozorova\u0165 aj tu, akur\u00e1t na Ukrajine sa prejavuj\u00fa v e\u0161te koncentrovanej\u0161ej podobe. Ukrajinci sa st\u00e1le zmietaj\u00fa medzi Z\u00e1padom a V\u00fdchodom, nevedia sa zbavi\u0165 dedi\u010dstva Sovietskeho zv\u00e4zu &#8211; korupcie, byrokracie, zneu\u017e\u00edvania moci zo strany \u00faradn\u00edkov a\u00a0policajtov&#8230; No aj tak sa tam rada vraciam &#8211; kv\u00f4li svojim bl\u00edzkym a spomienkam na detstvo. Ke\u010f som tam, nas\u00e1vam ukrajin\u010dinu, ukrajinsk\u00fa hudbu, odn\u00e1\u0161am si odtia\u013e knihy, ktor\u00e9 mi potom pripom\u00ednaj\u00fa Ukrajinu aj na Slovensku. A v Bratislave potom var\u00edm ukrajinsk\u00fd bor\u0161\u010d, \u201eholubky\u201c (plnen\u00e9 kapustov\u00e9 listy), lep\u00edm \u201epe\u013emene\u201c (mal\u00e9 pirohy plnen\u00e9 m\u00e4som) a na Ve\u013ek\u00fa noc pe\u010diem \u201epasku\u201c (tradi\u010dn\u00fd sladk\u00fd chlieb na sp\u00f4sob mazanca). Aj Vianoce zvykneme u n\u00e1s doma oslavova\u0165 dvakr\u00e1t &#8211; najprv slovensk\u00e9 a dva t\u00fd\u017edne nato ukrajinsk\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Nov\u00e9 m\u00e9ty:<\/strong> Nikdy som si ned\u00e1vala \u017eiadne vzdialen\u00e9 m\u00e9ty. Chcem robi\u0165 to, \u010do rob\u00edm pr\u00e1ve teraz, a sna\u017e\u00edm sa to robi\u0165 najlep\u0161ie, ako viem. M\u00e1m \u0161\u0165astie, \u017ee rob\u00edm pr\u00e1cu, v ktorej som mohla norm\u00e1lne pokra\u010dova\u0165 aj po\u010das pand\u00e9mie. Musela som si zvykn\u00fa\u0165 na online rozhovory, ktor\u00e9 s\u00fa predsa len in\u00e9 ako tie \u00a0na\u017eivo, ale to je mali\u010dkos\u0165 v porovnan\u00ed s t\u00fdm, ako ve\u013emi pand\u00e9mia zasiahla mnoh\u00e9 in\u00e9 povolania.<\/p>\n<p><strong>Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota:<\/strong> Po\u010das pand\u00e9mie som si uvedomila, ak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 s\u00fa pre m\u0148a tak\u00e9 \u201eoby\u010dajn\u00e9\u201c veci ako napr\u00edklad mo\u017enos\u0165 \u00eds\u0165 hocikedy do kina so svoj\u00edm mu\u017eom alebo pozva\u0165 priate\u013eov k n\u00e1m na ve\u010deru. Ch\u00fdbalo mi aj cestovanie. Nemysl\u00edm t\u00fdm nejak\u00e9 exotick\u00e9 destin\u00e1cie. Ke\u010f Ukrajina na nieko\u013eko mesiacov uzavrela hranice pre cudzincov, desila ma predstava, \u017ee nem\u00f4\u017eem len tak hocikedy \u00eds\u0165 za mamou. Dobr\u00fd \u017eivot sa pre m\u0148a sp\u00e1ja pr\u00e1ve s t\u00fdmito jednoduch\u00fdmi, a pritom najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edmi vecami &#8211; so slobodou, s mo\u017enos\u0165ou cestova\u0165, stret\u00e1va\u0165 sa s \u013eu\u010fmi, robi\u0165 pr\u00e1cu, ktor\u00e1 ma bav\u00ed. Ke\u010f mi bolo po\u010das lockdownov \u0165a\u017eko, ve\u013emi mi pom\u00e1hala hudba. Pustila som si Alive od Pearl Jam &#8211; a bolo aspo\u0148 trochu lep\u0161ie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-296_IMG_0107.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9895\" src=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-296_IMG_0107-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-296_IMG_0107-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-296_IMG_0107-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/v-296_IMG_0107.jpg 984w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Olga Shebanova <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Najsk\u00f4r p\u00f4sobila vo viacer\u00fdch charitat\u00edvnych projektoch, na Slovensku v\u0161ak prenikla aj do IT sektora so startupom \u00a0HealthClip, ktor\u00fd pacientovi zabezpe\u010doval <\/strong><strong>digitalizovan\u00fa zdravotn\u00fa dokument\u00e1ciu p<\/strong><strong>relo\u017een\u00fa do jazyka, ak\u00fd pr\u00e1ve potreboval<\/strong><strong>.<\/strong><strong> Moment\u00e1lne pracuje na \u010fal\u0161om <\/strong><strong>projekte pre mlad\u00e9 matky a\u00a0psychicky zdrav\u00fa v\u00fdchovu det\u00ed. <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Spomienky na minulos\u0165<\/strong><strong>:<\/strong> Poch\u00e1dzam z jedn\u00e9ho z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch miest na Ukrajine, z\u00a0Dnipra, ktor\u00e9 m\u00e1 asi jeden mili\u00f3n obyvate\u013eov. Pretek\u00e1 n\u00edm \u00fa\u017easn\u00e1 rieka Dneper, ktor\u00e1 rozde\u013euje mesto na dve \u010dasti, podobne ako Bratislavu Dunaj, Dneper je v\u0161ak oproti Dunaju ove\u013ea \u0161ir\u0161\u00ed. Za \u010dias Sovietskeho zv\u00e4zu bol Dnepropetrovsk (ako sa vtedy naz\u00fdval) strategick\u00fdm mestom na v\u00fdrobu rakiet (a to trv\u00e1 dodnes), preto dosta\u0165 sa do\u0148 zvonku bolo takmer nemo\u017en\u00e9. Napriek svojmu priemyseln\u00e9mu charakteru v\u00a0Dnipre n\u00e1jdete mnoho budov, sakr\u00e1lnych i\u00a0svetsk\u00fdch, postaven\u00fdch v\u00a0r\u00f4znych architektonick\u00fdch \u0161t\u00fdloch, ale tie\u017e ve\u013ea blokov\u00fdch budov v sovietskom \u0161t\u00fdle, nie\u010do ako v\u00a0bratislavskej Petr\u017ealke. To d\u00e1va mestu \u0161pecifick\u00fa atmosf\u00e9ru &#8211; \u010dlovek m\u00f4\u017ee prejs\u0165 len p\u00e1r metrov a by\u0165 svedkom r\u00f4znych obdob\u00ed na\u0161ej hist\u00f3rie. Pred vypuknut\u00edm vojny bolo Dnipro jedn\u00fdm z najbohat\u0161\u00edch miest na Ukrajine, najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed ukrajinsk\u00ed milion\u00e1ri poch\u00e1dzali pr\u00e1ve odtia\u013eto. Po ruskej inv\u00e1zii v roku 2013 ho v\u0161ak v d\u00f4sledku geografickej bl\u00edzkosti s vojensk\u00fdmi z\u00f3nami tvrdo zasiahol ekonomick\u00fd aj soci\u00e1lny \u00fapadok.<\/p>\n<p>Nikdy som nepl\u00e1novala pres\u0165ahova\u0165 sa z\u00a0Ukrajiny, svoju vlas\u0165 milujem a\u00a0n\u00fakali sa mi tam aj r\u00f4zne pracovn\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti. Nieko\u013eko rokov som pracovala v humanit\u00e1rnom sektore, zalo\u017eila som mimovl\u00e1dnu organiz\u00e1ciu pre rodiny a deti, ktor\u00e9 utekali z vojnov\u00fdch z\u00f3n na Donbase a Luhansku. Potom som sa rozhodla roz\u0161\u00edri\u0165 svoju mimovl\u00e1dku do Iraku s projektom prevencie terorizmu medzi de\u0165mi a mlad\u00fdmi dospel\u00fdmi. Rok som h\u013eadala cesty, ako sa tam dosta\u0165, lebo konkurencia bola prekvapivo tvrd\u00e1. Neost\u00e1valo mi ni\u010d in\u00e9, iba h\u013eada\u0165 in\u00fa organiz\u00e1ciu, ku ktorej by som sa mohla pripoji\u0165. Tak som sa dostala ku\u00a0slovenskej neziskovke \u010clovek v\u00a0ohrozen\u00ed, ktor\u00e1 mala svoju pobo\u010dku aj v\u00a0Iraku. Rozhodnutie padlo a\u00a0ja som sa prihl\u00e1sila na dobrovo\u013en\u00edcku \u010dinnos\u0165 na Slovensko, opustila som rodinu a stabilitu a pres\u0165ahovala sa do Spi\u0161sk\u00e9ho Podhradia, kde sme pracovali s r\u00f3mskymi de\u0165mi. Po nejakom \u010dase som sa pres\u0165ahovala do Bratislavy a prihl\u00e1sila sa s t\u00edmom \u010cloveka v\u00a0ohrozen\u00ed do irack\u00e9ho projektu. \u017dia\u013e, odmietli ma, ke\u010f\u017ee misia bola financovan\u00e1 \u0161t\u00e1tom a\u00a0schv\u00e1len\u00ed na \u0148u boli len slovensk\u00ed ob\u010dania. Napriek tomu som u\u017e na Slovensku zostala a\u00a0dnes je to p\u00e4\u0165 rokov, \u010do \u017eijem v\u00a0Bratislave.<\/p>\n<p><strong>Miesto v inej krajine:\u00a0<\/strong>Okrem kolegov som na Slovensku spo\u010diatku nemala \u017eiadne kontakty ani priate\u013eov. Pomerne r\u00fdchlo som si v\u0161ak na\u0161la slovensk\u00e9ho priate\u013ea a\u00a0spolu s\u00a0n\u00edm som spozn\u00e1vala Vysok\u00e9 a\u00a0N\u00edzke Tatry, Bansk\u00fa \u0160tiavnicu, Ko\u0161ice a mnoh\u00e9 \u010fal\u0161ie kr\u00e1sy Slovenska. Dnes u\u017e si ani neviem predstavi\u0165, \u017ee by som \u017eila inde, Slovensko pre m\u0148a predstavuje \u00fa\u017easn\u00fa kombin\u00e1ciu vibruj\u00facich miest a\u00a0kr\u00e1snej pr\u00edrody. Navy\u0161e, sloven\u010dina je dos\u0165 podobn\u00e1 ru\u0161tine i ukrajin\u010dine, v\u010faka \u010domu som jej porozumela za p\u00e1r mesiacov. Vo svojom profesion\u00e1lnom \u017eivote v\u0161ak sloven\u010dinu takmer v\u00f4bec nepou\u017e\u00edvam, moj\u00edm pracovn\u00fdm jazykom je angli\u010dtina. Na Ukrajine u\u017e ne\u017eijem, tak\u017ee sa mi \u0165a\u017eko porovn\u00e1va, ale v\u00a0\u010dase, ke\u010f som z\u00a0Dnipra odi\u0161la, sa tam dali n\u00e1js\u0165 ove\u013ea sol\u00eddnej\u0161ie profesion\u00e1lne pr\u00edle\u017eitosti a pomer medzi platmi a cenami bol tie\u017e adekv\u00e1tnej\u0161\u00ed. Napriek tomu som na Slovensku spokojn\u00e1 &#8211; \u013eudia sa tu to\u013eko nestresuj\u00fa, s\u00fa ve\u013emi priate\u013esk\u00ed a\u00a0p\u00e1\u010di sa mi, ko\u013eko mo\u017enost\u00ed na rekre\u00e1ciu Slovensko pon\u00faka.<\/p>\n<p><strong>Sme in\u00ed, \u010di rovnak\u00ed:<\/strong> Sme si ve\u013emi bl\u00edzki, preto som sa ve\u013emi r\u00fdchlo za\u010dala na Slovensku c\u00edti\u0165 ako doma. Pokia\u013e ide o predsudky alebo falo\u0161n\u00fd obraz o Ukrajincoch &#8211; povedala by som, \u017ee sa to l\u00ed\u0161i od \u010dloveka k \u010dloveku, v z\u00e1vislosti od veku, p\u00f4vodu a niektor\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch faktorov. M\u00e1m napr\u00edklad priate\u013eov, ktor\u00ed ve\u013emi podporuj\u00fa Ukrajinu a Ukrajincov \u017eij\u00facich na Slovensku a\u00a0Ukrajinu maj\u00fa mo\u017eno e\u0161te viac precestovan\u00fa ako ja. Na druhej strane, st\u00e1le existuj\u00fa \u013eudia s\u00a0predsudkami, \u017ee Ukrajinci s\u00fa lacn\u00e1 pracovn\u00e1 sila, sez\u00f3nni pracovn\u00edci a vo v\u0161eobecnosti t\u00ed, ktor\u00ed maj\u00fa ni\u017e\u0161ie vzdelanie.<\/p>\n<p>Ke\u010f\u017ee som die\u0165a\u0165om troch revol\u00faci\u00ed &#8211; sovietskeho p\u00e1du, Oran\u017eovej revol\u00facie a ned\u00e1vnej \u201erevol\u00facie d\u00f4stojnosti\u201c, mysl\u00edm si, \u017ee nikdy nebudem m\u00f4c\u0165 st\u00e1\u0165 bokom, ak budem vidie\u0165 soci\u00e1lnu nespravodlivos\u0165, poru\u0161ovanie \u013eudsk\u00fdch pr\u00e1v&#8230; Mnoh\u00fdch Ukrajincov \u017eivot zocelil, aby zostali siln\u00ed na ceste k dosiahnutiu \u0165a\u017ek\u00fdch cie\u013eov, aj v\u010faka svojmu pevn\u00e9mu charakteru. Okrem toho, historicky aj geograficky, n\u00e1m Ukrajincom v\u00a0\u017eil\u00e1ch pr\u00fadi \u00fa\u017easn\u00e1 zmes krvi &#8211; tej studenej zo severu, z\u00a0Ruska a\u00a0hor\u00facej krvi z Turecka a\u00a0V\u00fdchodu. To je identita, ktorej sa nikdy nemienim vzda\u0165.<\/p>\n<p><strong>Vtedy a dnes<\/strong><strong>:<\/strong> V\u00f4bec nepochybujem, \u017ee Slovensko je pre m\u0148a t\u00e1 prav\u00e1 krajina. Vzh\u013eadom na glob\u00e1lnu situ\u00e1ciu s COVID-19 to maj\u00fa dnes v\u0161etky krajiny \u0165a\u017ek\u00e9. Ve\u013emi si v\u00e1\u017eim, \u017ee na Slovensku m\u00e1me pr\u00edstup k\u00a0modern\u00fdm vakc\u00ednam a\u00a0\u017ee vl\u00e1da h\u013ead\u00e1 sp\u00f4soby, ako zabr\u00e1ni\u0165 \u0161\u00edreniu v\u00edrusu. Je pochopite\u013en\u00e9, \u017ee sa to ned\u00e1 vyrie\u0161i\u0165 za p\u00e1r dn\u00ed a\u00a0ne\u010dak\u00e1m, \u017ee rozhodnutia vl\u00e1dy bud\u00fa sedie\u0165 ka\u017ed\u00e9mu. Na druhej strane ma ale tr\u00e1pi ekonomick\u00e1 str\u00e1nka \u017eivota na Slovensku, vysok\u00e9 ceny nehnute\u013enost\u00ed, priemern\u00e9 platy a rast\u00face ceny potrav\u00edn a z\u00e1kladn\u00fdch \u017eivotn\u00fdch potrieb. Ak budem o\u00a0p\u00e1r rokov pom\u00fd\u0161\u013ea\u0165 na deti a\u00a0rodinu, budem musie\u0165 prehodnoti\u0165, \u010di na Slovensku zostanem natrvalo.<\/p>\n<p><strong>Ukrajina v mojom srdci<\/strong><strong>:<\/strong> Teraz, ke\u010f sa na Ukrajinu pozer\u00e1m zvonku, vid\u00edm, ak\u00e1 vysok\u00e1 miera propagandy tam st\u00e1le vl\u00e1dne a\u00a0ako s\u00fa Ukrajinci manipulovan\u00ed prostredn\u00edctvom m\u00e9di\u00ed. \u0160koda, \u017ee nem\u00f4\u017eem tento poh\u013ead sprostredkova\u0165 aj svojej rodine! Chce to v\u0161ak \u010das. Hoci slovensk\u00e9 zdravotn\u00edctvo bezpodmiene\u010dne potrebuje na svoj rozvoj dostatok invest\u00edci\u00ed, predsa len sa tu c\u00edtim bezpe\u010dnej\u0161ie. Na Ukrajine nefunguje povinn\u00e9 zdravotn\u00e9 poistenie, \u010do m\u00e1 za n\u00e1sledok \u00faplne podplaten\u00fd syst\u00e9m zdravotn\u00edctva. To znamen\u00e1, \u017ee ak na Ukrajine nebodaj skon\u010d\u00edte v nemocnici, r\u00e1tajte s\u00a0vysok\u00fdmi \u010diastkami, aby ste si zaplatili lek\u00e1rske o\u0161etrenie \u201eneofici\u00e1lnym\u201c sp\u00f4sobom. Na druhej strane &#8211; Ukrajina sa st\u00e1va centrom technologick\u00fdch inov\u00e1ci\u00ed, \u010do otv\u00e1ra dvere z\u00e1plave medzin\u00e1rodn\u00fdch invest\u00edci\u00ed a mno\u017estvu nov\u00fdch pracovn\u00fdch pr\u00edle\u017eitost\u00ed. U\u017e teraz sa Kyjev stal start-upov\u00fdm mestom, kde firmy pon\u00fakaj\u00fa mlad\u00fdm talentom nieko\u013ekon\u00e1sobne vy\u0161\u0161ie platy v porovnan\u00ed s platovou \u00farov\u0148ou napr\u00edklad na Slovensku. Ukrajinsk\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri s\u00fa hodnoten\u00ed ako jedni z najlep\u0161\u00edch na svete, nezab\u00fadajme, \u017ee napr\u00edklad Grammarly \u010di WhatsApp s\u00fa p\u00f4vodne ukrajinsk\u00e9 start-upy.<\/p>\n<p><strong>Nov\u00e9 m\u00e9ty<\/strong><strong>:<\/strong> Moment\u00e1lne sa nach\u00e1dzam v\u00a0\u0161t\u00e1diu profesion\u00e1lnej zmeny &#8211; kedysi som mala rozbehnut\u00fd HealthClip start-up, no v momente, ke\u010f sme ho sp\u00fa\u0161\u0165ali, n\u00e1s covid zasiahol priamo do najslab\u0161ieho miesta. Preto prech\u00e1dzam na digit\u00e1lne inov\u00e1cie vo farmaceutickom sektore a d\u00fafam, \u017ee budem rozv\u00edja\u0165 a realizova\u0165 projekty zameran\u00e9 na inov\u00e1ciu zdravotn\u00edctva na Slovensku. Paralelne pracujem na soci\u00e1lnom projekte na podporu mlad\u00fdch rodi\u010dov a\u00a0na psychicky zdravej v\u00fdchove det\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Ingrediencie m\u00f4jho \u017eivota<\/strong><strong>:<\/strong> Rovnov\u00e1ha, neust\u00e1ly sebarozvoj a\u00a0vzdel\u00e1vanie sa. Ver\u00edm, \u017ee pokia\u013e nie sme vn\u00fatorne \u0161\u0165astn\u00ed, nedok\u00e1\u017eeme rozd\u00e1va\u0165 \u0161\u0165astie in\u00fdm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pozn\u00e1mka redakcie<\/strong>: \u010cl\u00e1nok vznikol e\u0161te pred vypuknut\u00edm vojny na Ukrajine<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Simonetta Zalov\u00e1<\/p>\n<p>foto Gabina Weissov\u00e1, arch\u00edv Oksany Paliy, Olgy Shebanovej a Vitalii Bella<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u010cl\u00e1nok si pre\u010d\u00edtate v marcovom \u010d\u00edsle MIAU (2022)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u010co maj\u00fa spolo\u010dn\u00e9 so Slov\u00e1kmi a\u00a0\u010do ich odli\u0161uje od Rusov? Pre\u010do sa na Ukrajincov e\u0161te st\u00e1le pozer\u00e1me ako na zdroj lacnej pracovnej sily? Po Srbk\u00e1ch a\u00a0Po\u013ek\u00e1ch, ich \u017eivotnej ceste a\u00a0pre\u010do sa rozhodli pre \u017eivot na Slovensku, ale aj o\u00a0ich moment\u00e1lne \u0165a\u017eko sk\u00fa\u0161anej vlasti sme sa porozpr\u00e1vali so \u0161tyrmi Ukrajinkami \u017eij\u00facimi na Slovensku. \u00a0 &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,8],"tags":[],"class_list":["post-9891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marec-2022","category-realny-svet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9891"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9907,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891\/revisions\/9907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miaumagazin.sk\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}